"dediklerimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقوله
• اقوله
• ما قلت
• كلامي
• كما أقول
• آمرك
• ما أطلبه
• قلته لك
• قلتُه
• أقولهُ
• تعليماتي
• كلماتي
• مثلما أقول
• قلته للتو
• ما أخبرتك

Ben de böyle düşünmüştüm. Öyleyse bahane uydurmadan dediklerimi yap.
هذا ما ظننت, إذاً ما أقوله هو لا أعذار, إتفقنا؟

dediklerimi kaydedenleri, bu mikrofon ve kamerayı icat edip üretenleri tanımıyorum.
أنا لا أعرف الأشخاص الذين صمموا وصنعوا هذا الميكروفون وهذه الكاميرا، والتي تسجل ما أقوله.

Birbirimize taparız ama her zaman dediklerimi evirip çevirir.
نحن نحبّ بعضنا الآخر، لكنّها دائمًا تحوّر كل ما أقوله.

Ya dediklerimi yapar ve yaşarsın,... ya da boşu boşuna ölürsün.
إما أن تفعل ما اقوله لك وستعيش، وإما ألا تطيع أوامري

Onu ver ve dediklerimi ona söyle, anlar o tamam mı?
فقط اعطه هذا قل له ما قلت لك سيفهم , حسناً؟

Fakat dediklerimi anlamadığın için ayrılacağız.
ولكن علينا أن نتبادل الوداع لأنك لا تفهم كلمة واحدة من كلامي

Sana dediklerimi yaparsan her şey yolunda gider.
إفعلي ما أقوله لك وسيكون الأمر طبيعيَاً جدَاً

Eğer arayan oysa, ona benim dediklerimi de.
إذا كان هو المتصل فــ قولِي له ما ســ أقوله لكِ

Eğer daha fazla insan ölmesin diyorsan, o zaman benim dediklerimi yap.
كيران إذا كنت لا تريدين أن تكوني سبب في قتل أناس آخرين ، نفذي ما أقوله لكِ

Ses çıkarmayın yanlızca dediklerimi yapın. Beni anlıyormusun?
صه ، لا تُصدري أي صوت افعلي بالضبط ما أقوله لك ، أتفهمين؟

Seni yönlendirebilirim ama dediklerimi yapmalısın.
يمكنني أن أرشدك، ولكن عليك أن تفعل ما أقوله لك.

dediklerimi harfiyen yapmazsanız, kelepçe takacağım, tamam mı?
ان لم تمتثل لما أقوله فسأضع الأصفاد في يديك , حسناً ؟

Artık dediklerimi yapacaksın.
وتخبرينه بالتحديد بما أقوله لكِ من الأن وصاعداً ستفعلين ما اقول

dediklerimi aynen yapmazsanız yarın bu saatte öleceksiniz.
ما لم تفعل بالضبط ما أقوله في هذا الوقت من مساء الغد سوف تكون ميتاً

Bana güvenip dediklerimi yap. Eve geldiğimde sana her şeyi açıklayacağım.
فقط ثقى بى وافعلى ما اقوله وسأشرح لك عندما اعود الى المنزل

İyi bir dinleyici olacaksın bir de. 2 saniye önce dediklerimi unuttun.
المفترض ان تكون جيدا في الاستماع انت نسيت ما قلت لك

Yani bizim için konuşursak ilk gülen o oldu. Niye dediklerimi kavrayamamış gibi duruyorsun anlamıyorum.
الضحكة الأولى، لا أفهم لماذا لم تستوعب كلامي

dediklerimi yapmazsanız gırtlağını keserim.
سوف أقطع رقبة هذا الرّجل إذا لم تفعلوا كما أقول

Kariyerini mahvedecek bir bilgim var ve dediklerimi harfiyen yapmazsan kullanmaktan çekinmem.
لديّ معلومات ستُدمّر حياتك المهنيّة، وسأستخدمها ما لمْ تفعل ما آمرك به.

Karışık bir durum, ancak dediklerimi yaparsan işler yoluna girer.
الوضعية معقدة لكنها ستسير بخير إذا فعلت ما أطلبه منك بالضبط

Üzgünüm. Artık kapatmam gerek. dediklerimi düşün sen.
عذرا، علي إغلاق الخط الآن، فقط تذكر ما قلته لك توا

dediklerimi düşündüm de. Fazla ön yargılıydım galiba.
كنتُ أعيد التفكير فيما قلتُه سابقًا، وأخشى أنّي كنتُ شديدة الانتقاد

- Evet para bizde. - Şimdi aynen dediklerimi yapacaksın.
نعم، لدينا المال - ...لو فعلت ما أقولهُ -

dediklerimi yapsaydık, adam şimdi acil servis yerine ilgili birime sevk edilirdi.
إذا اتبعت تعليماتي, فسيكون الرجل الآن في مرحلة تحديد الخطر, بدل الطوارئ

dediklerimi dikkatlice dinle. Onu kurtarmak için en derin günahlarına bakmalısın.
أنصت إلى كلماتي,عليك البحث عن أعمق ذنب في داخلك كي تنقذها

Sen sadece dediklerimi yap, anladın mı?
و سوف تفعلين مثلما أقول لكِ, هل تفهمينني ؟

Biraz önce dediklerimi anlamadın mı?
الم تفهم ما قلته للتو يا رجل ؟

Unutma, sana dediklerimi yaparsan ödeşiriz.
إنه الأن. تذكر، إن فعلتَ ما أخبرتك بهِ نكون متعادلين.