"seçtin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إخترت
• أخترت
• اخترتِ
• اخترتي
• اخترتني
• تختار
• لقد اخترت
• اخترته
• إخترتي
• اخترتَ
• اخترتها
• اختيار
• تختارين
• إخترتَ
• اختار

Sen 216'yı seçtin ve doğada her yerde onu bulacaksın.
إخترت 216 و سوف تجده في كل مكان في الطبيعة

Dünyada herhangi bir yeri seçebilirdin ama sen gittin, burayı seçtin.
كان بإمكانك إختيار أيّ مكان في العالم. ولكنّك إخترت هذا المكان.

- Evet. - O orospu yerine, beni kurtarmayı seçtin.
ـ أجل ـ إنّك أخترت إنقاذي بدلاً من تلك العاهرة

- Hayır değildi. Çalışmayı sen seçtin. En azından dürüst ol.
لم يتوجب عليكِ,لقد اخترتِ ذلك على الأقل كوني صادقة بخصوص ذلك

Ama sen Fred Çakmaktaşı seçtin, özrü icat eden adam.
بدلا من ذلك اخترتي فريد فلينتستون الرجل الذي اخترع العذر

Hala önceki soruma cevap vermedin. Neden beni seçtin ?
لكنك ما زلت لم تجيبني عن سؤالي السابق لماذا اخترتني ؟

Başka şarkıyı, şehri, daireyi, krediyi, adamı değil, bu şarkıyı seçtin.
تختار هذه الاغنية, ليس غيرها, تلك المدينة, تلك الشقة, ذلك الرجل

Karanlık tarafı seçtin, öfkeni ve güç arzunu beslemesine izin verdin.
لقد اخترت الجانب المظلم و سمحت لان تغذي غضبك ورغبتك للقوة

Neden durmak için burayı seçtin?
لماذا إخترت هذا المنتزه ؟ هذا المكان يخيفني

Tanrı bize özgürlüğün sorumluluğunu yükledi. Sense suç işlemeyi seçtin.
الله أعطانا عبء الحرية وأنت إخترت جريمتك

Daha sonra hepsini kurtarabilmek için birini öldürmeyi seçtin.
إخترت قتل واحد ذلك اليوم لإنقاذ الكثيرِ لاحقاً

Bunu sen seçtin. Diyecek başka söz yok.
لقد أخترت ذلك بنفسك لا يوجد شئ آخر لكى يقال

Eğitimciliği seçtin çünkü eğlenceli olacağını düşünmüştün, değil mi?
أنت أخترت مهنة التدريس لانك كنت تظن بأنها ممتعة . أليس كذلك ؟

Evli bir erkeği seçtin ve sonra yürümeyince en kötü düşüncelerin gerçekleşmiş oldu.
نعم، لقد اخترتِ شخص متزوج وعندما لا تنجح العلاقة، تتأكد أسوأ مشاعركِ

Demek istediğim, bir kendine bir de bana bak. Sen kitapları seçtin. Bense dış görünüşü.
أنظري إليّ و انظري لنفسك، أنتِ اخترتِ القراءة و أنا اخترتُ الوجاهة.

ama sen bu şehirden 3000 mil uzaklıktaki bir yeri seçtin,ve Marshall' a söylemedin.
و لكنكِ اخترتي واحد في مدينة تبعد 3000 ميل .. و لم تخبري مارشال

Beni seçtin çünkü sana arka çıkacağımı ve kovulmana sebep olacak bir karar verirken iki kere düşüneceğimi düşündüğün için seçtin.
لقد اخترتني لكي اغطي عليك و سأفكر مليا قبل اتخاذ قرار سيتسبب بطردك

- Ama sen bu aile için ölümü seçtin! - Hayır, ben yaşamayı seçtim!
وأنت حقا تختار الموت لهذة العائلة لا، أنا أختار الحياة

Az önce istesen de istemesen de bizim tarafımızı seçtin.
لقد اخترت جانبنا الآن فإن كنت اخترت حقًّا أو لا.

Sefalet, sefalet, sefalet. Sen bunu seçtin.
التعاسة، والتعاسة والتعاسة، هذا ما اخترته

Belli ki bir çeşit ilişkiniz var. Neden bu adamı seçtin?
من الواضح أنكِ في نوع من العلاقة لماذا إخترتي هذا الرجل؟

Tüm küçük özürlerden sonra bizi ya da kendini düşündün, kendini seçtin.
بعد كل أعذارك تلك, كان يتوجب عليك الاختيار و أنتَ اخترتَ نفسك

Sanırım vasiyet için yanlış kşiyi seçtin.
أعتقد انك اخترتها المستفيد الخطأ بعد كل شيء.

Erkeğe dönüştürmek için her hayvandan birini seçebilirdin ve sen bir domuz mu seçtin?
كان بإمكانكِ اختيار أي حيوان لتحويله إلى رجل، فاخترتِ الخنزير؟

Milyonlarca sebep var, ama sen hangisini seçtin?
هناك مليون سبب متاح لكن أي منها تختارين ؟

Evlenmeyi sen seçtin, anne olmayı sen seçtin.
إخترتَ زَواج، إخترتَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ أطفالُ.

Çalışmak için niye ortağını seçtin ve onlar niye seni seçti?
لماذا اخترت العمل مع شريكك ولماذا اختار هو العمل معك ؟