"أندى" - Translation from Arabic to German

• Andy
• Andys

Wurde Andy Leonard wegen Drogen verhaftet?
أسبــق أن تم إلقاء القبض على أندى ليونارد فى أيه تهمة تتعلق بالمخدرات ؟

Sie waren dabei, als Andy Leonard verhaftet wurde.
هل كنت مع أندى ليونارد فى الليلة التى إعتقل فيها ؟

Als 1949 Andy Dufresne zu mir kam und mich bat, ihm Rita Hayworth zu besorgen, sagte ich:
وعندما جائنى أندى دفرين سنة 1949 وطلب منى تهريب ريتا هيوارث داخل السجن

Ich würde gern berichten, dass Andy den Kampf gewann und die Schwestern ihn von nun an in Ruhe ließen.
هكذا أفضل كنت أتمنى أن أخبركم بأن أندى قاتل قتال جيد

Andys liebstes Hobby war offenbar, seinen Mauerschutt auf dem Gefängnishof zu verteilen.
فى السجن يضطر الأنسان لفعل أى شئ ليبقى عقله مشغولا يبدو أن هواية أندى المفضلة كانت نقل ما يتخلف من الحفر الى فناء السجن

Andy verbrachte 1 Monat auf der Krankenstation. Bogs eine Woche im Loch. Die Zeit ist um, Bogs.
أندى قضى شهر فى المستشفى و بوجز قضى أسبوع فى الحبس الأنفرادى

Wir sollten Andy besonders herzlich begrüßen, wenn er entlassen wird. Einverstanden.
يجب أن يلاقى أندى ترحيب حار بعودته من المستشفى

Im nächsten April machte Andy für die Hälfte der Aufseher den Lohnsteuer-Jahresausgleich.
أندى لم يتلقى أى أستجابة وفى أبريل التالى قام أندى بعمل حسابات الضرائب الخاصة بنصف حراس شاوشانك

Sie würden staunen, was Andy damit alles erreichte!
لأسكاته و ستدهشون بما فعله أندى بالأموال

Im Jahr, als Kennedy erschossen wurde, verwandelte Andy einen alten Lagerraum mit Terpentingestank und Ratten in die beste Gefängnis-Bibliothek von Neu-England!
وفى العام الذى قتل فيه كينيدى أندى حول المخزن الى أفضل مكتبة فى سجون مدينة نيو أنجلاند

So nahm Andy Tommy unter seine Fittiche und brachte ihm das ABC bei.
سنتصرف فى هذا و بعد ذلك أندى أخذ تومى تحت رعايته وبدأ معه بتعلم حروف الأبجدية

Andy hatte die Bibliothek aufgebaut. Jetzt brauchte er ein neues Projekt:
و أخرون يبنون منازل من أعواد الكبريت لكن أندى بنى مكتبة

Andy Dufresne, der durch einen Fluss aus Scheiße gekrochen war, und am anderen Ende sauber herauskam.
دائما أضحك أندى دفرين الذى زحف فى نهر من القاذورات

Manchmal macht es mich allerdings traurig, dass Andy weg ist.
و أحضرهما أحيانا أكون حزينا لأن أندى رحل عنا

Wichtig ist, dass wir für Andy da sind.
ما يهم هو أننا هنا من أجل أندى عندما يحتاجنا

Seid mal ruhig! Andy packt das erste Geschenk aus.
هدوء هدوء هدوء حسنا أندى يفتح أول هدية الآن

Und wenn Andy mehr mit mir spielt?
لذا تخلصت منه حتى يبدأ أندى باللعب معك مجددا أليس كذلك يا وودى؟

Andy bringt uns wieder in sein Zimmer, und du erzählst den anderen, dass alles nur ein dummes Versehen war.
لقد تم إنقاذى أندى سيجدك هنا و هو سيأخذنا للغرفة و أنت ستخبر الجميع أن هذا كله كان فقط خطأ كبير

Dann können wir wieder zu Andy.
و بعدها سأبعد هذا الصاروخ عنك و سندخل منزل أندى

Du wolltest dich nicht damit abfinden, dass er Andys Lieblingsspielzeug ist.
لم ترد أن تواجه حقيقة أن باز من الممكن أن يصبح دمية أندى المفضلة الجديدة

Andys Geburtstagsparty ist auf heute vorverlegt worden.
حفلة عيد ميلاد أندى أصبحت اليوم