"ايها السادة" - Translation from Arabic to German

• Meine Herren
• Gentlemen
• um Ruhe

Meine Herren, dem Bankenclan und der Handelsföderation geht es ums Geschäft, nicht um Gewalt.
ايها السادة , عشيرة الصناعة المصرفية والاتحاد التجاري عن العمل , ليس العنف

Meine Herren, ich versuche hier ein Geschäft zu verrichten... und habe Probleme damit.
ايها السادة , هناك مهمة أحاول إتمامها هنا ولديّ مشكلة في إتمامها

Meine Herren Geschworenen, voll Vertrauen und in gutem Glauben lege ich Leslie Crosbies Schicksal in Ihre Hände.
ايها السادة بكل الأيمان و الثقة, اضع مصير ليزلى كروسبى بين ايديكم

Und die Beweise, die wir hörten, sprechen eine deutliche Sprache, Gentlemen.
والأدلة التي سمعناها تتحدث بوضوح بما فيه الكفاية، ايها السادة

Auf Wiedersehen, Professor Marcus, Gentlemen.
وداعاً, استاذ ماركوس وداعاً, ايها السادة

Meine Herren, bitte. Ich bin Caleb, der Weinhändler. Wisst Ihr nicht mehr?
ايها السادة رجاء انا كاليب كاليب تاجر الخمر اتذكرون ؟

Meine Herren, da das eine Bundessache ist, entscheide ich.
ايها السادة, حيث انها قضية فيدرالية, فالقرار قرارى

Meine Herren, Sie können sich jetzt zurückziehen.
لا توجد أى صعوبة فى التوصل إلى قرار , ايها السادة يمكنك القيام إذا أردتم

Gut, Meine Herren. Die Kavallerie hat bereits Mazril und Deraa hinter sich.
حسنا ايها السادة ان الخيالة سيمرون من خلال مازريل والدراه

List und Geheimhaltung sind unsere einzige Hoffnung und Sie, Meine Herren, sind ja wohl listig und verschwiegen.
التخفي والسرية هما املنا الوحيد وانتم ايها السادة انا اثق انكم تملكون السرية والتخفي

Sehr gut, Meine Herren, heute Abend um 22 Uhr am Flugplatz.
حسنا ايها السادة العاشرة مساءا في المطار

Damit endet die heutige Stunde, Meine Herren.
هكذا ننهي درس اليوم، ايها السادة المحترمون.

Danke sehr, Meine Herren. Der Service hier ist Gold wert.
شكراً لك، ايها السادة المحترمون، لهذة الخدمة الممتازة.

Ich hätte es wohl allein geschafft, aber trotzdem danke, Meine Herren.
كان من الممكن أن اقوم بهذا وحدى على كل حال ، اشكركم ايها السادة

Oder, Meine Herren?
التطور ليس هو السبب فقط ايها السادة المحترمون ؟

Wenn Sie etwas brauchen, Meine Herren, schreien Sie einfach.
إذا كنتم تحتاجون إلى أي شيء ايها السادة ، اصرخوا فقط

Guten Abend. Danke für den Drink, Gentlemen.
شكرا على الشراب ايها السادة تصبحون على خير

Gentlemen, Glückwunsch zu Ihrer ausgezeichneten Ausrüstung.
أنا يجب أن أهنئكم، ايها السادة المحترمون على أجهزتكم الرائعة

Das war's, Gentlemen. Jetzt können wir nur noch beten.
هذا هو، ايها السادة المحترمون كل ما يمكن أن نفعلة الآن هو الإنتظار و الدعاء

Vor der Dunkelheit. Gentlemen, bitte.
قبل المساءِ ايها السادة المحترمون من فضلكم

Ich fand es grausam und erbarmungslos, zwei Gentlemen in dieser schlimmen Hitze ohne etwas zu trinken darben zu lassen.
خطر لي لو أترككم ايها السادة هنا في هذه الحرارة التعيسة بدون أي شيء لتشربوه سيكون عملا قاسيا بلا رحمة

Ich bitte um Ruhe, damit der Zeuge fortfahren kann.
ايها السادة الرجاء الصمت لنستمع للشهادة