French words and phrases in Arabic-French corpora 830901-831000 | Tarjamaan

The most frequent French words and phrases in the Arabic-French corpora (830901-831000)

40801. comptes distincts sont
40805. by country
40809. par groupes d'âge
40813. par organisme
40817. a calculé
40821. hassan abduldjalil
40825. de l'immunité de l'
40829. elle doit également lui verser sa
40833. département continue de
40837. poursuivre ses discussions avec le gouvernement
40841. disponibilité des services
40845. consensus de monterrey et déclaration de doha
40849. approuve le renvoi de ces questions
40853. un consensus sur la question
40857. aura donnée aux recommandations figurant aux
40861. des recommandations sur la façon
40865. recommandations à cet
40869. recommandations du sommet
40873. des recommandations concrètes à
40877. une recommandation au conseil
40881. la recommandation du comité consultatif tendant
40885. la recommandation du groupe d'experts
40889. de nouveau recommandé à
40893. clarifier les rôles
40897. l'exécution du programme de désarmement

40802. des comptes bancaires en iraq
40806. selon l'ordre dans
40810. répartition par catégorie
40814. telles que définies dans le
40818. hasan abulhasan
40822. hassanein
40826. la part de l'apd
40830. elle doit également lui verser sa part
40834. continue de souligner
40838. continuer à prendre les mesures voulues
40842. la disponibilité des stupéfiants et des substances
40846. approuve également les
40850. approuve le renvoi de ces questions à
40854. convient en outre
40858. recommandations et sur l
40862. des recommandations sur la manière de
40866. les recommandations formulées par la commission
40870. des recommandations du sommet mondial
40874. vos recommandations
40878. une recommandation à la conférence
40882. la recommandation du comité préparatoire
40886. recommandation du comité d'étude
40890. recommandation qu'il a faite
40894. clarifier la relation entre
40898. 'application des mesures de sanction

40803. selon la répartition qu
40807. en fonction de la demande
40811. par principaux donateurs
40815. telles que définies dans le présent chapitre
40819. hassan ahmad al bashir
40823. hussain al-shaali
40827. parts respectives
40831. doit également lui verser sa part du
40835. continue de violer
40839. de continuer à prendre les mesures voulues
40843. des ressources extrabudgétaires disponibles
40847. l'unicef souscrit à
40851. 'auront approuvées
40855. se trouvent les
40859. des recommandations de la conférence internationale
40863. des recommandations d'ordre général
40867. les recommandations du cric
40871. des recommandations précises concernant
40875. des recommandations qu'il
40879. la recommandation faite par le secrétaire
40883. a recommandé la commission au
40887. recommandation du sbi
40891. ses recommandations générales no
40895. application du programme de parrainage au
40899. appliquer des mesures efficaces

40804. selon la répartition qu'elle fixe
40808. par catégories
40812. par groupe ethnique
40816. ventilation par sexe
40820. l'exercice de leurs fonctions à
40824. 'un blocus
40828. verser sa part
40832. son équilibre
40836. continue d'apporter
40840. disponibilité de mécanismes
40844. consensus de monterrey et déclaration
40848. conviennent que
40852. un consensus autour
40856. recommandations faites par le comité des
40860. des recommandations du commissaire aux comptes
40864. recommandations du groupe de personnalités
40868. des recommandations du comité contre la torture
40872. les recommandations voulues
40876. ses recommandations dans
40880. la recommandation faite par le secrétaire général
40884. a recommandé la commission au paragraphe
40888. nouveau recommandé à
40892. acheminement de
40896. application du programme de parrainage au titre
40900. appliquer le consensus