"رهائن" - Translation from Arabic to German

• Geiseln
• Geisel
• Geiselnehmer
• Geiselnahme
• Geiselhaft
• Geiselaustausch
• Täter

Als das Tränengas sich aufklärte, waren 31 Häftlinge und neun Geiseln tot.
وعندما زال الغاز مسيل الدموع. واحدٌ وثلاثون سجيناً وتسعة رهائن قُتلوا.

- An der Baustelle an der Baxter. Er hat Geiseln genommen.
نحن في ورشة بناء إنه في حافلة و لديه رهائن

Sie haben unsere Leute als Geiseln. Wir müssen ein Schiff dahin bringen.
لقد قاموا بأسر رهائن من أفرادنا علينا إرسال سفينة إلى هُناك

Ich denke, wir sollten ein paar Geiseln nehmen, und schauen, was wir für sie bekommen.
أعتقد أنهُ يجب علينا أخذ رهائن بأنفسنا ونرى ماذا يمكننا أن نحصل عليه مقابلهم

Okay, Schütze Nummer eins befielt ihm die drei Geiseln, die Ärger machen, nach hinten zu bringen.
حسناً ، لذا الرجل المُسلح الأول طلب منه إصطحاب الثلاثة رهائن مثيري الشغب إلى الخلف

Der Sicherheitsrat verlangt die sofortige und bedingungslose Freilassung aller Geiseln des Terroranschlags.
”ويطالب مجلس الأمن بإطلاق سراح جميع رهائن الهجوم الإرهابي على الفور وبدون شروط.

Ich möchte Sie heute bitten, sich eine Welt vorzustellen, in der Männer und Frauen nicht Geiseln ihrer Vergangenheit sind, in der nicht die Vergehen und Fehler den Rest des eigenen Lebens diktieren.
لذا ما أطلبه اليوم هو تصور عالم يكون فيه الرجال والنساء ليسوا رهائن لماضيهم، حيث الآثام والأخطاء لن تحددك لبقية حياتك.

Die Klügeren unter Ihnen wissen sicher schon, dass Sie Geiseln sind.
أنا متأكد أن الأذكياء منكم يعفون ما يحدث أنتم جميعا رهائن

Meine Herren... das Problem ist, dass wir mehrere schwer bewaffnete Männer haben... die zehn Geiseln in ihrer Gewalt haben... in einem belebten Bereich im Olympischen Dorf.
سادتي المشكلة أن هناك العديد من الرجال المدججين بالسلاح يمسكون ما يصل إلى 10 رهائن

Wenn Sie das tun, sind eure Geiseln nicht länger Geiseln.
إذا فعلت ذلك، فإن رهائنك لن يصبحوا رهائن

Ich weiß, dass Deutschland Gäste, die auf deutschem Staatsgebiet... als Geiseln genommen wurden, nie an Terroristen ausliefern würde.
أعلم أن ألمانيا لن تتخلى عن الإرهابيين ضيوف أخذوا رهائن في أراضيها

3 Geiseln liegen im Krankenhaus, die alle sicher die Stadt verklagen werden.
بالاضافة إلى تحطيم سيارة تابعه إلى البلدية,ليس دون ذكر3 رهائن في المستشفى جميعهم على الأرجح سيقاضون المدينة

Aber die Prinzessin nach Pejite zu nehmen... dazu fünf Geiseln, das Kanonenboot und Fracht?
لكن خذي الأميرة إلى بجيتي خمس رهائن و المقاتلة و الطعام

Ich habe Angst. Erst singen sie, dann nehmen sie Geiseln.
أنا خائف، أنهم بعد أن يغنون سيأخذون رهائن

Hören Sie mir zu! Ein paar Geiseln umzulegen reicht nicht! Die Amerikaner müssen am Boden liegen.
قتل بضعة رهائن ليس كافيا الأمريكان يجب أن يعانوا

Ich habe ein paar hundert Geiseln.
لدي رهائن اكثر مما حصلت عليه من مواعيد عشاء بحياتك

Die Passagiere sind Geiseln. Im Flugzeug befinden sich Geiseln!
الركاب الذين فى الطائر رهائن هؤلاء الركاب رهائن

Etwa 12 Terroristen in der 20. Etage. Keine Geiseln hier.
و يوجد حوالي 12 عضواً من العصابة في الدور العشرين، لا يوجد رهائن هناك

Dieser Verräter hat der Frau das Leben gerettet, die euch als Geisel genommen hat.
وهذا الخائن أنقذ المرأة التي جعلت منكم رهائن

Kein Geiselnehmer im Fernsehen.
لا يمكنني أن أضع محتجز رهائن على شاشات التلفزيون

Der Mord an Herrn Moshe Weinberger und die Geiselnahme... von zehn Athleten und Funktionären... gelten nach deutschem Recht als Verbrechen.
مقتل السيد موشي وينبرغر وأخذ رهائن من عشرة لاعبين وموظفين هي جرائم داخلية ألمانية

Deswegen wird es einen Geiselaustausch geben, bevor wir beginnen.
لذلك، سيكون هناك تبادُل رهائن كأوّل خطوة

Ich brauche Verstärkung! Täter mit Schusswaffe, mögliche Geiselnahme.
عملية سرقة و احتمال وجود رهائن أكرر احتمال وجود رهائن