"عبد" - Translation from Arabic to German

• Sklaven
• Sklave
• Abdul
• Nasser
• Abdullah
• Abdel
• Abdal
• Abd
• Abdel-Jalil
• Nigger
• Abdulaziz
• The
• Diener
• Liebessklave
• u

Man sagt, er achtete Sklaven ebenso wie Patrizier oder sogar Cäsaren.
يقولون بأنه إعتقد أيضا عبد إبتداء من أرستقراطي، حتى إمبراطور.

Die aufgezeichneten Geschichten seines Lebens bilden eine der Kronjuwelen der Geschichten, der gelebten Erfahrung von ehemaligen Sklaven.
والقصص التي رُويت عن حياته كانت إحدى جواهر التاريخ التى عرفتها البشرية مملوءة بتجارب عبد سابق.

Da er mit Mädchen außer Angucken nichts anfangen kann... also gut, Sklave, dann los, guck schön!
بما أن كل الذي يستطيع أن يفعله هو النظر للفتيات حسنا , يا عبد توجه بنظرك إليها

Erst werft ihr mich in den Knast, dann erzählt ihr irgendwelchen Müll von wegen, das ist mein Haus, mein Teppich und mein persönlicher Sklave.
أنظر، أولاً رميتني بالسجن ثم تتحدث ببعض الهراء عن إمتلاكي لهذا المنزل، وهذه السجادة و ذاك عبد خاص بي أيضاً

Ich bin Abdul Rafai. Ich bin Kommandeur der "New World Revolution".
أنا عبد الرفاعي، أنا قائد منظمة ثورة العالم الجديد

Diana gab es einem Sklaven, als sie den Saal verließ.
السيدة دايانا أعطتها إلى عبد بينما تركت القاعة.

Die Füße eines Sklaven sind nicht der rechte Ort für die nächste Königin Ägyptens.
أقدام عبد يهودى ليست هى المكان المناسب لملكة مصر القادمه

Als ich dich erbte, erbte ich einen Freund, keinen Sklaven.
حيث انها ولدت كأبنة لعبدك عندما ورثتك ورثت صديق وليس عبد

Wenn wir erst einmal marschieren... befreien wir alle Sklaven in allen Städten und Dörfern.
عندما نسير سنحرر كل عبد في كل بلدة و كل قرية

Die Leichen von 6.000 gekreuzigten Sklaven... säumen bereits die Via Appia.
الآن أجساد 6000 عبد مصلوب مُصطّفة على طريق الأبين

Befiehl mir nicht, Sklave, sonst lass ich dich kopfüber aufhängen! Es ist sowieso zu rutschig.
لا تَعطيني أوامر، يا عبد وإلا علقتك من كعوبك

Vielleicht bewahrt Sie Miss East davor, Sklave Ihrer Enttäuschung zu werden.
ربما الآنسة أيست ستبقيك من أن تكون عبد لأحباطك

- Jeder Sklave möchte fliehen, wenn er kann, fette Kuh.
أي عبد يتمنى الهرب إن أمكنه ذلك أيتها الحمقاء

Ihr wart einmal ein Sklave, hab ich recht?
لقد كنت عبد فى مرة من الاوقات , اليس كذلك ما الذي يجعلك تعتقدي اننى كنت عبد؟

Wieso würde ein Sklave, mit einem echten Steckbrief für nen Weißen in der Tasche rumgehen?
لمَ قد يحمل عبد منشورًا مماثلًا داخل جيبه؟

Michael Abdul Malik. Er nennt sich selbst Michael X, zu Ehren von Malcolm X.
مايكل عبد الملك يسمي نفسه مايكل إكس

Er informiert die Königin über die Lage mit Oberst Nasser.
وتوجه إلى"اسكتلندا" ليطلع الملكة على آخر المستجدات بخصوص العقيد "عبد الناصر".

Abdullah Güls Wahl zum 11. Präsidenten der Türkei markiert einen Wendepunkt in der Geschichte des Landes.
كان انتخاب عبد الله غول الرئيس الحادي عشر لتركيا بمثابة خط فاصل في تاريخ البلاد.

Das ägyptische Militärregime unter General Abdel Fattah el-Sissi stand der Hamas mit unerbittlicher Feindseligkeit gegenüber. Es gab ihr die Schuld an den Konflikten zwischen der Armee und den Rebellengruppen im Sinai.
كان النظام العسكري في مصر بقيادة المشير عبد الفتاح السيسي معادياً لحماس بلا شفقة، محملاً إياها المسؤولية عن القتال في سيناء بين الجيش وجماعات متمردة. حتى أن مصر شنت حملة لتدمير الأنفاق بين غزة وسيناء، والتي عزلت غزة تماما.

Bruder Abdal Malik wird für ein paar Tage in Los Angeles sein.
سيكون الأخ (عبد الملك) بـ(لوس أنجلوس) لبضعة أيّام

Was können Sie mir über Atiyah Abd al-Rahman sagen?
ماذا بوسعك أن تخبرني عن عطية عبد الرحمن؟

Mahmud Jibril, der erste Premierminister des NÜ, wurde in der Öffentlichkeit für seinen Weitblick gefeiert. Aber ebenso wie Abdel-Jalil stellte sich Jibril als unfähig heraus, Entscheidungen zu treffen.
ويعاني مسؤولون ليبيون كبار آخرون من نفس السبات الإداري. فقد حظي أول رئيس وزراء في المجلس الوطني الانتقالي محمود جبريل بقدر كبير من المديح من قِبَل المجتمع الدولي لرؤيته السديدة. ولكن جبريل، مثله في ذلك كمثل عبد الجليل، أثبت عجزه عن اتخاذ القرارات.

Anders als die meisten meiner Phrenologen-Kollegen... glaube ich an eine nächste Stufe, nach bloßer Klugheit... nach Talent, nach Loyalität, die ein Nigger erklimmen kann.
اختلفت مع العديد من زملائي الدارسين لعلم فراسة الدماغ، لإعتقادي بوجود أمر أسمى قد يتوق إليه عبد عن امتلاك الفطنة والملكة العقلية والولاء.

Sie fanden auch Abdulaziz Alomari , einen Ingenieur bei Saudi Telecoms, der seinen Pass während seines Studiums in Denver verloren hatte.
تعقبوا عبد العزيز العمرى أيضا، و هو مهندس بالإتصالات السعودية، وفقد جواز سفره أثناء دراسته فى دينفير

Criminal Minds S11E05 "The Night Watch" Übersetzung: DeadlySins Korrektur:
ترجمة و تعديل عبد العزيز الأشباح خلُقِتَ''

Die haben dich hier unten eingesperrt, wie was, einen Diener, einen Sklaven?
لقد حبسوك هنا في القبو مثل ماذا ؟ خادم ؟ عبد ؟

Er hat mit Lippenstift "Liebessklave" auf seine Beine geschrieben.
لقد كتب "عبد الجنس" على ساقه بأحمر الشفاه

Abdul Habib schmuggelt ihn raus auf einem u.N.-Flug durch Islamabad nach Horat.
(عبد الحبيب) هرّبه عبر رحلة طيران في الأمم التحدة من (إسلام أباد) نحو (هُرات)