"eşya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأشياء
• الاشياء
• الأغراض
• أغراض
• أثاث
• الأثاث
• البضائع
• التذكارية
• ممتلكات
• الأدوات
• غرض
• سلع
• بضائع
• عنصر
• أمتعة

Eski eşya kutuları ve paketleriyle dolu odaları ve rafları gözünüzün önüne getirin.
يراه أحدهم مجموعة من الغرف والرفوف مخزنة مع صناديق وعلب من الأشياء القديمة.

İhtiyacınız olmayan bir sürü eşya alırsınız ve sonra da bunalıma girersiniz.
تَشتَري كُل تِلكَ الأشياء التي لا تَحتاجُها حَقاً و يُثقِلُ ذلكَ كاهِلُك

Tamam, içinde belki biraz eşya var, birazdan da fazla.
حسناً, يوجد القليل من الاشياء في الغرفة, الكثير من الاشياء

eşya toplayan bir kuş türü. Adam da nadir şeyleri toplayıp satıyormuş.
ذلك طائر يكتنز الأشياء، ومنه أتى اللقب لأنه يجمّع ويبيع نوادِر الأغراض.

Şahsi eşya yok. Hapisten çıktıktan sonra hayat kurmakla hiç ilgilenmemiş.
لا أغراض شخصية، لم يهتم ببناء حياة بعد خروجه من السجن.

Gelirken kamping dükkanına uğradım ve gezi için biraz eşya aldım.
لقد توقفت عند محل المعسكرات وابتعت بعض الأشياء من أجل النزهة

Fiyatı 200 altın sikkedir. Bu nadir bulunan eşya hakkında pazarlık yapmam.
السعر 200 قطعه ذهبية و أنا لا أساوم على مثل هذه الأشياء

Not: İyi niyetinin karşılığı olarak, gardıropta bir çanta eşya var. İstediğini al.
ملحوظة ، حقيبة الأشياء في غرفة النوم للنية الحسنة ، خذ ما تريد.

Seni neşelendirmek için hediyelik eşya dükkanından bir şeyler aldım.
إشتريت لك بعض الأشياء من متجر الهدايا لكي ترفع معنوياتك

Daha çok eşya, daha çok para, daha fazla güç.
مزيد من الأشياء , مزيد من المال مزيد من السلطة

Ve yanınıza çok fazla eşya almayın yoksa şüpheli gözükürsünüz.
ولا توضبي الكثير من الأشياء كي لا تكوني موضع شك

Ama içinde fazla bir şey yok birkaç parça eşya.
ولكن ليس هناك الكثير بها بعض الاشياء فقط

Öğleden sonra gidip birkaç ucuz eşya satın alacağım.
أنا سأأخذ بعض من الاشياء الرخيصة عند الظهيرة

Pekala. Valizlerimi toparlayacağım. Beraberce birkaç eşya koyabiliriz.
حسنا أنا يمكن أن أحزم حقائبي نحن يمكن أن نضع بعض الأغراض سوية يمكننا أن ننجز ذلك

Her yıl Moda Haftası'ndan çıkan "o" eşya vardır ya.
انتِ تعلمين انه سنوياً هناك بعض الأغراض التى تخرج من اسبوع الموضة ؟

Tüm gemiler dini eşya kaçakçılığı yapmadıklarını gösteren belge için aranırdı.
تم تفتيش جميع السفن للتأكد من عدم تهريبها أي أغراض دينية.

Hiç devrilmiş bir eşya, kırık bir cam veya mücadele izi gördünüz mü?
هل شاهدت أي أثاث تم تحريكه أو زجاج مكسور أو أي علامة للمقاومة؟

Ben senin için endişeleniyorum, sen bana eşya muamelesi yapıyorsun.
أنا قلق عنك الطيارين، ولكنك يعاملونني مثل الأثاث.

Ama yüzde 68 gibi büyük bir oran, eşya üretmek ve çoğumuzun her gün beklediği hizmetleri sunmak amaçlarından kaynaklanıyor. Tarım, ev işi ve inşaat gibi sektörler buna örnek.
و لكن النسبة الأعظم تصل إلى 68 في المئة بغرض خلق البضائع و إيصال الخدمات و التي يعتمد عليها أغلبنا يوميا، في قطاعات مثل العمل الزراعي و العمل المنزلي والبناء.

- Neyse, hayvanat bahçesi beni hediyelik eşya dükkanına transfer etti. İnanabiliyor musunuz?
نقلت عملي الى محل التحف التذكارية بعد ذلك هل يمكنكم ان تتخيلوا ؟

Yanınızda enfeksiyonlu malzeme veya Lucas Klinik Şirketi'ne ait bir eşya taşıyor musunuz?
هل تحمل اي مواد معدية معك او ممتلكات لعيادة لوكاس او مواردها؟ لا

Bir arkadaşım telefonla uzun vadeli eşya garantisi satarak iyi kazanıyor.
لي صديق يجني ربحاً جيداً ببيع تأمين الأدوات الكهربائية عبر الهاتف

Ama gerçekte her eşya sahibi tarafından değiştirilir.
لكن الحقيقة أن كل غرض يتغير من قبل مالكه

Ve en sonunda, bu teknolojilerin birçoğu sıradan eşya haline gelecektir.
ثم أخيراً، الكثير من التكنولوجيات تصبح سلع.

Evet, ama bunların hepsi eşya, hiç yolcu yok.
نعم، لكنه قطار نقل بضائع ما من مسافر على متنه

Etiketlenmiş eşya; bir bayan çantası. İçindekiler; 1 bayan cüzdanı, muhtelif kredi kartları, 1 anahtarlık, 3 ev anahtarı.
عنصر مرفق , حقيبة يد حريمى, المحتويات ,محفظة حريمى , بطاقة ائتمان, خاتم , و ثلاث مفاتيح.

Sonra sizi bulacaklar. - "Gelirken yanına fazla eşya almasın, Polise dikkat etsin" dedi.
قالت ان تذهب بلا أمتعة وأن تحذر من الشرطة