"kapıcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البواب
• البوّاب
• بواب
• حارس
• بوّاب
• بواباً
• بوابا
• الحارسة
• كبواب
• كبوَّاب
• بوّاباً
• بالإتصال بمكتب الإستقبال
• البوّابين
• للبواب
• الحارس لا يستطيع

Kapıcı üç adamın cesedi taşıdığını söyledi, iki tanesi burada.
قال البواب أن ثلاثة رجال حملوا الجثة، وإثنان منهم هنا

ve Kapıcı aranamaya başladığında, sevgilisine sordu şefe, ona verip veremeyeceğine.
وعندما فتحت وظيفة البواب حتى، سألت صديقها، فائقة، للحصول عليه لبلدها.

Bir oda tutmaya bile param yok, Kapıcı dolabında yatmak zorunda kalıyorum.
لا يمكنني أن أدفع أجرة غرفة يجب أن أنام في خزانة البواب

Kapıcı muhtemelen dışarıda taksi çağırıyordu ya da bir paket teslim alıyordu.
كان يمكن أن يكون البوّاب في الخارج يستوقف سيّارة أجرة، يستلم طلبيّة

Hayır, hayır, burda bir Kapıcı olmalı yada bir bekçi yada temizlikçi, yada bilirsin, birisi--
لا,لابد أن يكون هناك بواب, أو حارس أو عاملة نظافة أو

Dil balığını alabilmek için Kapıcı odasında yaşıyormuş gibi mi yapıyorsun?
تتظاهرين بأنك تعيشين في حجرة حارس لمجرد الحصول على ذلك السمك؟

Ön kapıda zil var Kapıcı yada güvenlik kamerası yok.
جرس على الباب الأمامي. لا يُوجد بوّاب ولا كاميرات أمنيّة.

Kapıcı elektriklerin olmadığını söyleyince buraya geldim kapı zili de çalışmıyordu.
جئت للباب لأن البواب قال أن الكهرباء منقطعة والجرس لا يعمل.

Kapıcı kafasını televizyondan kaldırmadı bile.
. حتى البواب لم يرفع رأسه عن جهاز التلفاز خاصته

Bu aileler günü. Birinci sınıf. Ben ve Kapıcı.
إنه يوم الآباء في السنة الأولى هذا أنا مع البواب

Ürpertici Kapıcı olmasın?
ماذا عن البواب غريب الأطوار لا, وأخوه الذي ينسى

Ama Kapıcı mercedes'ten inip kaçan bir kız görmüş.
ولكن البواب يقول أنه شاهد فتاة كانت تجري بعد الحادثة

Kapıcı beni arayıp, konuşmak istediğinizi söyledi.
البواب قال انك تريدين محادثتي انا لا افهم

Fakir Kapıcı eşine ve çocuğuna bakmak için iki işte çalışmalı.
على البوّاب المسكين أن يعمل وظيفتين، لكي يطعم زوجته وطفله.

Kapıcı, üzerinde kırmızı yelek olduğunu söylemişti. Aradığımız kız o olabilir.
قال البوّاب أنّها ترتدي سترة حمراء تلك هي فتاتنا

Kapıcı aradığında telefonu açan olmamış.
لا ردّ من الشقة عندما إتّصل البوّاب بالطابق العلوي

Çatı katı, Kapıcı yok. Zili çaldım ama cevap veren olmadı.
إنها شرفة بدون بواب قرعت الجرس، لا أحد أجاب

...gaz şirketinden gelen adam ya da Kapıcı yazıp bırakmıştır.
خادمة , صيانة مبنى , شركة الغاز بواب المبنى

Sokaklarda sandviç satmaya mı başlayacaksın yoksa Kapıcı mı olacaksın?
..هل ستبدأ بيبع النقائق على الطريق أم ستصبح حارس عقار..

Binamda Kapıcı yok. Herhalde kapıcılarla konuşmaya alışkın değilim.
ليس عندي بوّاب في بنايتي، لذا أظنني غير معتاد على التكلم معهم.

Hakaret gibi mi kaçar bilemiyorum ama bir Kapıcı için fazla yakışıklısın.
أنا آسفة إن كان هذا مُهيناً لكنك أوسم من أن تكون بواباً

Kapıcı, çöpçü, belediye başkanı...
حتي لو كان بوابا,عامل النظافه أو المحافظ

Burayı havalı bir yer yapmaya çalıştığımı bile bile, niye Kapıcı arkadaşını çağırdın?
لِم دعوتِ صديقتكِ الحارسة بينما تعلمين أنني أحاول ان أُكسِبَ هذا المكان سمعة؟

Bak, oğlun Kapıcı olabilir.
-ها نحن أولاء، يمكنك العمل كبواب

Bir Kapıcı kendine boş zaman ayırabilir.
العمل كبوَّاب يتيح قدراً من وقت الفراغ.

İçki problemi olan konuşkan bir Kapıcı olacağım.
سأكون بوّاباً ثرثاراً يعاني من ادمان الشراب

Kapıcı arkadaşlarıyla güldüğünden eminim.
أنا واثق بأنه يضحك الآن مع أصدقائه البوّابين.

Kapıcı yardımcı olacaktı.
حسناً، كان يمكن للبواب المساعدة

Ama Kapıcı izin vermez...
لكن الحارس لا يستطيع' أن يسمح بدخوله