"hırsızlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللصوص
• لصوص
• اللص
• السارقون
• اللّصوص
• واللصوص
• ولصوص
• المحتالون
• سارق
• السارقين
• سارقون
• للصوص
• لصان
• كاللصوص
• سارقين

Büyük miktar altına ebedi seyahatten daha fazla ilgi duyan hırsızlar vardı.
كان هناك اللصوص الذين يهتمون بسرقة الذهب اكثر من اهتماممهم بالرحلة الابدية

Dilenciler, hırsızlar bu cennette su kenarındaki kör kaplanlar balıkçılar ve de düşünürler.
المتسولين، اللصوص هنا فى الفردوس النمور العمياء على الميناء السماكين والمنشقين هو وهى

Fakat Paradise'daki soyguncular, atik hırsızlar değirmenciler, su kenarındaki balıkçılar Fahişeler ve travestiler.
المتسولين، اللصوص هنا فى الفردوس النمور العمياء على الميناء السماكين والمنشقين هو وهى

Bana göre, bu adamlar aslında isyancı değil, sıradan hırsızlar.
أعتقد أن هؤلاء القوم ليسوا من المتمردين، لكنهم لصوص كذلك

Peşinde olduğumuz hırsızlar çetesi sonunda planladıkları işte başarılı oldular.
مجموعـة لصوص كنّا نتعقبهـا أخيرًا قاموا بعمل كانوا يخطّطون له

Bu ada kapalı küçük bir adadır. sahiller, korsanlar, hırsızlar..
إنها جزيرة صغيرة وهي موطن اللصوص والقتلة وكل قراصنة الكاريبي

Aa bırak şimdi. Gerçekten şu hırsızlar kabilesinin yiyecek kaçakçılığı yapmıyor mu sanıyorsun?
بالله عليكي , ألا تظنين أن هؤلاء اللصوص قد هربوا بعض الطعام أيضاً؟

Biz hırsızlar, bok gibi parası olan zenginlerden çalıp yoksullara dağıtırız.
نحن اللصوص نسرق أموالاً قليلة من الأثرياء القذرين ونوزعها على الفقراء.

Kaynakların dediğine göre hırsızlar milyonlarca dolar değerinde askeri düzeyde silah çaldılar.
المصادر تقول أن اللصوص هربوا بأكثر من مليون دولار من أسحلة الجيش,

Bütün hırsızlar dikkat etsin! Çalınan bu mücevher için 24 kırbaç cezası.
تحذير لكل اللصوص 24 جلدة لكل من يحاول سرقة تلك الجوهرة

Uzanabileceğinin ötesinde bir şey, seni hırsızlar prensi.
انها شئ بعيد عن متناول يديك يا أمير اللصوص

Şehir hırsızlar tarafından işgal edilmiş durumda ama siz zengin bir hayat sürmek için Lagana ve Stone'u koruyorsunuz.
ان مدينتنا تعانى من وطأة اللصوص وانت تقومين بحماية لاجانا و ستون من اجل حياة رغدة ناعمة

Eğer kanunen Ekselans'a ait dokümanları kastediyorsanız, boğaz kesen devrimci hırsızlar ele geçirmesin diye transfer edildi.
إذا كنت تشير إلى النواحى القانونية لحكومة صاحب الجلالة فإن الوثائق تم نقلها بعيدا عن متناول اللصوص الثائرين

hırsızlar bile siyasetçilerden onurludur.
ربما يكون هناك بعض الشرف بين اللصوص ولكن لا يوجد اى شرف بين السياسيين

Kimseyi... en yakın dostlarım kötüler ve hırsızlar oldu hep... bu yaştan sonra ömrümün geri kalanını yeni bir sayfa açarak mı geçireceğim?
لا احد كل معارفى الاعزاء اوغاد و لصوص لذا يجب الآن ان ابدأ حياه جديدة

Düğün günü, hırsızlar ormanının boşaltılmasını ve içindeki herşeyin tutuklanmasını istiyorum.
فى يوم الزفاف أريد أن يخلى سبيل جميع لصوص الغابه و جميع المقبوض عليهم

hırsızlar ormanı boşaltıldı. Şato kapısında 30 nöbetçi var.
تم إخلاء سبيل لصوص الغابه ثلاثين رجلا يحرسون بوابة القلعه

Bütün hırsızlar soygunda vazgeçerse, polisler ne yapar?
إذا لم يقم اللص بالسرقة فماذا سيفعل الشرطي ؟

Orada pervaneler ve pas dahi bozulur ve hırsızlar saldırır ve çalar.
حيث يفسد السوس والصدأ، وحيث ينقب السارقون ويسرقون

Halk gittikçe vahşileşiyor, etraf hırsızlar ve canilerden geçilmiyor.
لماذا يعبث بالناس اللّصوص والسّفاحون فى كل الأنحناء

hırsızlar ve katillerle birlikte yeni tamamlanan Sweetwater Hapishenesi'ne gidiyorsun.
ستيعيش مع القتلة واللصوص. .. في كاليفورنيا المبني حديثا

Kalan adamlar da adam bile değil. Köy oğlanları ile hırsızlar.
والكثير من الرجال هناك ليسوا رجال بل هم مجرد مزارعين ولصوص

Küçük bir düzenbaz olduğum için hapse girmeliyim. Sadece büyük hırsızlar serbestçe dolaşır.
لأنني محتال صغير أذهب للسجن أما المحتالون الكبار فهم طلقاء

Sylmar'daki banka soygununu gerçekleştiren hırsızlar kısa sürede yakayı ele verdi.
سارق بنوك يستسلم في سيلمار يبدو انه لم يكن سريعا كفايه

Dosyalarınızdan anladığım kadarıyla hırsızlar çaldıkları paraları düzenli olarak faiz getirecek şekilde yatırıyormuş.
أن هؤلاء السارقين واصلوا على الدفع العادي على كل المال الذي سرقوه مما يصل إلى 12 مليون دولار

Orada pervaneler ve pas dahi bozulmaz ve... hırsızlar saldırıp çalamaz.
حيث لا يفسد سوس ولا صدأ وحيث لا ينقب سارقون ولا يسرقون

Evet, o şey, hırsızlar için davetiye çıkartıyor.
أوه نعم , أشياء كهذه هي بمثابة دعوة للصوص للدخول

Onaların iki kişi olduklarını hep biliyordum.. Bheem ve Nadeem de bunlar gibi hırsızlar vardı..
" لقد كان هناك لصان في " ناجبارا " تماماً مثل " باهيم و ناديم

Hata bana ait. hırsızlar ve caniler gibi gece saldıracağınızı öngörmeliydim.
إنه خطئي، لأني لم أفكر بانك ستهاجم في الليل كاللصوص والسفاحين

Durdurun onları' hırsızlar' Eşkiyalar' Durdurun onları'
أوقفوهم، لصوص سارقين.. أوقفوهم