"ربما أنا" - Translation from Arabic to German

• Vielleicht bin ich
• ich vielleicht
• Ich mag
• Vielleicht ist
• Vielleicht habe ich
• Vielleicht hab ich
• könnte ich
• Oder ich bin
• Vielleicht werde ich

Vielleicht bin ich nicht die, um die du gekämpft haben solltest.
ربما أنا لست الفتاه التي ينبغي أن تقاتل من أجلها

Vielleicht bin ich so eng mit Raj, weil er nicht denkt, er wäre smarter als ich.
أنت تعرف، ربما أنا أفضل الأصدقاء مع راج لأنه لا يعتقد هو أذكى من لي.

Ich rede mir ein, so bin ich nicht. Aber Vielleicht bin ich es doch.
لم أكف عن إقناع نفسي بأنني لست ذلك الشخص لكن ربما أنا كذلك.

Vielleicht ist es auch unmöglich. Oder Vielleicht bin ich nur zu dumm...
ربما من المستحيل التحدث عنها ربما أنا غبية جدا

Vielleicht bin ich das,... ..aber ich sehe immer noch gut aus.
.. ربما أنا ميّتة ولكنني لا أزال جميلة وهذا أكثر ما يمكنني أن أقوله عنك

Vielleicht bin ich alt und müde, aber die Chancen, die Wahrheit zu finden, sind so gering, dass man nur sagen kann:
ربما أنا كبير السن ومتعب، لكن فرص إكتشاف الذي في الحقيقة الإستمرار بعيد جدا جدا

Ich weiß nicht. Vielleicht bin ich ja nur paranoid.
كلا، الآن لست متأكدة، ربما أنا مرتابة فحسب

Vielleicht bin ich ja der Richtige für Sie...
ربما أنا من النوع اللذي يروق لك من يعلم؟

Vielleicht bin ich zu altmodisch, aber ich wollte immer, dass mein erstes Mal etwas...
ربما أنا كلاسكيه جداً, ولكني أردت دائماً مرتي الأولى أن تكون

Vielleicht bin ich all das. Aber ich bin ein Oger, OK? Also, die Sache ist die...
ربما أنا كل هذه الصفات لكننى مازلت غولاً, هل تفهمون؟

Ich weiß du denkst ich bin altmodisch, und Vielleicht bin ich es.
, أعرف أنكِ تظنيني قديمة الطراز و ربما أنا كذلك

Vielleicht bin ich dumm. Aber jeden Tag gab es andere Prioritäten.
ربما أنا كذلك ، لكنهم كل يوم يغيّرون أولويّاتهم

Ich weiß. Vielleicht bin ich nicht der Richtige für dieses Spiel.
أجل,أعلم,ربما أنا لست الرجل الصحيح لإدارة هذه اللعبة.

Vielleicht bin ich oft wütend, denn wie Sie vielleicht wissen, lässt sich nicht alles im Leben kontrollieren.
ربما أنا غاضبة كثيراً لأنني .. إن لم تكوني لاحظتِ لا يمكن للمرء السيطرة على ما يحدث في الحياة

Vielleicht bin ich ja auch selbst schuld. Weißt du, Vielleicht ist es ja eine ganz tief sitzende Furcht vor Vertrautheit.
ربما أنا من يتسبب بهذا لنفسي، ربما هو الخوف المتجذر من الحميمية

Nun, Vielleicht bin ich mies in dieser Tochter-Sache.
حسناً ربما أنا مقززة بما يتعلق بدور الابنة

Oder Vielleicht bin ich einfach nur durchgeknallt, wie die lange Linie der Gilbertverrückten.
أو ربما أنا مجنون كسائر مجانين آلـ جيلبرت

Das bin ich vielleicht auch, mir gefällt es die Akzeptabilität meiner Mitmenschen auf die Probe zu stellen.
ربما أنا أستمتع في ترويع مشاعر الناس ولكن يمكن أن تكون خطيرة

Ich mag ja doppelt so alt sein wie du, Kind aber ich bin gut ausgestattet wie durch meinen Grundbesitz ersichtlich.
ربما أنا بضعف عمركِ، صغيرتي لكني غني جداً وكما يدل من عقاراتي

Es geschah eben etwas ziemlich Merkwürdiges. Vielleicht ist gar nichts dabei, aber man kann nie wissen.
آسفة لإزعاجك ولكن حدث توا شئ غريب ربما أنا متشككة ، ولكن الحرص واجب

Vielleicht habe ich dich wegen aus den falschen Gründen eingestellt, aber ich möchte dich aus den Richtigen behalten.
لذلك ، ربما أنا وظفتك لسبب خاطئ لكني أريد أن أحتفظ بك لسبب جيد

Vielleicht hab ich dich dringend zum Reden gebraucht, und du warst nicht da!
ربما أنا حقا بحاجة لشخص لأكلمه بشأن هذا وأنتي لستي هناك

Aber, vielleicht könnte ich mir einen deiner Schals borgen?
ولكن، أم، ربما أنا اقترضت واحد من الأوشحة الخاصة بك؟

Das ist sehr seltsam. Die muss wenig Energie haben. Oder ich bin besser, als ich dachte.
هذا غريب جدا، لا بد أن طاقته ضعيفة أو ربما أنا جيد في هذا أكثر مما أتذكر

Solche Leidenschaft. So nass und süß. Vielleicht werde ich sie eines Tages kosten.
مثل هذه العاطفةِ، رطبة وحلوّة ربما أنا سَأَتذُوقُها يومَ ما