"duvarlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجدران
• حوائط
• الحيطان
• الجدار
• حيطان
• الحائط
• جدار
• حائط
• الحواجز
• الجُدران
• الأسوار
• الحيطانِ
• الجِدار
• الجدارن
• الحوائط

duvarlar çok kalın. O yüzden pek bir şey duyamazsınız.
الجدران سميكة جداً لا يمكنك سماع أي شيء في الحقيقة

Ne bir fasıla, ne bir mola vardı bu duvarlar arasında.
حتى ألقاك لا ينبغي أن يكون هناك استراحة .بين هذه الجدران

duvarlar o kadar inceydi ki her gece performanslarına şahit oluyordum.
شعرت أن الجدران ورق مناديل لأنني سمعت العرض بالكامل كل ليلة

Ama burası bir ormana benziyor. duvarlar çok yüksek. Kapılar geçilmez.
لكن هذا المكان أشبه بالحصن حوائط عالية جدا وأبواب عالية أيضاً

Saat alarmı. duvarlar çok ince ve şovuma yoğunlaşmaya çalışıyordum.
هذه الحيطان رقيقة جداً، وأنا أحتاج للعمل وللتركيز على معرضي

Enerji de o noktaya akacak. Boyutlar arasındaki duvarlar yıkılacak.
الطاقة ستصب في تلك البقعة و الجدران بين الأبعاد ستنكسر

duvarlar 30 metre..." "...duvarların dışında hiç bir şey yetişmiyor,..."
الجدران ترتفع لمائة قدم لم يعد شيئاً ينمو في الخارج

Şu taş duvarlar, yangından sonra evin ilk halinden kalan tek şey.
هذا الجدران الحجرية هنا كل ما تبقى من المنزل الأصلي بعد الحريق

duvarlar üzerime geliyor. Hiç boş yer yok! Hava yok!
الجدران انها تغلق على بعضها لا يوجد مكان ولا هواء

duvarlar aynıydı, mobilyalar da, her odanın da aynı olduğunu fark ettim.
الجدران هي نفسها الأثاث الأمر الذي جعلني ألاحظ أن في كل غرفة

duvarlar bir metre kalınlığında beton kapıysa çift levha çelikten oluşuyor.
الجدران من الخرسانة بسمك 3 أقدام و الباب من الفولاذ بطبقتين

Aynı mobilyalar, aynı duvarlar ve elbette aynı hikayeleri anlatan aynı insanlar.
نفس الأثاث, نفس الجدران نفس الناس يحكون نفس القصص من دون شك

Eğer o duvarlar ardında yargılanmayla baş başa kalacaksan ben de kalmalıyım.
إذا كنت ستواجه حكماً وراء تلك الجدران حينها يجب أن أحاكم معك،

Kendi içime sıkışıp kaldım. Dışarı çıkamıyorum. duvarlar çok yakın.
أنا محبوس داخل نفسي لا أستطيع الخروج، الجدران متقاربة جداً

Garaj ve bu Karga Yuvası çelikten duvarlar değil mi?
المرأب هو منصة المراقبة كل هذه الجدران معززة بالصلب، صحيح؟

Soğuk Savaş dönemine ilerliyoruz, denemeye devam ediyoruz ve duvarlar inşa ediyoruz..
نذهب للحرب الباردة، ونستمر فى محاولة بناء الجدران.

duvarlar tamamen Gando'dan gelen sıkılaştırılmış kil bloklardan yapıldı.
الجدران صنعت تماماً من طوب الطين المضغوط من غاندو

İleri bir alarm sistemi, 20cm kalınlığında duvarlar ve kitli bir kasa vardı.
كان هناك نظام أمني علي أعلي مستوي حوائط بعرض ثمانية إنشات,انها كالخزينه المحكمه

Biz yan odada kalıyoruz ve duvarlar ses geçiriyor.
اننا نسكن الغرفة المجاورة و الحيطان ليست كاتمة للصوت

Rahiplerden biri, emniyet için parşömeni Sarmal duvarlar'ın içine mühürlemiş.
قام أحد الرهبان بإخفائها داخل الجدار المُنعطفة ليبقيها فى مأمن.

İçeride duvarlar dimdik uzanır, tuğlalar birbirine kavuşur... yer döşemeleri sağlamdır, kapılar da sıkı sıkıya kapalıdır.
ضمن؛ حيطان تستمر قائمةً؛ و القراميد تتلاقي الطوابق قوية والأبواب تغلق بعقلانية

Burayla dış duvarlar arasında bayağı bir yapı var.
هناك مسافة كبيرة بين الجدران الخارجية و هذا الحائط

Tüm beton duvarlar, kuvvete dayanıyor ve binayı destekliyor.
كل جدار، كل جدار إسمنتي، يقاوم الضغوط ويدعم البناء.

Yeryüzünde binanın etrafına beton duvarlar yerleştirmişlerdi.
فوق الأرض قاموا ببناء حائط خرساني حول المبنى

Korktuğumda etrafımda duvarlar yükseliyor. Etrafımdaki insanlara güvenmeyi bırakıyorum. - Bunu biliyorsun.
تنشأ الحواجز حين أكون خائفة فأفقد الثقة بمَنْ حولي وأنت تعرف هذا

İnan bana, hayat gridir, bu lanet duvarlar kadar gridir.
ثِق بي يا كليتون، الحياة رماديَّة. مِثلَ هذه الجُدران اللَعينَة

Belki de sihirli duvarlar ve kale kapıları güvence sağlamıyor.
ربما ليس كل شيء آمناً ضمن الأسوار السحرية وبوابات القصر

Bu duvarlar gibisini daha önce hiç görmedim.
هذه الحيطانِ لاتبدو كأى شئ رأيته قبل ذلك

Onlar kontrolleri yapılmış 3 ilde duvarlar altında yaşamaktadır... ve şimdi onun üzerinde eğitilmektedirler.
سيّطروا على ثلاثة مُدن ضمن مُدن الجِدار.

Geri döndüğümde duvarlar daha sönük bir renkte olacak ve sen gitmiş olacaksın.
وعندما أعود، ستكون الجدارن بلون أقلّ إستفزازاً وستكون قد اختفيت

duvarlar inşa etmek için para harcamak yerine mültecilere yardım edecek programlara para yatırmak daha iyi olurdu.
فبدلاً من إسراف المال في بناء الحوائط من الأفضل إنفاقها على البرامج التي تساعد اللآجئين على مساعدة أنفسهم.