"ظهري" - Translation from Arabic to German

• meinem Rücken
• Mein Rücken
• mich
• meinen Rücken
• den Rücken
• dem Rücken
• meine
• Rückenschmerzen
• hinter mir
• mir Rückendeckung

Ich hasse es, wenn hinter meinem Rücken über mich getratscht wird.
أكره ذلك،أكره أن يتحدث الناس عنيّ خلف ظهري وفي منزلي

Alle Kameras zeigen meinem Rücken. Aber Sie kann man überall sehen.
لاحظ جميع الكاميرات على ظهري و وجهك هو على القنوات.

Mein Rücken tut höllisch weh, ich geh zu Louis.
فقط أحد تلك الأيام ظهري يقتلني سأذهب لرؤية لوي

Ja, ist bloß Mein Rücken. Und ich nehm auch so 'ne Elefantenpille.
نعم إنه فقط ظهري و لقد عطوني أقراص الفيل تلك

Ich werde sie hinter meinen Rücken werfen und wer sie fängt, wird mir bei der nächsten Sache helfen.
سأدير ظهري وسأرمي بهذه الزرافة فمن يلتقطها سيساعدني فيما سيأتي لاحقاً

Ich unterhalte mich vorhin mit ihr, dreh ihr den Rücken zu, und da ist sie weg.
حسنا كان لدي محادثة معها هذا اليوم ، وأدرت لها ظهري لثانيتين ، وبعدها أختفت

Früher, da hätte ich diese ganze Angelegenheit allein, mit auf dem Rücken verbundenen Händen erledigt,
بالماضي كان باستطاعتي تولّي أمر هذا الشرير و كِلا يديّ مقيدتان خلف ظهري لكن

Und dann habe ich herausgefunden, dass er mich hinter meinem Rücken betrügt.
وبعد ذلك يمكنني معرفة انه كان يتسلل وراء ظهري. مع أليسون.

Ich bin wütend, weil sie die Dinge hinter meinem Rücken tut.
أنا فقط غاضبة, لأنها تستمر بعمل أمور من وراء ظهري

Ich musste zwischen den Beinen dieser Leute hindurch krabbeln, mit meiner Schwester auf meinem Rücken, um ein Fenster zu finden.
كيف سأدخل؟ توجب علي أن أزحف بين سيقان هؤلاء الناس مع أختي مشدودة بحزام إلى ظهري أجد طريقا ً إلى نافذة

Ich sagte: "Danilo, Du wirst Dich nicht erinnern, aber als Du klein warst, habe ich Dich auf meinem Rücken getragen, die Berge rauf und runter."
قلت له، ألا تذكر ذلك.؟ لكنك عندما كنت رضيعاً حملتك على ظهري صعوداً ونزولاً على الجبال

Du hast mich verletzt. Du lachst hinter meinem Rücken über mich.
لقد آذيتني حقا عندما سخرتِ مني من وراء ظهري

Mein Rücken fühlt sich kein Stück anders an.
احس ما فيه اي اختلاف في ظهري الدكتور قال بعد كم يوم راح تشتغل المنشطات الي اعطاك اياها

Ich habe an einem Fuß keine Zehen, Mein Rücken ist hoffnungslos, ich habe eine Nierenentzündung, ich rauche, trinke, fluche und ich kann keine Kinder kriegen.
لقد فقدت أصابع إحدى قدمي لا أمل في شفاء ظهري وأنا مصابة بعدوى الكليتين

Wieso ich nicht mehr gut laufen kann, weil Mein Rücken im Arsch ist.
لما لاأستطيع المشي بطريقة سليمة لأن ظهري اللعين يؤلمني

Ich dreh mich nicht um. Wie ich das sehe, sind Sie alle infiziert!
أنا لن أدير ظهري لأي شخص و بما أني أنا المعني ..

- Arden, bist du ok? - Ich hab mir meinen Rücken verrenkt.
آردين، أنت بخير انه ظهري لقد أجهدته ليلة أمس

Ich kann Leuten, die mich brauchen, nicht einfach den Rücken zuwenden.
أنا لا أستطيع أن أدير ظهري على الناس الذين يحتاجونني

Ständig auf dem Rücken liegend arbeiten, kann sich das jemand vorstellen?
لا أتخيل كيف أستطيع العمل طيلة الوقت مستلقية على ظهري.

Da sie Gewebe aus meinen Schultern genommen haben, haben mir die Eingriffe Rückenschmerzen beschert und meine Fähigkeit zu gehen eingeschränkt.
وعندما تم نزع انسجة من كتفي أثر ذلك على ظهري فانا اعاني من الم الان وقلل ذلك من قدرتي على السير بسهولة

Ich treff mich mit ihm, weil ich meine Gefühle für ihn hinter mir lassen muss.
لمعلوماتك أنا فقط سوف ألاقيه لأضع هذه المشاعر خلف ظهري

Jemand muss mir hier helfen, mir Rückendeckung geben.
أحتاج شخص لتغطية لي في العمل، ومشاهدة ظهري.