"أسماء" - Translation from Arabic to German

• Namen
• sind
• Name
• Decknamen
• heißen
• nennt
• Liste
• Angabe

Jeder Vertreter kann eine aufgezeichnete Abstimmung verlangen, die ohne Aufruf der Namen der Staaten durchgeführt wird, sofern nicht ein Vertreter dies verlangt.
وللممثل أن يطلب تصويتا مسجلا يجري دون نداء أسماء الدول المشتركة في المؤتمر، إلا إذا طلب أحد الممثلين غير ذلك.

Es ist 1871. Es gibt keine Elektrizität. Leute haben drei Namen.
في عام 1871. وهناك لا كهرباء. الناس لديهم ثلاثة أسماء.

Wir sind uns allerdings noch nicht über seinen richtigen Namen klar.
هناك بعض الغموض حيال أسمه الحقيقي كان لديه عدة أسماء

Irene, schreiben Sie die Namen aller auf eine Liste und ich werde jeden Einzelnen nacheinander treffen!
حسنا , إيرين ضعى أسماء الجميع فى قائمة بترتيب وصولهم أوه , هيا دكتور جونز

Geh sofort zur Tafel... und schreibe die Namen aller Apostel in alphabetischer Reihenfolge.
الآن,أريد منكِ ان تذهبي الى اللوح وتكتبي أسماء جميع الرسل مرتبة ابجديا.

Lass dir bloß die richtigen Namen sagen, keine Initialen oder Gangnamen.
تأكد من أخذ الأسماء كاملة لا إختصارات ولا أسماء مستعارة

Ich bewahre die Namen aller Kontoinhaber exklusiv in meinem privaten Safe auf.
أسماء كلّ أصحاب الحساب مخزونة بشكل خاص في سلامتي الشخصية، هنا.

Ich kenne sein Konto, seine Eltern und die Namen seiner Brüder.
أنا أعرف حسابه المصرفي الآن والديه و أسماء من اشقائه.

Er ist bestimmt bereit, Namen zu nennen. Die Story wäre spannend.
لابد أنه مستعد للوشاية بأسمائهم وأراهن أن بعضها أسماء رنانة

Dann überprüf diese Buchstaben mit den Namen von Firmen und verkleiner die Liste.
لذا قم بمطابقة تلك الحروف مع أسماء الشركات مما يضيق القائمة قليلا

Meine Tochter wird gegen Max aussagen, und die Namen seiner weiteren Mitstreiter preisgeben.
ابنتي توافق على الشهادة ضد ماكس و تقديم أسماء الجميع في منظمته

Falsche Adressen, falsche Namen. Man kann nichts zu diesem Haus zurückverfolgen.
عنواين زائفة، أسماء زائفة، لا شيء يمكن تتبعه لذلك المنزل

Ich will die Namen aller, die einen Safe in der Kammer haben.
أريد أسماء جميع الأشخاص الذين لديهم ودائع تأمينية في هذه الخزنة

Nun, man kann nichts verkaufen, wenn man die Namen der Leute vergisst.
حسناً، لايمكنك ان تكون في مجال البيع و لاتتذكر أسماء الناس

Das sind keine Cocktails, sondern nur Namen von irgendwelchen Drinks mit Orangeade.
هؤلاء ليسوا كوكتيل, هؤلاء أسماء مشروبات مضاف إليها البرتقال في أخرها

Wenn das Holzlager nur Bargeld nimmt, gibt's keine Quittungen und keine Namen.
إن كانت مخازن الأخشاب عمل مُباشر، فليس هناك إيصالات أو أسماء.

Die Namen unterscheiden sich, doch alle erzählen von einer Welt unter der Erde.
يطلقون عليها أسماء مختلفة لكن جميعهم يتفقون على أنها عوالم تحت الأرض

Das ist er. Marokko schickte uns nach dem 11. September zehn Namen, darunter seinen.
هذا هو, هو واحد من بين 10 أسماء أرسلها المغاربة بعد 11 سبتمبر.

Auf der Liste der isolierten Personen ist mir ein bekannter Name aufgefallen.
لقد مررت على قائمة أسماء مَن تم عزلهم ووجدت إسماً مألوفاً

Versteckt in ihrem Schneckenhaus unter so vielen Decknamen. Niemand weiß, dass es Mom gehört.
إنه مختفي بممتلكاتها تحت عدّة أسماء مستعارة لا أحد يعرف أنه ملك أمّي.

Sie heißen anders in anderen Kulturen, so heißen sie in Kenia.
ولها أسماء مختلفة بكل ثقافة، ولكن ذلك اسمها الشائع بكينيا.

Es gibt viele Namen für ihren Beruf. Sie selbst nennt sich Domina.
هنالك أسماء عديدة لما تقوم به وتفضل المهيمنة في العلاقات السادية

Der Generalsekretär fertigt sodann eine alphabetische Liste aller auf diese Weise benannten Personen an, unter Angabe der Vertragsstaaten, die sie benannt haben, und übermittelt sie den Vertragsstaaten.
ويعد الأمين العام عقب ذلك قائمة بأسماء جميع الأشخاص المرشحين بهذه الطريقة، وفقا للترتيب الأبجدي، مع توضيح أسماء الدول الأطراف التي ترشحهم، ويقدم القائمة المذكورة إلى الدول الأطراف في هذه الاتفاقية.