"إلى البلدة" - Translation from Arabic to German

• in die Stadt
• in der Stadt
• zurück

Mama nahm mich mit in die Stadt und ließ mich Unterricht nehmen.
أمي أخذتني مؤخراً إلى البلدة وأعطتني دروس، لذا أنا سأخبرك شيئاً

Wir warten ein bisschen, und dann fahren wir in die Stadt.
إن إنتظرنا قليلاً يمكننا الذهاب إلى البلدة بعد إنتهاء الرقصة

Also müssen Sie in die Stadt zurück... und sich ordnungsgemäß ausrüsten, bevor Sie weiterkönnen.
لذا يجب أن تعودوا إلى البلدة وتسلحون أنفسكم جيدًا قبل أن تتابعوا السفر

Er ist hier mit einem Mädchen. Sie ist neu in der Stadt.
فهو فى حجرة مع فتاه وصلت إلى البلدة منذ عدة أيام

Eines Tages, als Karl-Henrik in der Stadt war, ging ich an den Strand.
يوم ما عندما كارل هينريك ذهب إلى البلدة فذهبت إلى الشاطئ وحدي

Das waren Polizisten, die mich nach dem Weg in die Stadt gefragt haben.
العم فيليب، كان هناك سيارة مليئون بالمخبرين أسفل الطريق. أرادوا المعرفة الطريق إلى البلدة.

Am Samstag also gehen wir zusammen in die Stadt, um Vorräte zu holen.
لذا يوم السبت ، سنذهب معا فى مجموعة واحدة إلى البلدة لشراء المؤونة

Egal, wann du in die Stadt willst, ich werde mit dir reiten.
إن أردت الذهاب إلى البلدة يا شيبستيد فسأرافقك متى شئت

Ich ziehe morgen früh in die Stadt.
أنا سأَتحرك إلى البلدة أول شيء في الصباحِ

Es war sicher für ihn, denn sie lebte außerhalb und kam nur selten in die Stadt.
كان آمناً إلى حد ما لأنها كانت تعيش فى المدينة , ونادراً ما تأتى إلى البلدة

Dann wurde die Leiche in Colberts Auto in die Stadt gebracht.
ثم أرجعه القاتل إلى البلدة بسيارة القتيل ثم رماه على الطريق لا يمكن أن يقود سام سيارتين في آنٍ واحد

Wenn diese Jungs wieder in die Stadt kommen... legen Sie ihnen direkt die Handschellen an.
عندما يرجع أولئك الأولاد إلى البلدة ضع الأصفاد في أيديهم

Ich fahr in die Stadt und erledige es.
أجـل سـّيدي لـقد تـوجهتُ إلى البلدة لكي أجـعلها في أتـم الأستـعداد

in die Stadt, Brühe holen.
إلى البلدة يا سيدتي. للحصول على بعض المرق.

Das war mir nicht klar. Tut mir Leid. Ich komme gerade in die Stadt.
لم أدرك أنَّ الوقت متأخر آسف أنا بطريقي إلى البلدة

Er konnte sich nicht konzentrieren, hob das Hündchen hoch und... nahm es in die Stadt, um den Besitzer zu finden.
لم يستطع التركيز على أية حال لذا فحمل الجرو ثم أخذه إلى البلدة ليعثر على مالكه

Wenn die in die Stadt kommen, gehen wir aus und dann erzählen sie Storys von der Tour.
لذا عندما يأتوا إلى البلدة , نذهب إلى العشاء ويخبرونا قصصًا في الطّريق

Pablo zu zeigen, dass der Sheriff wieder in der Stadt war.
هو أن يظهر لبابلو أن الحاكم قد عاد إلى البلدة

Warte, bis wir in der Stadt sind.
دامبو ، عرفت أنك ستنجح إنتظر حتى نصل إلى البلدة الكبيرة

Ich muss warten, bis ich in der Stadt das Geld bekomme.
لابد أن أنتظر حتى أصل إلى البلدة حتى أحصل على المال

Vormittags schlief ich, danach erledigte ich einen dringenden Gang und ließ den Nachmittag in der Stadt ausklingen.
نمت طوال الصباح بعد المهام التي أرسلتني إلى البلدة, حيث قررت أن أقضي فيها بقيّة النهار.