"الفيسبوك" - Translation from Arabic to German

• Facebook
• Facebook-Seite
• Facebook-Profil
• Facebook-Status

Als ich das gesehen habe, habe ich einen Eintrag auf Facebook geschrieben.
حينما رأيت ذلك رجعت من التحرير إلى البيت وكتبت على الفيسبوك

Und das gesamte Referendum fand im Dunklen statt, weil es auf Facebook stattfand.
كل هذا الاستفتاء كان في الظلام لأنه اتخذ لنفسه مكانًا على الفيسبوك.

Manager und Chefs tun oft so, als wären die größten Ablenkungen bei der Arbeit Dinge wie Facebook und Twitter und Youtube und andere Webseiten. Tatsächlich gehen sie so weit und sperren diese Seiten im Büro.
الآن , المديرين وأصحاب العمل كثيرا ما تعتقد أن الاضطرابات الحقيقية في العمل بسبب أشياء مثل الفيسبوك وتويتر ويوتيوب وغيرها من المواقع. في واقع الأمر , ان الأمر سينتهي بحظرها في العمل.

weil sie auf Facebook und auf Twitter gehen? Das ist irgendwie albern.
لأنهم ذاهبون الى الفيسبوك و التويتر؟ هذا نوع من السخرية.

Vor den Augen von Facebook benutzten sie Kamele auf dem Tahrir Platz.
فمقابل الفيسبوك, جلبوا الجِمال في ميدان التحرير،

Wir haben zude eine Seite auf Facebook gestartet, damit die Sänger ihre Kommentare hochladen können, wie es für sie war, welche Erfahrung sie gemacht haben, es zu singen.
و ايضا وضعنا صفحة على الفيسبوك للمغنين ليرفعو شهاداتهم كيف كان بالنسبة لهم تجربة غنائهم للمقطوعة

Wozu dieses Angebot gut ist, einfach gesagt, es lässt Sie eine Nachricht oder ein Video entwerfen, das nach Ihrem Tod auf Facebook gepostet werden kann.
وبالتالي ما تقوم به هذه الخدمة، بكل بساطة، هي أنها تسمح لك بإنشاء رسالة أو فيديو يمكن نشره على الفيسبوك بعد وفاتك.

Es ist eigentlich eine Karte von Freundschaftsverbindungen bei Facebook.
هي في الواقع خريطة لصلات الصداقة في الفيسبوك.

Es war für eine Woche ein super Facebook Profilbild.
لقد صنعت صورة رائعة لحسابي على الفيسبوك لأسبوع.

Ich kann das allerdings wie meine Freunde auch sehr gut auf Facebook, Pinterest, Twitter, Flickr und YouTube.
ولكن كالكثير من أصدقائي فإني أقوم بذلك جيدا على صفحات الفيسبوك بينترست وتويتر وفليكر ويوتيوب

Das ist ein Bild von meiner Mutter, die neulich Facebook beigetreten ist.
هذه صورة لأمي لقد أنشئت حديثا حساب الفيسبوك الخاص بها

Ich kann gut mit Facebook umgehen. Und es gibt zwei von mir.
وبارعة في استخدام الفيسبوك. وهناك اثنان مني.

Wir haben gelernt, unseren Schmerz auf Facebook zu teilen und wir drücken uns zügig in 140 Zeichen oder weniger aus.
فقد تعلمنا بأن نقوم بتدوين مذكراتنا اليومية وآلامنا على الفيسبوك وأن نتكلم بسرعة باستخدام 140 حرفاً أو أقل

Oder von einem Mann, der beschließt, sich das Leben zu nehmen und Facebook nutzt, um sich von Freunden und Familie zu verabschieden.
أو كالرجل الذي قرر إنهاء حياته واستخدام الفيسبوك كوسيلة ليودع أصدقائه وعائلته.

Sie haben gesagt: 'Wir haben deine Mama bei Facebook gesehen.
وقالوا لي: ’لقد شاهدنا أمك على الفيسبوك.

Übrigens kann auf solch einem Handy auch Facebook und Gmail nutzen.
بالمناسبة، يمكنك تحديث الفيسبوك وإرسال Gmail من هاتف مثل هذا.

Facebook hat monatlich 1,2 Milliarden Nutzer.
يرتاد الفيسبوك 1.2 مليار مستخدم في الشهر.

Mehr als die Hälfte aller Internetnutzer nutzt Facebook.
إذن فنصف مستخدمي الإنترنت من سكان الأرض يستخدمون الفيسبوك.

Bei Facebook ist manchmal die Rede davon, dass der Nutzer nicht der Kunde ist, sondern das Produkt.
ويقال أحيانا عن الفيسبوك بأن المستخدمين ليسوا زبائنًا، لكنهم المنتج.

Ich weiß, dass du, um an Dein College zu kommen, nur auf dessen Facebook-Seite musstest.
أعلم كل ما كان عليكِ فعله للدخول الى جامعتك كان كدخول صفحتهم على الفيسبوك

Sie posten sie auf ihrem Facebook-Profil, als ob sie aussagekräftig wären. Genauso gut kennen sie ihr chinesisches Horoskop.
فهم ينشرونها على صفحة الفيسبوك الخاصة بهم وكأنها أشياء مهمة ذات قيمة ومعنى، فأنت تعلم أيضًا برجك الفلكي الصينى.

Meine Frage ist, schau, sie hat gerade ihren Facebook-Status in "in einer Beziehung" geändert.
سؤالي هو، تبدو، وقالت انها مجرد تغيير لها حالة الفيسبوك إلى "في علاقة".