"الوقت مع" - Translation from Arabic to German

• Zeit mit
• Zeit für
• Zeit bei
• Stunden mit

Und hier wollte ich, dass es aussieht wie ein frühes Stillleben. Also habe ich etwas Zeit mit den Gerüchen und den Objekten verbracht.
وفي هذا أنا حقاً اردته أن يشابه لوحة في سن مبكر ما تزال حية. لهذا قضيت بعض الوقت مع الروائح والبنود.

Wie kann sie nur jemanden bewundern... der freiwillig Zeit mit Bania verbringt?
كيف لها أن تحتذي بشخص اختار طوعاً قضاء الوقت مع بانيا؟

Seit ich sie ignoriere, um mehr Zeit mit meiner Frau zu verbringen.
منذ أن كنت أتجاهلهم لأمضي المزيد من الوقت مع زوجتي الجميلة

Grausam, dass ich so viel mehr Zeit mit James und Lily verbringen konnte als du.
هذا قاس اننى قضيت الكثير من الوقت مع جيمس و ليلى و قليلا معك..

Jeannie wollte unbedingt, dass ich früher komme und bei den Vorbereitungen helfe, aber ich sagte ihr, dass ich etwas Zeit für mich selbst brauche.
جينى توسلت إلي لأذهب إلي هُناك مبكّراً و اُساعدها في ترتيبات الزفاف و لكنّى أخبرتها أنني أحتاج لقضاء بعض الوقت مع نفسي

Ja, und ich stimmte dem Sorgerecht zu, damit unser Sohn Zeit mit seinem Vater verbringen kann.
شكراً. دعني أذكّرك أن سبب موافقتي على الرعاية ليتمكن إبننا من قضاء الوقت مع أبّيه.

Nachdem er ausgezogen ist, wurde er immer besessener, verbrachte immer mehr Zeit mit anderen Hackern.
وبعدما خرج من السجن، أصبح أكثر هوساً، وقضى المزيد من الوقت مع مُخترقين آخرين.

Er sagt, der Junge hat mehr Zeit mit Laura als mit Sarah verbracht,
يقول بأن الفتى قضى المزيد من الوقت مع لورا أكثر من سارا

Ich könnte die restliche Nacht auch blaumachen und etwas Zeit mit meinem Mädchen verbringen.
من الممكن أن أخذ بقية الليلة إجازة تعلم, قضاء بعض الوقت مع فتاتي

Jetzt bin ich dazu verurteilt viel Zeit mit einzigartigen, sehr, sehr besonderen, individualistischen und oft verführerischen weiblichen Persönlichkeiten zu verbringen.
الآن قُدِرَ لي تمضية الكثير من الوقت مع بعض الشخصيات الفريدة, خاصة جداً, فردية , و احياناً خواص أنثوية مغرية.

LP: Wenn Sie also die Gelegenheit haben, verbringen Sie Zeit mit Simon.
ل.ب. : إذاَ ، إذا توفرت لديكم الفرصة أقضوا بعض الوقت مع سيمون.

Ich glaube jedoch, dass das beste Heilmittel besonders für gesellige Tiere Zeit mit mit anderen geselligen Tieren ist.
لكن أكثر ما يساعد بنظري، وخاصة مع الحيوانات الإجتماعية، هو قضاء الوقت مع الحيوانات الإجتماعية الأخرى.

Ich verbringe viel Zeit mit Start-ups und ich habe eine Menge Freunde, die in großen, etablierten Firmen arbeiten.
أقضي الكثير من الوقت مع الشركات المبتدئة، ولدي الكثير من الأصدقاء الذين يعملون في الشركات الأكبر والأكثر رسوخًا.

Gute Väter sollten zu dieser Jahreszeit eigentlich viel Zeit mit ihren Kindern verbringen und den Weihnachtsbaum schmücken.
واكثر ما يتوجب على الاباء الصالحون عمله في هذا الوقت من العام ان يقضوا الوقت مع اطفالهم ويزينوا شجرة الميلاد

Sie wandern genau zur selben Zeit mit den selben Winden, um den Ozean zu überqueren. Ich weiß, dass sie in der selben Höhe fliegen.
إنها تسافر في نفس الوقت مع نفس الرياح لتقوم بعملية العبور. أنا أعلم أنها تتنقل على نفس خط العرض.

Also verbrachte ich Zeit mit Vivian und sah, dass sie keine Freude daran hatte, Toiletten zu putzen.
لذلك امضيت الوقت مع فيفيان ورأيت انها لم تجد بهجة في تنظيف المراحيض

Als ich also Zeit mit Führungskräften in der BIG-Bewegung verbrachte, begann ich erst richtig zu verstehen, worum es ihnen ging.
بقضائي الوقت مع قادة حركة اجمالي السعادة المحلية تمكنت في الحقيقة و الواقع من فهم ما يفعلون

Ich hatte auch die Chance, etwas Zeit mit dem Premierminister zu verbringen.
تمكنت من قضاء بعض الوقت مع رئيس الوزراء

John Mitchell legt den Vorsitz bei CREEP nieder, weil er mehr Zeit mit der Familie verbringen will.
جون ميتشل إستقال من رئاسة لجنة ترشيح الرئيس نيكسون لفترة ثانية قال أنه يريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلته

Jemand ist tot, und du vertreibst dir die Zeit mit prähistorischen Tieren!
شخص ما سيُقتل... وأنت تضيع الوقت مع حيوانات ما قبل التاريخ.

Ich glaube, dass die Engel ein bisschen Zeit für sich gebrauchen könnten.
انظر، أعتقد أن الملائكة قد تستفيد من بعض الوقت مع أنفسهم

Nun, Kyle, wie würdest du deine Zeit bei den Tragers beschreiben?
اذا , كايل , كيف تصف الوقت مع عائلة تراغيس .. ؟

Ich wollte ein paar schöne Stunden mit meiner liebevollen Familie verbringen.
أردت أن أقضي بعض الوقت مع عائلتي الحبيبة