"أيها الجنرال" - Translation from Arabic to German

• General

General, im Sektor vier nähert sich aus dem Hyperraum... eine Flotte von Sternenzerstörern.
أيها الجنرال, هناك سرب من المقاتلات آتية من الفضاء البعيد القطاع الرابع

Sie sollten es ihnen sagen, General. Sie werden es ohnehin herausfinden.
ربما يجب اخبارهم أيها الجنرال فسيعرفون بالأمر عاجلاً أم آجلاً

Der Feind rückt zügig an. Erwarten Befehl. General, wie sollen wir vorgehen?
إن العدو يقترب بسرعة بإنتظار الأوامر أيها الجنرال ماذا سنفعل ؟

- Etwas Sauerbraten, General?
هل لك في بعض الساوربراتون أيها الجنرال ؟

Aber von ihm stammt die Strategie, Herr General.
لكن أيها الجنرال , أنه بلا شك المخطط للمعركة الألمانية

General, ich muss weg. Ich kann nicht länger hier bleiben.
أيها الجنرال, يجب أن أرحل لا أستطيع البقاء بعد الآن.

General, bereiten Sie Ihre Truppen für einen Bodenangriff vor.
أيها الجنرال, قُم بإعداد قواتك من أجل الهجوم البري

General, entschuldigen Sie. Ich muss meine Weiterreise regeln.
معذرةً أيها الجنرال, أمامى بعض الترتيبات للسفر.

- General, in der Kanone ist eine Bombe. - Klar!
أيها الجنرال, توجد قنبله فى هذا المدفع بالتأكيد.

General, der Mann ist betrunken oder verrückt.
أيها الجنرال, هذا الرجل إما مخمور أو مجنون

Ich bin eine glücklich verheiratete Frau, General Forbes.
أنا امرأة سعيدة في زواجي أيها الجنرال فوربس

Ihr habt Eure Kolonialmiliz, General. genau das haben wir gewollt
لقد حصلت لنفسك على ميليشيا من المستوطنين أيها الجنرال

General, sagen Sie NORAD, wir sind auf DEFCON 3. - Das hat der Präsident nicht gesagt.
أيها الجنرال أخبر نوراد أن ينقلنا الى دفكون 3 هذا ليس ما طلبه الرئيس

(Mann Nr. 2) Hört sich gut an, General. Aber wie finden wir heraus, wer dahintersteckt?
هذا جيد أيها الجنرال ،ولكن لم لا نجد من خلف هذا؟

General, wussten Sie, dass nach dem Angriff gestern... ..die Hälfte der Eltern in diesem Land ihre Kinder nicht zur Schule schicken.
أيها الجنرال هل عرفت أنه بعد هجوم أمس نصف الآباء في هذه البلاد أبعد أبنائه من المدرسة؟

Kommen Sie, General.
هيا أيها الجنرال أنت فقدت رجالاً وأنا أيضا فقدت رجالاً

(Hardwick) General, die FBI-Leute bewegen sich. Empfangen?
أيها الجنرال ، المحقون الفيدراليون يتحركون هل تلقيت هذا ؟

- Meine Autorität hebt die der Gerichte auf. - Ihre Autorität endet hier, General!
سلطتي تنقض المحاكم سلطتك تنتهي الآن أيها الجنرال

Herr General, wollen Sie vielleicht etwas dazu sagen?
أيها الجنرال ، هل هناك أي شيء تود أن تقوله لنا ؟

General, Sie befehlen dem Personal besser, aus dem Weg zu gehen.
أيها الجنرال ، مر رجالك أن يتراجعوا و أن يبتعدوا عن الطريق