"خدع" - Translation from Arabic to German

• Tricks
• betrogen
• Trick
• getäuscht
• List
• Betrug
• betrog
• Kartentricks
• Streiche
• reingelegt

Keine Tricks heute Nacht, oder es ist morgen alles hier weg.
لا تقم بأي خدع وإلا فسيختفي كل شيء في الصباح

Irgendwie interessierten mich die reinen Kunstgriffe mehr, als all die dummen kleinen Tricks in dem Kasten.
بطريقة ما، كنت مهتما بالتلاعب المحض أكثر من أي خدع سخيفة في ذلك الصندوق

Matt Mills: Wirklich großartig hieran ist, dass es ohne Tricks auskommt.
مات ميلز: الآن ، الجيد في هذا ، أنه لا توجد أية خدع.

Ich habe diesen Fall ohne zu zögern übernommen, weil es mich schockiert hat, wie mein Klient betrogen wurde.
قررت اخذ هذه القضية ايها القاضي بعد أن خدع موكلي بقسوة لبضعة آلالاف فرنك

Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen. Da war weder Magie... noch ein Trick im Spiel.
يؤسفني تخييب ظنّك إذ لمْ يكن فيها سحر و لا خدع

Er hat seine Opfer jedes Mal überlistet oder zumindest getäuscht.
في كلّ حالة التي تبدو أن غلبت أو خدع ضحاياه على الأقل.

Nun, mein Bruder, ich habe keine Taktik oder List mehr.
حسنُ يا أخي، لم يعد لدي أية تكتيكات أو خدع.

Euer ganzer Kult ist Betrug! Ich enthülle die Wahrheit!
كل شيء لديكم خدع ونصب واحتيال اريد اظهار الحقيقة

Wenn er ein paar neue Anzüge kauft, ein paar neue Tricks lernt, klappt es.
إذا أشترى بضعة بدلات جديدة وإذا تعلم بضعة خدع جديدة

Wenn er ein paar neue Anzüge kauft, ein paar neue Tricks lernt, klappt es.
إذا أشترى بضعة بذلات جديدة وإذا تعلم بضعة خدع جديدة

Euere Tricks wirken bei mir nicht, ihr Bauchredner.
خدع فمك لم تنجح معى يا متكلمون من البطون

Mal sehen, ob Simon irgendwelche Tricks in seinen Taschen versteckt hat.
لنرى إن كان سايمون يحمل أي خدع في حقيبته

Ich bin Journalistin. Ich bin mit allen Tricks vertraut. Dazu kommt, die Uhr an der Wand zeigt 19.26 Uhr
أنا صحفية ، أعرف كل خدع التجار، بجانب أن الساعة علي الحائط في الحانة تشير إلي السابعة و 26 دقيقة

Nur du und ich, eine Runde, keine Tricks.
فقط أنتَ و أنا , جولة واحدة , بلا ممارسة أيّة خدع

Das sind kleine Tricks, die einem helfen sich zu erinnern.
إنها خدع قليله لـ تساعدك على التذكر مثل ..

Denn die Tricks, die Sie hier sehen, scheinen in keinem Zusammenhang zu stehen, doch das tun sie.
لأن ما على وشك أن ترونه من خدع قد لا يبدو أنها لها علاقة ببعضها لكننا نؤكّد لكم أنها كذلك

Dort gibt es keine echte Magie, nur Tricks.
ليس هناك ما يسمى بالسحر الحقيقي، بل مجرد خدع.

Du hast gewartet, bis ich einen Tick über 30 bin und hast mich betrogen.
هل انتظرت حتى كنت صبي أكثر من 30 وكنت خدع على لي.

Aber ich weiß, dass mich Jefferson mit dieser Frau betrogen hat.
لكنني أعرف خدع جيفرسون على لي مع تلك الفتاة.

Kennst du einen Trick, um unsere "heile Welt" zurückzuholen?
حسنٌ, ألديك أية خدع لكي أعود.. إلى "وجودي المماثل للسعادة"؟

Er hat viele kluge Männer getäuscht, Majestät.
لقد خدع الكثير من الرجال الحكماء, يا صاحب الجلالة.

Aber bei mir wirkt deine List nicht.
خدع لكنك لن تعمل علي لأنى أعرفهم.

Heißt das, übersinnliche Phänomene sind ausnahmslos Betrug?
هل معنى ما تقولين أن كل الظواهر الغيبيه، -كلها خدع دون إستثناء؟

Sie betrog das Volk dieses Landes.
لماذا لا تخرس؟ لقد خدع الناس في هذه البلد

Tu allen einen Gefallen und geh zurück zu deinen Kartentricks.
أسدِ الجميع صنيعاً، عد إلى خدع الورق خاصتك

Wenn ihr die Süßigkeiten annehmt, verpflich- tet ihr euch weder heute noch in Zukunft irgendwelche Streiche gegen dieses Haus zu verüben.
بقبول هذه المتعة انت في الواقع تعد بالامتناع من القيام بأي خدع

Du hast den listigsten intergalaktischen Betrüger reingelegt und das auf deine Weise, ohne Gewalt.
انت من خدع المحتال الأكثر دهاء بين مجرات وفعلت ذلك بطريقتك، دون عنف