"على الأرجح" - Translation from Arabic to German

• wahrscheinlich
• wohl
• Vielleicht
• sicher
• bestimmt
• höchstwahrscheinlich
• vermutlich
• wahrscheinlicher
• Möglicherweise
• von Ihnen

Aber das wird wahrscheinlich in Misserfolg enden, also müssen wir etwas fokussierter sein.
لكن هذا على الأرجح سينتهى بالفشل، لذا فعلينا أن نكون أكثر تركيزا.

Lassen Sie mich Ihnen etwas vorhersagen, was wahrscheinlich noch alarmierender ist.
دعوني أتنبأ لكم بأمر، هو على الأرجح أكثر إذهالا حتى.

Das sind geheime Informationen, die ich Ihnen wohl nicht geben sollte.
المعلومات سرية نوعاً ما على الأرجح أنني لن أخبرك بها

Seine riesigen Titten üben wohl einen Druck auf seine Brustkorb aus, woran er ersticken wird.
96من الوحدة المغناطيسية المزدوجة على الأرجح تشكل ضغط على صدره و تسبب له الإختناق

Nun, mit Sicherheit. Er könnte Vielleicht in der Lage sein zu wachsen.
حسناً، على الأرجح أنها ستعطيه . ربما تكون قادرة على النمو.

Er ist sicher mit Papas Rad einmal um den Block gefahren.
على الأرجح انه انتطى دراجة والده الهوائية وقادها على السور

He, schon OK, Tommy. Adrian hat gekocht, aber es ist bestimmt alles kalt.
لا يوجد مشكلة،لقد طبخت أدريان طعاماً ولكنه على الأرجح أصبح بارداً الأن

Die Mörder waren höchstwahrscheinlich die Beamten Michael Breuning und william CarIisle.
القتلة كانوا على الأرجح الشرطيين مايكل برونينغ ووليم كار لايل.

Das bedeutet, dass seine Struktur vermutlich das Ergebnis von Selbstorganisation ist.
هذا يعني أن هيكلتها هي على الأرجح نتيجة التنظيم الذاتي.

Es gibt aber eine Reaktion, die wahrscheinlich leichter als alle anderen Fusionsreaktionen zustandekommt:
وهناك رد فعل واحد وهو على الأرجح أسهل ردود فعل الإنصهار لنفعله.

Keine in China. Jetzt sind dort 250.000 bei der Regierung gemeldet, wahrscheinlich nochmal doppelt so viele, die aus politischen Gründen nicht gemeldet sind.
لا توجد في الصين. هناك الآن 250 ألف مسجلة مع الحكومة، على الأرجح ضعف ذلك الكثير غير المسجل بسبب أسباب سياسية.

Der Benzin-Verbrauch in den USA hat 2007 wahrscheinlich seinen Höhepunkt erreicht und geht zurück.
على الأرجح أن إستهلاك الوقود في الولايات المتحدة كان عام 2007 وهو يتراجع.

Hören Sie, wahrscheinlich bin ich verrückt, aber ich finde Sie interessant.
أنا على الأرجح لست بكامل وعيي لكنني أظنك مثيرا جدا

Stellt euch vor, etwas Fantastisches ist passiert, mit jemandem... aber man hat vergessen zu sagen, wie fantastisch es war, und nun ist besagte Person wohl tief verletzt.
قل أن شيء رائع حدث مع شخص ما لكنكـ نسيت ان تقول له كم كان رائع و الأن قال لكـ أحدهم انه على الأرجح مؤلم

Er trug Shorts, was wohl bedeutet, er wusste, dass er in den Park ging.
إنّه يرتدي شورت مما يعني أنّه على الأرجح يعلم أنّه ذاهب إلى الحديقة

Sie wohnen in unserem alten Haus, ich ziehe wohl zu ihnen.
إنهم ينتقلون لمنزلنا القديم لذا على الأرجح سأنتقل للعيش معهم

Yeah, er wir eine Laparotomie brauchen, aber Vielleicht, aber Möglicherweise ist es sehr dringend.
, أجل , سيحتاج إلى جراحة فتح بطن لكن على الأرجح ستكون مستقيمة

Die Hälfte der Galaxie würde ein Teil davon haben wollen. Und Vielleicht sogar darum kämpfen.
الآن, نصف من في المجرة سيرغب في قطعة منها, سيتقاتلون من أجلها على الأرجح

Und Sie flippen sicher bald aus, also wollte ich es erklären.
و أنتِ مندهشة تماماً على الأرجح فأردت أن أشرح لكِ

Er ist ein heißer, netter Kerl, der mich sehr mag und mich sicher gerne begleiten würde.
إنه مثير جداً، رجل لطيف الذي يحبني كثيراً، وإنه على الأرجح سيحب أن يكون رفيقي

Es gibt dafür gewiss einen guten Grund. Sie ist bestimmt wieder im Hotel.
لقد كان لديها على الأرجح سبب معقول لربما عادت إلى الفندق الآن

höchstwahrscheinlich hat sie es abgehustet, was bedeuten würde, dass es von den Lungen kommt.
على الأرجح أنها نزفت من فمها و هذا يعني أن السبب في رئتيها

Wenn Sie jetzt allerdings wirklich in der Studie wären, wären Sie vermutlich etwas gestresst.
الحقيقة أنه لو كنتم جزء من هذه الدراسة، لشعرتم على الأرجح بالضغط قليلا.

Es ist wahrscheinlicher, dass sie unserer Spur gefolgt sind.
على الأرجح أنهم تتبعوا مسارنا إلى هذا الموقع

Meine Geschichte könnte -- leider -- den meisten von Ihnen bekannt vorkommen.
على الأرجح أن معظمكم، مع الآسف، قد عاش قصة كقصتي هذه.