"أعسر" - Translation from Arabic to German

• Linkshänder
• linkshändig
• ein Linker

Sie fanden nichts Besonderes, das mir fehlte, außer leichter Legasthenie, da ich Linkshänder bin.
ولكنهم لم يجدوا أي مشكلة بي، سوى القليل من صعوبات التعلم لأني أعسر.

Eines der grössten Dinge war, dass mein Vater, auch ein passionierter Golfer war, ein Linkshänder.
وكان من بين الاشياء العظيمة ان والدي كان متعطشاً للعبة الجولف, ولكنه كان أعسر

Man sieht es an den Gabelungen! Wer immer die Schere nutzte, war Linkshänder.
أنظرى لهذه التشعبات هنا ، أيا من فعل هذا فإنه كان أعسر

Die Abdrücke auf Morins Hals zeigen, dass der Mörder Linkshänder ist.
حسناً، علامات الخدوش برقبة مورن تدل على أن القاتل أعسر.

Wenn du eine ältere Person kennst, die linkshändig ist, musste diese wahrscheinlich lernen, mit rechts zu schreiben oder zu essen.
إذا تعرف شخصًا أعسر أكبر سنًا، فعلى الأغلب أنه تعلم الكتابة أو الأكل بيده اليمنى.

Er ist wohl Linkshänder?
ـ هو أعسر اليد ، أليس كذلك؟ ـ كيف لي أن اعرف ذلك؟

Ja, Harvey ist Linkshänder. Oder nicht, Shagbag?
اعتقد أن هارفي أعسر اليد أليس كذلك يا شاغباغ ؟

Die Halswunden und die meisten Brustwunden lassen sehr stark einen Linkshänder vermuten.
جروح الحنجرة, و معظم جروح الصدر حدثت من زاوية تؤكد بقوة أنه كانَ أعسر الساعد

Rechts sind sie tiefer, sie könnten also von einem Linkshänder stammen.
علامات اتجاه الحفر السفلية علىاليمين... مما يوحى بأنه رجل أعسر.

Sie mußten wohl Rechtshänder werden, weil keiner mehr Linkshänder will.
يجب أن أستخدم يدي اليمنى فلم يعد أحدا يطلب إبنا أعسر

Gemäß der Beschreibung auf der FBI Webseite ist Osama Linkshänder.
طبقا لموقع ويب مكتب التحقيقات الفدرالى أسامة أعسر

Er kann immer noch reden und er ist Linkshänder, das heißt, der Sprachbereich ist in der rechten Hälfte.
لازال يمكنه التحدث و هو أعسر مما يعني أن مركز الحديث بمخه الأيمن

Er ist Linkshänder, er hat die Zahl auf seine rechte Hand geschrieben.
لقد قام بالكتابة على يده اليمنى لذا هو شخص أعسر

Es ist höchst unwahrscheinlich, dass ein Linkshänder sich in die rechte Seite seines Kopfes schießen würde.
أن رجلاً أعسر اليد قد يصيب نفسه بالجهة اليسرى من رأسه

Er hat Blutergüsse an seinem linken Knöchel und Hornhautschwielen was darauf hindeutet das er Linkshänder ist.
لديـه كدمات على مفاصلـه وعلامـات أخرى شيـر إلى أنه أعسر

Wenn Sie Linkshänder wären, hätten Sie sich dann mit der rechten Hand erschossen?
لو كنـت أعسر فهل ستطلق على نفسك بيدك اليمنـى

Klein, groß, Linkshänder, Rechtshänder, kein Hinweis.
قصير، طويل، أعسر أو أمن، ليس من دليلٍ قطّ.

Vom Schnittwinkel her gehe ich zu 99 Prozent von einem Linkshänder aus.
قد ترغبين بالتحقق ان كان أعسر من زاوية القطع أنا متأكد 99 بالمائه بأن الفاعل أعـسر

- Und das Blut an der linken Seite des Tisches, dort hat der das Messer abgelegt, denn mit dieser Hand hat er sich befriedigt, weil er Linkshänder ist.
والدماء على الجانب الأيسر للمائدة حيث وضع السكين لأنها اليد التي استخدمها للاستمناء لأنه كان أعسر.

Ich kam zu dem Schluss, dass unser Mörder Linkshänder ist, vermutlich auch sehr groß.
وتوصلت إلى الاستنتاج أن قاتلنا أعسر وفى الغالب طويل القامة

Also wären in einer rein konkurrenzorientierten Welt 50 % der Bevölkerung linkshändig.
لذا، فإنه في عالم تنافسي بحت 50% من تعداد سكان العالم سيكون أعسر.

- Ja. Er war ein Linker.
ـ أجل، لقد كان أعسر