"geceye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الليلة
• ليلة
• الليل
• لليلة
• الليله
• المساء
• اللّيلة
• ليل
• الليالي
• ليلاً
• ليله
• لليل
• بليلة
• بالليلة
• لليله

Bu geceye kadar bekle ve bilmek istediğin her şeyi anlatayım.
إنتظر حتى نهاية الليلة وسوف أخبرك بكل ما تريد أن تعرفه

Ona karşı hiç zihin kontrolü kullanmadım, dün geceye kadar.
هذا ،لم أستخدم قدرتي عليها من قبل قبل الليلة الماضية

Bilemiyorum. Belki de ateş eden kişinin kim olduğunu dün geceye kadar bilmiyordu.
لا أعلم، ربما لم تكن تعلم من هو مطلق النار حتى الليلة الماضية

Günbatımına, geminin battığı geceye geldik. - Altı saati daha var.
إنّنا على أعتاب غسق ليلة الغرق، بقي على ذلك 6 ساعاتٍ.

Hiçbir problem yaşamadım, hiçbir kaza olmadı, dün geceye kadar.
لم تصادفني أي مشكلة، ولا أي حادث حتى ليلة البارحة

Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.
هناك اللون الأحمر واللون الأسود، ممثلة التغيير المستمر من اليوم إلى الليل.

Ama bu geceye sadece sen yanımda olduğun için katlanabildim.
لكن جلوسك بجانبي هو الأمر الوحيد الذي جعلني أتحمّل الليلة

Dün geceye kadar,bunun senin için ne kadar zor olduğunu anlayamamıştım.
إلى الليلة الماضية, لم أكن أتصور كم كان صعبا ذلك عليكِ.

Bu talihsiz geceye kadar, ...Katie Summers gerçekten kiminle evlendiğini bilmiyordu.
إلى أن جائت تلك الليلة المشؤومة التي تعلمت فيها كاتي سومرز

Tanrı da biliyor, o geceye kadar her şey güzeldi.
والله يعلم كم كان الأمر جميلاً حتى قدوم تلكَ الليلة

O geceye dair öğrenebileceğimiz her şeyi öğrenip bizi nereye çıkartacak bakmak zorundayız.
علينا أن نعلم أقصى شيء يمكننا عن تلك الليلة ونرى أين يقودنا ذلك

"Ve ayrık şehirlerimizin arasındaki geceler birer birer bizleri birleştiren geceye karıştılar."
وليلة تلو الأخرى الليالي بين مدينتينا المنفصلتين أضيفت إلى الليلة التي توحدنا

Umarım kız arkadaşın yarın geceye kadar gömlek giymeyi unutmaz.
آمل أن تتذكر صديقتك أن ترتدي قميصاً بحلول ليلة الغد

...ve Bölgesel yarışmayı, Şampiyonluk maçı ile aynı geceye koyma talebimi kabul ettiler.
وقد قبلوا طلبي بوضع يوم المنافسات المحلية للمشجعات بنفس ليلة مباراتكِ على البطولة

Çünkü her zaman son geceye kadar bekleyip sonra eczaneye koşuyorsun.
لأنك دوما تنتظر حتى آخر ليلة ثم تركض إلى متجر الأدوية

10 yıldır aslanları ve filleri bir arada... ...yakalamaya çalışıyorduk. Ve bu özel geceye kadar... ...hiçbir şekilde başaramamıştık.
فعلى مدى 10 سنوات حاولنا كثيراً ان نصور احتكاكاً مباشراً بين الاسود والفيلة .. ولم نستطع ذلك حتى ذات ليلة ..

Bütün dünya gönül verip geceye, Tapmayacaktır artık muhteşem güneşe.
حتى أن الكل سيقع في حب الليل ولن يلتفت للشمس

Bir efsaneye göre gün geceye dönüşünce Ormanın Ruhu, gece yürüyücüsüne dönüşürmüş.
الاسطورة تخبرنا أنه عند حلول الليل تتحول روح الغابة الي الماشي بالليل

Seks yapmadıkça hangi erkek bu geceye daha fazla katlanabilir.
يجب أن تكفي لليلة و خصوصاً أننا لم نمارس الجنس

-1.500 dolarım var. - Çok geç, bu geceye ayarladım.
سأعطيك 1500 دولار لقد فات الأوان, لقد حجزتك بالفعل الليله

Bu geceye kadar yapan ortaya çıkmazsa ikiniz de hesabını ödersiniz.
المذنب لديه الى غاية المساء ليعترف أو ستسألون عن هذا معا

Kardeşiniz bu geceye kadar duygularını iyi gizlemiş.
حَسناً، أبقىَ أَخَّاكَ بالتأكيد مشاعره لنفسه حتى اللّيلة.

Ah, karanlık, yıldızlı geceye, sırlar saklayan derin geceye söyle.
♪ ♪ أوه، ♪ ♪ في كل ظلام، ليل مليء بالنجوم، ♪ ♪ أوه، يا له من لغز، ♪ ♪ معقد جداً ولا يُحل.

... bugün, günün geceye dönüştüğünü gördüm... bir adamı Jaguar ile koşarken gördüm... bu adamın bizden uzaklaşmasına izin vermemeliyiz.
اليوم رأيت النهار يصبح ليلاً رأيت رجلاً يجري مع الفهد يجب ألا نجعل هذا الرجل يبتعد عنا

İyi akşamlar bayanlar baylar. Tarihe... geçecek bir geceye hoş geldiniz.
عمتم مساءا سيداتي و سادتي و مرحبا بكم في ليله تاريخيه في كره السله

Günden geceye, her şey hakkında, fotoğrafçılık hakkında sevdiğim her şeyin bir derlemesi gibi.
النهار لليل هو كل الأشياء، إنه مثل تجميع كل الأشياء التي أحبها عن وسيلة للتصوير الفوتوغرافي.

Kırsalda bir pansiyonda zipline yaparak geçecek bir geceye ne dersin?
مارايك بليلة مجانيه في الهواء الطلق في منتجع ريفي مع الانزلاق بالحبل؟

- Tabii ki geçiririm. - Peki, bu geceye ne dersin?
ـ بلى ، أستطيع ـ حسناً ، ما رأيكِ بالليلة ؟

Hepimizin sakin olup düşünmesi için bir geceye ihtiyacı vardı zaten.
نعم, كنا جميعا في حاجه لليله لنستقر ونعيد التفكير في هذا