"الأمور مع" - Translation from Arabic to German

• es mit
• Dinge mit
• Sache mit
• 's mit
• das mit
• es bei
• es denn mit

Okay, ich bin dabei. Hey, wie lief es mit dem Gitarren-Kerl?
حسناً، أنا أعمل عليها كيف جرت الأمور مع مالك القيثارة؟

Wie lief es mit la bella Contessa?
ما هي الطريقة إذاً ؟ كيف سارت الأمور مع الكونتيسة الجميلة ؟

- Du meinst das mit Casey? Ich werde mal sehen, wie es mit Kathy läuft.
أنا سأرى كيف أحوال الأمور مع كاثي هي رائعة

Nein, nein wir sind nur hier um ein paar Dinge mit diesem Grundstück zu regeln.
كلا كلا، إنّنا هنا لنجلي بعض الأمور مع التَّرِكة

Du wirst hier bei mir bleiben, bis sich die Sache mit deiner Mom gelegt hat, okay?
ستقيم معي هنا حتى تستقر الأمور مع والدتك، اتفقنا؟

Wie läuft's mit Linda?
لذا، كيف تسير الأمور مع ليندا؟

Ich regle das mit der österreichischen Polizei.
سأحاول تصحيح الأمور مع الشرطة النمساوية ستكون بخير في الفندق

Ich mag dich wirklich, aber ich möchte sehen, wie es mit Mark läuft?
تعجبني حقا لكنّي أريد أن أرى كيف ستجري الأمور مع "مارك" ؟

Wie läuft es mit der nicht so raffinierten Wanze?
كيف تجري الأمور مع جهاز التنصن المكشوف ؟

Ich weiß ja nicht, wie es mit meinem Vorgänger gelaufen ist, aber meine Stimme ist die des Bürgermeisters.
لا أعرف كيف تعمل الأمور مع محرري لكن صوتي صوت العمدة

Wie ist es mit deinem Kontakt, Jordan, gelaufen?
فكيف سارت الأمور مع الاتصال الخاصة بك، جوردن ؟

Wie geht es mit den Co-Sponsoren für Claires Gesetzesentwurf voran?
كيف تسير الأمور مع رعاة مشروع قرار كلير؟

Wie geht es mit dem Papierkram voran?
كيف تجري الأمور مع المعاملات الورقية؟

So sollte es mit Frauen laufen.
الآن هكذا يجب أن تجري الأمور مع النساء.

Aber Zavier reinzubringen, macht es nicht wett, dass du das Paket verloren hast, oder wie es mit deiner Schwester gelaufen ist.
لكن قراءة " زافيير " لن يعوض لك فقدان ذلك الطرد أو كما جرت الأمور مع أختك

Okay, also erzähl mal, wie laufen die Dinge mit Dixon's leiblicher Mutter? - Das ist gut, huh?
حسنا, إذا, أخبريني, كيف تسير الأمور مع والدة ديكسون البيولوجيه؟ الأمور جيده, هه؟

Ich denke, du solltest versuchen, die Dinge mit deiner Verlobten zu regeln.
أظن أن عليك محاولة إصلاح الأمور مع خطيبتك

Wir werden warten müssen und sehen, wie sich die Dinge mit den Chinesen entwickeln.
سيكون علينا أن ننتظر ونرى كيف ستجري الأمور مع الصينيين

Und wenn die Sache mit Vincent gut läuft, könnte man an eine Folgegeschichte über Sophie denken.
إذا نجحت الأمور مع فنسنت يمكننا أن نتكلم عن صوفي

Ich konnte die Sache mit den Amerikanern klären.
سيسعدك أن تعرف أنني سويتُ الأمور مع الأمريكيين

Also, wie lief's mit deinem Dad? - Eigentlich nicht schlecht.
إذن، كيف سارت الأمور مع والـدك؟

Du weißt, wie es bei diesen Ölarbeitern abläuft. Bekommen am 1. und 15. ihr Geld.
تعرفين كل الأمور مع المتعصبين البيض الذين يحصلون على رواتبهم كل نصف شهر

Wie war es denn mit Berndt?
لم تخبريني كيف سارت الأمور مع برندت