"على الرحب و السعة" - Translation from Arabic to German

• Gern geschehen
• Keine Ursache
• Bitte sehr
• Gerne geschehen

- Haben Sie recht vielen Dank, Madam. - Gern geschehen.
ـ شكراً جزيلاً ، سيدتي ـ على الرحب و السعة

- Vielen Dank für alles. - Ach, Gern geschehen.
شكراً لك ، على كل شيء أوه ، أنت على الرحب و السعة

- Danke, dass du mich erinnerst. - Gern geschehen.
حسناً ، أشكرك لتذكيري أنت على الرحب و السعة

Sie leben. Gern geschehen.
أنت على قيد الحياة و أنت على الرحب و السعة

Keine Ursache, Kleines. Sei vorsichtig auf der Straße.
على الرحب و السعة عزيزتى لا تنسى ان تعبرى الشارع بحذر

Ich weiß, Danke, dass Sie mich nicht in die Pfanne gehauen haben. Gern geschehen.
أعرف هذا، أشكركِ على عدم الإخبار بأمري على الرحب و السعة

Gern geschehen. Schön, dass sie dir gefallen.
حسناً , على الرحب و السعة أنا مسرور لأنها أعجبتك

Dafür, dass ich es euch erzähle, könnte ich viel Ärger einbrocken, also Gern geschehen.
مما قد يُوقعني في كثيرٍ من المشاكل بإخبراكما لذا فأنتما على الرحب و السعة

Gern geschehen, ihr müsst mir nicht danken.
أنتم على الرحب و السعة ليس ثمّةَ من داعٍ لشكري

Gern geschehen, den untoten Killer-Zombie zu schnappen.
.. و أنتِ على الرحب و السعة للقبض على القاتل الميّت الحي

Ein einfaches Gern geschehen, würde reichen.
كلمة على الرحب و السعة ستكون كافية انا فقط سعيد بعودتك

Wir wissen alle, wie du bist, also habe ich mich darum gekümmert. Gern geschehen.
جميعنـا يعرف تصرفـاتك ، لذا تكفلت بالأمـر على الرحب و السعة

Gern geschehen. Auge in Auge mit vier Dinosaurussen.
على الرحب و السعة , أنت بشكل شخصي على مقربة من أربع ديناصورات

Gern geschehen schon mal. Ich zeige dir, wie man den Richtern den Kopf verdreht.
أنتِ على الرحب و السعة مقدماً سأريك كيف تكسبين الحكام.

Viel Glück euch allen. Gern geschehen.
أتمنى لكم التوفيق جميعاً أنتم على الرحب و السعة

Gern geschehen. Ok, tschüss.
أوه، على الرحب و السعة حسناً، وداعاً

Gern geschehen. Ich wusste, dass es dir viel bedeutet.
على الرحب و السعة لقد علمت أن هذا يهمّك

Dafür habe ich eher eine Medaille verdient, aber trotzdem Gern geschehen.
أنا أستحق وساماً على هذا لكن ... أنتَ على الرحب و السعة

Danke, werter Herr. Keine Ursache, meine Dame. Oh Gott.
شكرا لك أيها السيد الطفل على الرحب و السعة سيدتي

Bitte sehr.
على الرحب و السعة. كنتَ محقّاً.

Gerne geschehen.
على الرحب و السعة