"في الوسط" - Translation from Arabic to German

• in der Mitte
• in die Mitte
• dazwischen
• im mittleren
• mittlere

in der Mitte sehen Sie etwas, das die beiden Gruppierungen verbindet, und das ist Sport.
ولكنك ترى في الوسط بأن هناك شيئاً ما يربط هذين المجتمعين معاً وهو الرياضة.

Sie sehen unser Auto in der Mitte und die anderen Kästchen, die auf der Autobahn fahren.
يمكنك أن تشاهد سيارتنا في الوسط وتوجد صناديق آخرى على الطريق، تقود على الطريق السريع.

Wir können in der Mitte alles Mögliche einfügen. Die Zelle wird getäuscht.
لقد أصبح بإمكانكم وضع كل ما تريدون في الوسط فتنخدع الخلية.

"Pater Jose stellte mich in die Mitte des Refektoriums."
الأب خوسيه و ضعني في الوسط شعرت بالغرابه و أنا أمام كل هؤلاء القساوسه و هم يأكلون و يشربون

Anfang und Ende, Alpha und Omega, und alles dazwischen.
البداية والنهاية وألفا والأوميغا، كلّ شيء في الوسط.

Du hast tolle Ergebnisse im mittleren Westen erzielt.
وأرقامك كانت مرتفعة جداً في الوسط الغربي من البلاد وهذا شيء رائع

Watson wird in der Mitte frei! Von hinten kommt Gates! Oh!
مما يحرر واشنطن في الوسط انظر إلى غايتس في الخلف

Und das Gefährt in der Mitte, der Laster, ist das sogenannte Active Denial System – daran arbeitet das US-Militär im Moment.
وهذا الذي في الوسط هنا,الشاحنة الكبيرة في الواقع هو نظام حجب نشط شيء يقوم الجيش الامريكي على تطويره

Im Grunde sind es nur diese zwei Töne in der Mitte.
انه فقط هاتين العلامتين الموسيقيتين في الوسط

MT: Hier drüben ist also Ebbe, hier drüben ist Flut, und in der Mitte ist der Mond.
م. ت: لذا هنا نرى الجزر، وهنا نرى المد، والقمر في الوسط.

Welcher Situation würde diese eher ähneln, der Zurkenntnisnahme oder der mit dem Shredder? Oder irgendwo in der Mitte?
هل سنكون أقرب لحالة الشكر ، أم حالة التقطيع ، أو في الوسط بينها ؟

Ich muss die richtige Position auf der Skala finden, in dem Fall ist es irgendwo in der Mitte.
لذا علي أن أجد المكان المناسب على المقياس، في هذه الحالة، المكان المناسب هو في الوسط تقريبًا.

Und das ist das Gebäude, und das das Modell. und auf der rechten Seite das High-Tech-Gewächshaus und in der Mitte das Medizin-Technologie Gebäude.
وذلك هو المبنى، وذلك هو النموذج وعلى اليمين المشتل ذو التقنية الفائقة و في الوسط مبنى التكنولوجيا الطبية.

Man sieht in der Mitte all dieser Enterhacken.
يمكنكم رؤيتها هنا في الوسط بجانب الخطافات المتماسكة

Wir können die Reparatur nun manipulieren, indem wir ein falsches Stück DNA anbieten, welches an beiden Enden gleich aussieht, aber in der Mitte etwas anderes trägt.
الشكل الذي يمكن به استغلال ذلك هو تزويده بقطعة خاطئة من الحمض النووي، قطعة مماثلة عند طرفيها لكنها مختلفة في الوسط.

Das körnige Ding in der Mitte, mit dem Kopf, dem langen Körper und einigen Beinchen -- das ist eine prototypische Phage.
الشيء المتقطع في الوسط مع رأس وجسم طويل وعدد من الأقدام؛ هذه صورة نموذجية لإحدى العاثيات.

Aber in der Mitte hier gibt es so eine Art fixen Punkt.
ولكن لديك نقطة محددة هناك تكون في الوسط

Wenn Sie heranzoomen, können Sie die Erde sehen hier in der Mitte. Also zoomen wir bis auf das Kunstzentrum heran.
و بينما نقوم بتكبير الصورة، تستطيعون رؤية الأرض في الوسط. و قمنا بتكبير الصورة على مركز الفنون.

Nun stand zufällig dieser 3 km lange Streifen rechts in der Mitte, dieses Senkrechte, zur Verfügung, da es Privatland war.
الآن ، كما حدث، ذلك القطاع ذو الميلين في الطول ومباشرةً في الوسط إنه رأسي، ومتاحاً لأنه ممتلكات خاصة

Und wir könnten ihren Speisewärmer in die Mitte stellen.
و يمكننا وضع طبق الطعام الذي يعطوننا إياه في الوسط

Er kam euch dazwischen, und ihr verprügelt ihn in eurem Haus!
هل دخل في الوسط ؟ لذلك قمتم بإدخاله في بنايتكما ؟

Es toben Tornados im mittleren Westen, und ich beobachte gerne arme Schlucker, wie sie versuchen, ihre wenigen Habseligkeitung zu retten.
, هناك أعصار في الوسط الغربي أحب أن أشاهد الناس الفقراء يكافحون لأنقاذ ما لديهم من القليل

Die konventionelle Kabine funktioniert so: Die mittlere Person niest und es landet auf den Gesichtern der anderen.
ما حصلنا عليه من المقصورة التقليدية هو : ستلاحظ الشخص في الوسط يعطس، يصل الرذاذ لوجوه الناس.