"إيمانك" - Translation from Arabic to German

• Glauben
• Dein Glaube
• Vertrauen
• glaubst
• Euer Glaube
• glaubt
• Glaubens
• Ihr Glaube

Es ist weise, meinen Rat zu suchen, aber nur im Glauben könnt ihr euch würdig erweisen.
تبدو عليك الحكمة لطلب مشورتى ولكن من خلال إيمانك فقط تستطيع إثبات أنك تستحق أحساني

Der dritte Schritt ist, zu lernen, Glauben zu entwickeln.
الخطوة الثالثة هي تعلم كيف تنمّي إيمانك.

Dein Glauben kam mir unverständlich und neurotisch vor.
ومن وجهة نظري إيمانك يبدو غامضاً ومثيراً

Aber Dein Glaube und dein Zweifel sind höchst unglaubwürdig.
ولكن إجعلنى أخبِرك بشىء, إيمانك وشكوكك غير مقنعة على الإطلاق.

Ich mache mir keine Sorgen um Euren Glauben an Gott, aber um euer Vertrauen in Männer.
إيمانك بالرّب ليس ما أخشاه، لكن أخشى على ثقتك في رجل

Dass du an mich glaubst, ist das einzige, was mich aufrichtet.
هيا يا بني، أحياناً إيمانك هو كل ما يلزمني للمواصلة

Dann muss Euer Glaube stark sein, Mr. Testwood.
إذا عليك أن تكون قويا في إيمانك, يا سيد تيستوود

Wenn Sie nicht dran Glauben, da ist die Tür.
أعنى لو فقدتى إيمانك فهذا هو المخرج ولن ألومك

Das tut mir sehr leid. Aber Sie sollten zum Glauben zurückfinden.
آسف لسماع خسارتك ربما هذا هو الوقت لإعادة إيمانك

Sie haben Ihren Glauben, ich meine 9-Millimeter. Ich wähle meine Kanone. Wir gehen.
بين إيمانك ومسدسي التسعة مليميتر سأختار مسدسي، تعالي، هيّا بنا نذهب

Es ist toll, dass Ihr Glauben nach allem, was geschah, ungeschwächt ist.
أعتقد هو رائع الذي كلّ أنت كنت خلال... ما قلّل إيمانك.

Ist er einmal zurückgekehrt, wird er uns wieder anführen und euch für euren unerschütterlichen Glauben belohnen.
و عندما يعود سيقودنا مجدداً و سنكافئك على إيمانك العميق

Wieso musst du immer Glauben, dass jede mit jeder schläft?
لمَ يشكل بالنسبة لك أهمية قصوى إيمانك بأن الجميع ينامون مع بعضهم البعض؟

Glauben Sie, dass die Folkmusik ihre Ziele nicht erreicht hat?
هل نعرف ذلك؟ أليس إيمانك و من ثم, الموسيقى الشعبية

Einige meinen, man misst es am Glauben.
والبعض يعتقد أنها يمكن أن تقاس بمقدار إيمانك

Du hast nichts zu fürchten! Sie sind hier um deinen Glauben zu testen.
ْ ليس لديك ما تخشاه، إنهم هنا لاختبار إيمانك

Kennst du diese Ereignisse, wenn du alle Hoffnung verloren hast und dann ganz plötzlich etwas geschieht um deinen Glauben wieder herzustellen?
أتعلم أحد هذه الأوقات عندما تفقد الأمل وبعدها يحدث شيئ من السماء ليعيد لك إيمانك

Dein Glaube an die Menschheit ist nicht das Einzige, was dir Kraft gibt.
إيمانك في البشر ليس الشيء الوحيد الذي يمنحك القوّة

Ich denke, Dein Glaube an Gott gab dir das Verständnis dafür, dass das Universum eine Art liebevollen Plan hat.
ظننت أنّ إيمانك بالرب أعطاك مفهوم أن الكون يملك نوعاً من خطط المحبة.

Setz dein Vertrauen nicht in einen Umhang oder Hut sie beschützen dich nicht merk dir das gut
لا تظع إيمانك في الرداء والغطاء، إنهم لن يحموك بالطريقة التي يجب عليهم فعلها.

Das war ich, oder? Danke, dass du mir glaubst.
شكرا لكِ على إيمانك بي إنه يعني لي الكثير

Wie macht man weiter, wenn man nicht mehr daran glaubt?
إلى أي مدى يمكنك الاستمرار في أمر ما بعد النقطة التي يتوقف إيمانك به فيها؟

Man kennt die Kraft des Glaubens erst, wenn sie auf die Probe gestellt wurde.
و على أية حال، لا يمكنك معرفة مدى قوة إيمانك مالم تختبره

Ihr Glaube an die Wahrheit der Massenmedien ist rührend.
إيمانك في صحة ماتورده وسائل الإعلام الرئيسية مؤثر