"العنوان" - Translation from Arabic to German

• Titel
• Ihre Adresse
• lautet die Adresse
• der Adresse
• IP
• Schlagzeile
• "
• eine Adresse
• wohnt
• diese Adresse
• die Überschrift
• Untertitel
• die Kennzeichnung

Er schnitt sie nicht wegen dem bereits absurden Titel aus, sondern wegen diesem Foto.
انه لم يقص ذلك العنوان الذي هو سخيف تماما و لكن هذه الصوره

Der Titel erhält folgenden Wortlaut: " Soziale Entwicklung, einschließlich seit langem bestehender und neu aufgetretener Fragen " .
يستعاض عن العنوان بعبارة ”التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا المستديمة والمستجدة“.

[Kein Kind wird zurückgelassen] Denn wer auch immer sich diesen Titel ausgedacht hat,
لأن من فكر في هذا العنوان يفهم السخرية،

Ich verlor Ihre Adresse.
أليس كذلك يا سيد كلايتون لا ، لقد غيرت عنوانها مرتين و لم أعرف العنوان الجديد

OK, ich fahre zu Cofells Büro. Wie lautet die Adresse?
حسناً ، جيد ، سأتجه الى مكتب "كوفيل" ، ما هو العنوان

Es gibt kein Appartement unter der Adresse, die ich von Ihnen habe.
لا يوجد أي شقة في العنوان الذي أعطيتني اياه

Dafür braucht man nur ein bisschen Grips und einen Laptop, um die IP zu manipulieren.
كل ما يتطلبهُ الأمر هو نصف دماغ و حاسوب محمول للتلاعب في العنوان الألكتروني

Und sehen Sie die letzte Schlagzeile: Junge Frauen verdienen mehr als junge Männer.
وأنظروا إلى هذا العنوان الأخير : الشابات تربحن أكثر من الشباب .

Deshalb kommt diese Art von völlig bedeutungslosem Brei heraus, sowohl was den Titel als auch den Inhalt betrifft.
ولهذا السبب ينتهي بك الأمر إلى هذا المزيج عديم الجدوى تماما، سواء من حيث العنوان أو المحتوى.

Als ich darüber nachdachte, hierher zu kommen, fand ich keinen passenden Titel für meinen Vortrag.
عندما كنت قادم الى هنا فكرت في ماهو العنوان الملائم ؟ لم أجد العنوان المناسب لمحاضرتي

Am Ende habe ich unter dem Titel eine Liste gezeigt.
وفي نهاية المحاضرة, عرضت قائمة تحت هذا العنوان.

Nun, dieser Titel, dieser Ausdruck, kommt von einem Kritiker, einem frühen Kritiker und dies ist eine Passage, die ich einfach liebe, und ich würde sie Ihnen gerne vorlesen:
هذا العنوان ، هذه العبارة ، أتت من ناقد سابقاً وهذه عبارة أحب واود أن أقراءها لكم

Selbst der Titel hat keine Bedeutung, er beschreibt nur die Musikform.
حتى العنوان لا يشير لمعنى معين لوصف لشكل الموسيقى

Der Titel stimmt nicht. Wir brauchen einen Musicalnamen.
العنوان غير صحيح، نريد اسما موسيقيا،كوسمو؟

Es ist wichtig. - Ich habe Ihre Adresse aus Simons Schule.
لقد اخذت العنوان من مدرسة سايمون هل هناك شيئ

Wie lautet die Adresse? Wir werden einen Krankenwagen schicken.
ما هو العنوان لكي أرسل سيارة إسعاف ؟

Ich bin sicher, dass sie mit der Adresse auf dem Umschlag übereinstimmt.
و أنا متأكد أنها تتطابق مع حروف العنوان التي كتبتها على الظرف

Wir haben die IP Adresse zu einem Kerl namens Julian Walsh zurückverfolgt.
لقد تعقبنا العنوان الرقمي و قادنا لشخص يدعى جوليان والش هذا الرجل مقاول

Die Schlagzeile lautete: NATO-Admiral braucht Freunde.
كان العنوان الرئيسى: أدميرال فى الناتو يحتاج إلى أصدقاء

Wir haben sie fast. Wir brauchen nur noch eine Adresse.
إذن لقد وجدناها تقريباً، و كل ما نحتاجه هو العنوان

Ich war bei der angegebenen Adresse, aber dort wohnt er nicht mehr.
ذهبت إلى هذا العنوان الموجودة هنا، لكنه لم يعد يقيم هناك.

diese Adresse ist nicht allzu weit weg. Kommst du mit oder nicht?
هذا العنوان ليس بعيد عن هنا، هل ستأتي معي أو لا؟

Geben Sie mir nur die Überschrift hier. Wissen Sie was?
فقط إخبرني ما هو العنوان الرئيسي هنا. و تعلمون ماذا؟

Und wie der Untertitel andeutet, habe ich mir islamische Tradition und die Geschichte der islamischen Philosophie angesehen aus der Perspektive der individuellen Freiheit. Ich habe versucht, die Stärken zu finden in Bezug auf individuelle Freiheit.
وكما يمكن أن يفهم من العنوان لقد بحثت في التاريخ الاسلامي من منظور الحرية الشخصية وحاولت ان ابحث عن نقاط القوة والتي تندرج ضمن الحرية الشخصية

Portionsgrößen sind ganz offensichtlich ein gewaltiges Problem. die Kennzeichnung ist ein gewaltiges Problem.
من الواضح أن حجم المشكلة كبير، كبير للغاية. العنوان هو مشكلة هائلة.