"أمّاه" - Translation from Arabic to German

• Mom
• Mutter
• Mama
• Mami
• Mum
• Mommy

Ich mag das nicht. Mom, dein Lügen-Zähler mag kaputt sein, aber meiner geht noch.
يا أمّاه قد يكون عدادكِ لكشف التفاهات مكسوراً لكن عدادي يعمل على أحسن وجه

Mom, die Einzige hier, die mich immer belogen hat, bist du.
أمّاه, الشخص الوحيد الذي كذب عليّ هنا هو أنتِ.

Ja, Mom, sag uns, warum du von diesen Überraschungsinspektionen nie überrascht bist.
كيف لكِ أنْ تعلمي فحسب ؟ نعم أمّاه, قولي لنا كيفَ لا تتم مفاجئتكِ بالتفتيش المفاجيء ؟

Ich hatte nicht die Absicht, Sie zu ermutigen, länger zu bleiben, Mutter.
لم تكن لديّ أيّ نية لتشجيعهم على البقاء لفترة أطول يا أمّاه

Oh, das ist nicht wahr Mutter. Ich hatte viele Vaterfiguren.
هذا ليس صحيحاً يا أمّاه لدي الكثير من شخصيّات الأب

Ich hab dich nicht vergessen, Mama, nur... es ist schwierig.
أنا لم أنساكِ أمّاه .. ولكن الأمر ليس بتلك السهولة

Nimmt dir alle Zeit der Welt, um dich zu erholen, Mama.
خُذي كلّ ما تحتاجينه من الوقت لترتاحي يا أمّاه.

Ist lange her, Mami.
مضى وقت طويل أمّاه.

Mom, ich weiß, du bist auch im Arsch, aber alle sind gerade bei uns in der Wohnung.
أمّاه أعلم أنكِ أخفقتِ لكن جميعهم موجودون بالشقة الآن وبدأوا يفقدون عقلهم.

Jeder, der darum bittet, verdient es, Mom.
أيّ شخص يطلب العفو والسماح يجب أن ينالها يا أمّاه.

Okay, Mom, bevor du eingießt...
.بأن نقومَ بذلك معًا .حسنٌ يا أمّاه لكن قبل أن تصبِ ذلك

Ich schon, Mom.
أعرف ما الذي يعنيه هذا يا أمّاه

Mom, du gehst nirgendwohin.
أنتِ لن ترحلي إلى أيّ مكان يا أمّاه

Das weiß ich, Mom.
أعلم ذلك، يا أمّاه

Du musst nicht so schnippisch sein, Mutter.
لا يجدر بنا أن نكونا سليطي اللّسان، يا أمّاه

Aber das tue ich nicht, Mutter, und ich kann das auch nicht.
لكنني لا أثق بك أمّاه ولا أستطيع أن أثق بك

Ich habe Portia Frampton nicht getötet, Mutter. Danke für dein Vertrauen.
لم أقتل (بورشيا فرامبتون) يا أمّاه شكراً على تصديقكِ لي

Aber ich verlange keine Entschuldigung, Mutter.
ولكنّي لا أطلب إعتذاراً يا أمّاه

Musst du nicht auf die Toilette, Mama?
لديكِ موعد ألا تُريدين الذهاب إلى دورة المياه، أمّاه ؟

Mama, ich sehe mal nach, was los ist.
! أمّاه, أعتقد أنّ عليّ الذهاب وأرى ماذا يجري

- Soll ich dir helfen, Mama? - Nein, Schatz, alles gut.
هل تحتاجين لأيّ مساعدة، أمّاه ؟

"Mum", hab ich geschrieen, "spring nicht da rein!" Aber da war es schon zu spät.
أمّاه! قمتُ بالصراخ, لا تقفزي فيه! لقد الأوان كان قد فات.

Ich mach' dich fertig, Mommy.
نعم، على الخط سأقضي عليك يا أمّاه