"تستمر" - Translation from Arabic to German

• geht weiter
• dauern
• ständig
• weitermachen
• immer wieder
• noch
• weitergehen
• dauernd
• auch
• dauert
• Weiterführung
• bleiben
• Die
• weitergeht
• fortsetzen

Es ist in Ordnung, wenn ihr das genießt. Das Leben geht weiter.
أنا هنا لكي أخبرك أن عليك أن تتمتع بالحياة, الحياة تستمر

Und Die Vorlesung geht weiter, bevor Die meisten Studierenden überhaupt gemerkt haben, dass eine Frage gestellt worden ist.
ولذا تستمر المحاضرة، حقا، قبل أن يعرف معظم الطلاب بأن السؤال قد تم طرحه.

Abhängig von deinen Genen, kann das Anagen zwei bis sieben Jahre dauern.
قد تستمر مرحلة النمو من 2 إلى 7 سنوات تبعاً لمورثاتك.

Wie soll ich auf Die Toilette gehen, wenn Sie mir ständig Fragen stellen?
كيف من المفروض أن أذهب للحمام أذا كنت تستمر في طرح الاسئلة؟

Aber es geht weiter, und du musst auch weitermachen, oder?
انها تستمر، وأنت عليك أن تستمر لا يمكنك أن تستسلم

Bestimmte Themen kehren immer wieder: Gerechtigkeit, Loyalität, Gewalt, Tod, politische und soziale Themen, Freiheit.
بعض المحاور تستمر في الظهور العدالة، الوفاء، العنف، الموت، المواضيع السياسية والاجتماعية الحرية.

Das sagen Die Leute noch, bis sie so enden wie wir!
الناس تستمر بقول هذا حتى ينتهي بهم الأمر بالعيش مثلنا

Aber der Kampf muss weitergehen und deshalb bist du jetzt hier.
لكن الحرب يجب أن تستمر ولهذا السبب أنت هنا الآن

So versteht keiner, was ihr sagt, und das Leben geht weiter.
بهذه الطريقة تتيقنون أن لا أحد سيفهم حديثكم , و تستمر الحياة.

Und wenn sie das gut spielen, dann beziehen sie andere Leute ein, also erweitert sich das Spiel und geht weiter, sogar wenn sie nicht mehr sind.
وإن لعبت ذلك جيداً، ستحصل على مشاركة بقية الناس بحيث تستمر تلك اللعبة وتتوسع حتى وإن رحلت أنت.

Aber das Leben geht weiter, der Kampf um Ruhm und Ehre.
-ولكن الحياة تستمر, تلك قصة قديمة, الصراع من اجلالحبوالمجديا" بوب"

Ein Augenblick kann ewig dauern, wenn man sehen kann, wie es hätte laufen sollen.
ومن شأن اللحظة أن تستمر إلى الأبد إذا عَرِفَ المرء كيفيّة التصرّف أثنائها.

Du wirst verrückt, wenn du ständig daran denkst.
انت تضع نفسك في دوامه تدور حول دوامه انت تستمر بالتفكير بهذا الهراء

Ich lasse Sie mal weitermachen. Wunderbar, das mit der Identifizierung.
سأدعك تستمر يا سيدي، لكن أخبار التعرف على الجثة رائعة

Schulden werden also immer wieder auftauchen, damit Sie nicht denken, Sie seien verrückt.
لكن تشعر أحيانا وكأنك عالق لأنك تستمر بتفكير نفس الأفكار مرارا وتكرارا

Sie können noch Sachen verkaufen, aber wir nehmen das Geld, bis alles geklärt ist.
تعرف يمكنك ان تستمر في بيع الاشياء نحن فقط سوف نستولي على الاموال

Bis dann das Dilemma entstand, dass wenn ich auch ein Ausbeuter sei, dann ist das nicht richtig; das Leben kann so nicht weitergehen.
ثم، انتبهت إلى مشكلة، أنه إذا كنت أنا أيضًا مستغلًا، فهذا ليس صوابًا؛ لا يمكن أن تستمر الحياة بهذا الشكل.

Mark, Sie können nicht dauernd absagen. Ich kann nicht 2 verschiedene Leben führen.
مارك لا يمكنك ان تستمر بالالغاء لا يمكنني ان اعيش حياتين

Bis den Marketingexperten was Besseres einfällt, nennen wir es auch weiterhin liebevoll:
حتى خبراء التسويق أفكر في شيء أفضل نحن نسميها تستمر المحبة:

Denn Die Phase des soliden Eises dauert zwei Monate und es ist voller Risse.
لأن مرحلة الجليد الصلب تلك تستمر لمدة شهرين ويكون مليئا بالشقوق.

11. ersucht den Generalsekretär, Die notwendige Unterstützung und Die erforderlichen Dienste, einschließlich Kurzprotokollen, für Die Tagung der Vertragsstaaten am 24. und 25. November 2005 sowie für Die mögliche Weiterführung der Arbeit nach der Tagung, sofern Die Vertragsstaaten dies für angebracht halten, und auch für Die dritte Überprüfungskonferenz und ihre Vorbereitungstagungen zur Verfügung zu stellen9;
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم المساعدة اللازمة وأن يوفر الخدمات المطلوبة، بما في ذلك المحاضر الموجزة، لاجتماع الدول الأطراف في 24 و 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، ولأي أعمال قد تستمر بعد الاجتماع، إذا ارتأت الدول الأطراف أن ذلك مناسب، وكذلك للمؤتمر الاستعراضي الثالث واجتماعاته التحضيرية(9)؛

Ein Großteil der afrikanischen Wildnis wird in der Zukunft weiter in Schutzgebieten wie hier im Bild in Blau bestehen bleiben.
والحقيقة هيا، معظم طبيعة أفريقيا سوف تستمر إلى المستقبل في المناطق المحمية كما ترونها باللون الأزرق على الشاشة.

All Die andern Frauen, kein eigenes Leben zu haben, sogar keine Kinder zu haben,
ويمكنك أن تتخلّى عن حياتك الشخصية وحتى يمكنك أن تستمر دون إنجاب أطفال

Aber bei der zweiten Frage wollten Die Hälfte derjenigen, Die sie nicht mögen, dass sie weitergeht. Wir bemerkten also eine Veränderung.
لكن جواب السؤال الثاني، نصف الذين لم تعجبهم الحركة أرادوا أن تستمر لاحظنا أن هناك تغيير

Vielleicht können wir einige dieser Unterhaltungen noch fortsetzen.
من المحتمل أن تستمر بعض من هذه النقاشات