| Doktorlar teprenmememi söyledi. Hem Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الطبيب منعنى من الحركة إلى أين سنذهب , بأية حال ؟ |
| Dur ,dur , dur . Bununla Nereye gidiyoruz ? | Open Subtitles | أنتظر, أنتظر, أنتظر إلى أين سنذهب بتلك ؟ |
| Selâm. Bugün yemeğe Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | مرحباً ، إلى أين نحن ذاهبون اليوم لتناول طعام الغداء؟ |
| Nereye gidiyoruz anlamıyorum... Ne diye hala uğraşıyoruz? | Open Subtitles | نعم، لا أفهم إلى أين نحن ذاهبون أو لماذا نزعج أنفسنا |
| Peki sıradaki ne? Buradan Nereye gidiyoruz? | TED | إذاً ماذا يحدث بعد؟ إلى أين نذهب من هناك؟ |
| - Nereye gidiyoruz? - Kuşlar onlardan türedi demiyor. | Open Subtitles | ـ إلى أين نذهب ـ لم يذكر بأنها تحولت إلى طيور |
| Yarbay, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | هل أتت سيارة الأجرة بعد؟ إلى أين نحن ذاهبان أيها الكولونيل؟ |
| Gecenin yarısında yola çıkacak kadar önemli Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب بحيث سنرحل في منتصف الليل؟ |
| Ne yani, sence ben deli miyim şimdi? Sonra Nereye gidiyoruz tahmin ediyor musun? | Open Subtitles | ماذا، هل تعقد الآن أني مجنون إحزر إلى أين سنذهب تاليا |
| - Peki biz Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | -إذن إلى أين سنذهب ؟ أعتقد أنك قلت أنك تريد بعضًا من أشيائك |
| Bana bak anasını siktiğim. Nereye gidiyoruz dedim. | Open Subtitles | أنت أيه الوغد لقد قلت " إلى أين سنذهب بحق الجحيم " ؟ |
| Selâm. Bugün yemeğe Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | مرحباً ، إلى أين نحن ذاهبون اليوم لتناول طعام الغداء؟ |
| Çocuklar, bu gece Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | هاي، يا رفاق، إلى أين نحن ذاهبون الليلة؟ |
| Ya insanlık, Nereye gidiyoruz ve niçin sorularına ne oldu? | Open Subtitles | وماذا عن كل هذا الكلام عن الإنسانية... إلى أين نحن ذاهبون و لماذا؟ |
| Zamanımız azalıyor evlat. Şimdi Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | نفذ الوقت منّا ياصغيرة إلى أين نذهب الآن؟ |
| Şimdi Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الآن , إلى أين نذهب ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نذهب كولونيل ؟ |
| Nereye gidiyoruz doktor ow,hiçbiryere. | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان أيها الطبيب؟ لن نذهب لأيّ مكان |
| Şimdi Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | أين نَذْهبُ الآن؟ |
| Hikayesinde bir şeyler yanlış. Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | هناك أمر ما بشأن قصته إلى أين نحن ذاهبين ؟ |
| Ketum olmaya başladın. Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | أصبحت كتوم جداً الى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Adam Nereye gidiyoruz ve niye önce eve gitmemiz gerekti? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ولماذا وقفنا امام الشقة؟ |
| Nereden geldik, biz neyiz, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | من أين جئنا أين نحن الآن و الى أين سنذهب ؟ |
| - Nereye gidiyoruz? - Okula. 16 yaşında tabii ki okula gidilir. | Open Subtitles | الى اين نذهب المدرسة انت في 16 يجب ان تذهبي للمدرسة |
| Bir görev daha başarıyla tamamlandı. Şimdi Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | لتُدوَّن مهمة ناجحة أخرى في الكتب، لأين سنذهب تاليًا؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى اين سنذهب ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | مرحبا الى أين نذهب ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | لأين نذهب بحق السماء؟ |
| Nereye gidiyoruz baba? | Open Subtitles | إلى أين تذهب يا أبي؟ أين تذهب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 