"الأحذية" - Translation from Arabic to German

• Stiefel
• die Schuhe
• Schuh
• Schuhgeschäft
• Turnschuhe
• Schuhkarton
• Schuhverkäufer
• den Schuhen
• sind
• Stiefeln
• Schuster
• Schuhladen
• Schuhputzer
• Schuhe aus
• Schuhsohlen

Die Stiefel aus hochwertigem Leder sind in Schwarz oder Zartblau erhältlich und arktistauglich.
الأحذية مصنوعة من أجود انواع الجلود. باللونين الأسود، والأزرق، مناسب للأجواء الجليدية.

Sie machen den Job sechs Monate, putzen Stiefel, reparieren Waffen... und warten auf 'ne zweite Chance.
كنت فى مخزن السلاح لستة شهور تلمع الأحذية و تنظف الأسلحة فى انتظار فرصة ثانية

Unter jedem Schuh ist ein Magnet. Auch unter dem Tisch sind Magneten, mit denen die Schuhe bewegt werden.
كل من الأحذية يحتوي على مغناطيس، وهناك مغناطيس أسفل الطاولة يقوم بتحريك الأحذية بالأرجاء.

Du gehst mit $150 in ein Schuhgeschäft und kommst mit einem Schuh raus!
لو دخلت إلى محل لبيع الأحذية و معك مائة و خمسون دولار ، ستخرج و معك فردة واحدة

Komisch, dass ein Mann, der nicht laufen kann, so viele Paar Turnschuhe besitzt.
من الغريب لرجلٍ عاجزٍ عن الركض، أن يحتفظ بكلّ هذه الأحذية الرياضية

Die Käfer klettern viel seltener auf die Pille, wenn sie Stiefel anhaben, als wenn sie keine tragen.
وإذا نظرت هنا، مع الأحذية تتسلق الخنافس الكرة بشكل أقل مقارنة بعدم وجود أحذية.

In meinen! Gerade diese Stiefel werden der Polizei erzählen, dass es ein echter Profi war.
وظيفة تلك الأحذية أقناع الشرطة أن محترف حقيقى

Ich lasse Euch Eure Stiefel, die ich sonst für mich selbst beansprucht hätte.
سأسمح لك بالاحتفاظ بهذه الأحذية الجيدة والتي في الحالات العادية كنت سآخذهم لنفسي

Während ich das Lied singe, schustere ich an einem Stiefel herum.
كما ترى فإنه عندما أغني هذة الأغنية سأصنع الأحذية

Genagelte Stiefel, allerdings abgetragen und schmutzig.
مثل الأحذية التي تصل إلى الكاحل .. مهترئة و وسخة

Es gab keine Schwerkraft, ohne Stiefel konnten sie nicht fliehen.
فإنّ القَتَلة ستعثر على سبيل بالتأكيد، للتخلص من الأحذية دليل الجريمة،

Ich weiß nicht, wo sie sind. Die Kundin hat die Schuhe schon bezahlt.
لكنني أريد تلك الأحذية أول شيء بصباح الغد

Bei mir war's nicht 100% - die Schuhe sind hübsch, aber tun höllisch weh.
لم أكن ممتازةً بدوري، هذه الأحذية جميلة، لكنها آذت قدميّ

die Schuhe, die Sie mir verkauft haben, sind so nutzlos, wie ein Kamm für Sie.
هذه الأحذية التي تباع لي هي كما عديم الفائدة بالنسبة لي كما مشط هو لك.

Weder der Portier noch sonst wer in diesem Hotel weiß, wo mein anderer Schuh ist.
لكن لا أحد يعرف ، الشيال و الخادمة و ماسح الأحذية لا أحد فى فندكما هذا يعرف أين ذهب الآخر

Aber, der Typ hat auch mein altes Schuhgeschäft gekauft.
لكن، كما تعلمون، اشترى الرجل أيضا بلدي متجر الأحذية القديمة.

Haben Sie denn nicht ein Paar Turnschuhe, einen Trenchcoat und einen alten Strumpf, den ich mir über den Kopf ziehen kann?
أليس لديك زوج قديم من الأحذية ؟ معطف وجورب أغطى بة رأسى ؟

Und zwei wurden im Schuhkarton gefunden.
و لقد وجد اصبعين ديناميت فى صندوق الأحذية

Und jeder Schuhverkäufer sagt, dass du ein neues Paar Schuhe brauchst.
كل بائع أحذية يخبرك أنكِ تحتاجين زوج جديد من الأحذية.

Die hohen Stulpenstiefel wichen den Schuhen, den Kongressgamaschen.
كل بيت لا زال يحتفظ بخالع الأحذية لكن الأحذية ذات الرقبة العالية قد أفسحت الطريق لأحذية المشى

Was ist mit Stiefeln?
ـ ماذا عن احذية النبلاء؟ ـ نحن لا نصنع الأحذية

Wenn die Puppen draußen stehen, ist es sicher sich dem Schuster zu nähern.
عندما تكون الدمى غائبة من الآمن الوصول إلى صانع الأحذية وعندما تعشش ابقى بعيدًا

Im Schuhladen sage ich: "Ich brauche Schuhe."
فيمحلاتبيعالاحذيةأقول لهم أود شراء بعض الأحذية

Niemals wurde etwas über einen 14jährigen Schuhputzer in den Straßen Londons der an Schwindsucht starb, gesagt.
لا شيء على الاطلاق قيل عن ماسح الأحذية ذو الـ 14 عاما في شوارع لندن، الذي مات بالسل الرئوي.

Ziehen Sie Ihre Schuhe aus, legen Sie Gürtel, Handys und Laptops ab und legen Sie sie in die Schalen.
ضعوا الأحذية والأحزمة والهواتف الخلويّة في الأواني

Ich seh mir seit Jahren Schuhsohlen an, aber es hat sich zum ersten Mal gelohnt.
لقد كنتُ أتحقق من الأحذية لسنوات و هذه المرّة الأولى التي تؤتي بنتيجة جيدة المرّة الأولى