"في الفصل" - Translation from Arabic to German

• in Kapitel
• des Kapitels
• im Kurs
• von Kapitel
• bei Kapitel
• im Klassenzimmer
• im Unterricht
• gemäß Kapitel
• bei der gerichtlichen
• in der Klasse
• Semester
• in dem Kurs
• im Klassenraum
• im zweiten
• in der Schule

Gleich... ..wählen wir unsere Partner und üben, was wir in Kapitel fünf gelesen haben.
خلال دقيقة ، سوف نختار الشركاء ونتدرب علي ما قرأناه في الفصل الخامس

Eigentlich denke ich, dass dieses Zitat in Kapitel 3 zu lesen ist.
أعتقد بالواقع أن هذا الاقتباس بالتحديد موجود في الفصل الـ 3.

Mom soll nicht erfahren, dass ich dich in Kapitel 6 in einem Eimer im Baumarkt lasse.
لا أريد أن تكتشف أمي أنني تركتك في دلو في متجر خردوات في الفصل السادس.

nach Prüfung des Kapitels IV des Berichts der Völkerrechtskommission über ihre achtundfünfzigste Tagung, das den Entwurf von Artikeln über den diplomatischen Schutz enthält,
وقد نظرت في الفصل الرابع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين()، الذي يتضمن مشاريع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية()،

Ich habe Dich im Kurs gesehen und Du hast das Baby wie ein Profi gewaschen.
لقد كنت أراقبك في الفصل ، وقد غسلت هذا الطفل بإحترافية كبيرة

nach Behandlung von Kapitel V des Berichts des Beitragsausschusses über seine achtundsechzigste Tagung,
وقد نظرت في الفصل الخامس من تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الثامنة والستين()،

insbesondere Kenntnis nehmend von den in Kapitel VI des genannten Berichts enthaltenen Informationen,
وإذ تحيط علما بوجه خاص بالمعلومات الواردة في الفصل السادس من ذلك التقرير،

Die UNMIK übt nach wie vor die allgemeine Autorität aus und nimmt die vorbehaltenen Aufgaben wahr, die in Kapitel 8 des Verfassungsrahmens aufgeführt sind.
وتواصل البعثة ممارسة السلطة العامة والاضطلاع بالمسؤوليات المخصصة لها والمدرجة في الفصل الثامن من الإطار الدستوري.

insbesondere Kenntnis nehmend von den in Kapitel VI dieses Berichts enthaltenen Informationen,
وإذ تحيط علما، بوجه خاص، بالمعلومات الواردة في الفصل السادس من ذلك التقرير،

nach Prüfung des Kapitels IV des Berichts der Völkerrechtskommission über ihre einundfünfzigste Tagung, das die endgültigen Artikelentwürfe über die Staatsangehörigkeit natürlicher Personen im Zusammenhang mit der Staatennachfolge enthält,
وقد نظرت في الفصل الرابع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الحادية والخمسين()، والذي يتضمن النص النهائي لمشروع المواد المتعلقة بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول،

Bei Verlust oder Beschädigung der Güter ist der Beförderer nicht verpflichtet, eine Entschädigung zu zahlen, die über das in den Absätzen 1 und 2 Vorgesehene hinausgeht, es sei denn, der Beförderer und der Absender haben vereinbart, die Entschädigung in den Grenzen des Kapitels 16 auf andere Weise zu berechnen.
٣ - في حال هلاك البضائع أو تلفها، لا يكون الناقل مسؤولا عن دفع أي تعويض يتجاوز ما هو منصوص عليه في الفقرتين 1 و 2 من هذه المادة إلا عندما يكون الناقل والشاحن قد اتفقا على حساب التعويض بطريقة مختلفة ضمن الحدود المبينة في الفصل 1٦.

Die Wahrheit ist, Du warst nicht schlecht im Kurs Du warst nur nicht so gut wie ich.
الحقيقة هي أنكِ لم تكوني سيئة في الفصل ولكنكِ لم تكوني بارعة مثلي

nach Behandlung von Kapitel V des Berichts des Beitragsausschusses über seine siebenundsechzigste Tagung,
وقد نظرت في الفصل الخامس من تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها السابعة والستين()،

Schließen wir uns also Stan bei Kapitel 5 an.
الآن رجاءًا الكل ينضمّْ إلى ستان في الفصل الخامسِ

Wenn wir unseren Kindern die Nahrung geben, die sie brauchen, haben sie die Chance zu gedeihen, sowohl im Klassenzimmer als auch darüber hinaus.
عندما نقدمُ لأطفالنا التغذية التي يحتاجونها، فإننا نعطيهم فرصة النمو والتقدم، سواء أكان ذلك في الفصل الدراسي أو خارجه.

Die zweite Hälfte war so ziemlich ein einziges großes Nickerchen im Unterricht.
النصف الثاني كان فقط قيلولة كبيرة، إلى حد كبير، في الفصل.

5. wiederholt ihre Aufforderung an die Mitgliedstaaten, ihre Streitigkeiten gemäß Kapitel VI der Charta der Vereinten Nationen auf friedlichem Wege beizulegen, unter anderem indem sie so wirksam wie möglich den Internationalen Gerichtshof in Anspruch nehmen;
5 - تكرر دعوتها إلى جميع الدول الأعضاء لتسوية نزاعاتها بالوسائل السلمية على النحو الوارد في الفصل السادس من ميثاق الأمم المتحدة، بما في ذلك اللجوء الأكثر فعالية إلى محكمة العدل الدولية؛

e) die wichtige Rolle des Internationalen Gerichtshofs bei der gerichtlichen Entscheidung von Streitigkeiten zwischen Ländern anerkennen und übereinkommen, Mittel zur Stärkung der Arbeit des Gerichtshofs zu prüfen.
(هـ) الإقرار بأهمية دور محكمة العدل الدولية في الفصل في المنازعات فيما بين البلدان، والموافقة على النظر في إيجاد وسائل لتعزيز أعمال المحكمة.

Sie weiß, das sie ihr Handy in der Klasse eigentlich nicht benutzen darf.
هي تعلم أنه ليس من المفترض أن تستخدم جهزها الجوال في الفصل

Nicht für das Referat, das ich dir letzten Monat geschrieben habe,... nicht für das Referat, das ich dir letztes Semester geschrieben habe,... nicht für dieses.
ليس من أجل الورق الذي كتبته لك الشهر الماضي ليس من أجل الورق الذي كتبته لك في الفصل الماضي وليس من أجل هذه

Ich habe nie gesagt, dass ich in dem Kurs bleiben werde.
حسن ، لم أقل من قبل أني سأبقى في الفصل

Tja, das könnte daran liegen, weil Sie nicht viel Zeit im Klassenraum verbringen.
حسناً، قد يكون ذلك بسبب أنك لاتقضين وقت كافي هنا في الفصل

im zweiten Kapitel habe ich die Nachfahren von Arthur Ruppin fotografiert.
في الفصل الثاني، قمت بتصوير نسل أرثر روبن.

Meine Lehrer dachten, dass mir etwas fehlte, weil ich in der Schule nicht aufpasste.
ظن أساتذتي بوجود مشكلة لدي لأني لم أكن منتبه معهم في الفصل.