"مشغولاً" - Translation from Arabic to German

• beschäftigt
• zu tun
• fleißig
• besetzt
• beschäftigen
• Trab
• viel
• keine Zeit

Eigentlich... habe ich mein Handy verloren und war zu beschäftigt, ein Neues zu besorgen.
أتعلم، لقد ضاع مني هاتفي في الحقيقة و كنتُ مشغولاً بشراء واحد جديد

Entschuldige, dich zu enttäuschen. Ich war ein wenig damit beschäftigt, nicht getötet zu werden.
آسفٌ لكوني خيّبتُ ظنّكِ فقد كنتُ مشغولاً قليلاً في محاولة أنْ لا أُقتل

Nein, ich war damit beschäftigt, einen Deal für meinen Mandanten abzuschließen.
كلّا لمْ أكن هنالك, لقد كنتُ مشغولاً .بإنهاءِ صفقةٍ لعميل

Ich hatte so viel in der Küche zu tun, dass ich euch nicht gesehen hab.
.. كنت مشغولاً جداً في المطبخ ولم ألحظ وجودكم هنا يا رفاق كيف حالكِ؟

Sein Verleger. Offenbar war er fleißig, er hatte viele Informationen über Sie.
إنه المحرر من الواضح أنه كان مشغولاً جداً في جمع معلومات عنك

Hat er auch, aber die Leitung war besetzt.
،لقد اتّصـل بالفعـل لكن الخطّ كـان مشغولاً

Ich möchte Ihnen gerne Wahlversprechungen machen, wenn ich nicht schon zu sehr damit beschäftigt wäre, sie einzulösen.
والآن أقدم لكم وعودى إذا لم أكن مشغولاً ، سأعمل على الوفاء بها

Er wollte mit dir über irgendwas reden, aber du warst beschäftigt.
لقد كان يرغب في التحدث إليك عن شيء ما و لكن ، و لكنك كنت مشغولاً

Du warst beschäftigt. Ich hab's gesehen.
أنا أسف يارجل , إنسـى ذلـك .لقد كنـت مشغولاً , أستطيع رؤيـة ذلك

Ich hab's mehrere Male versucht, aber du warst zu beschäftigt damit, vollkommen zu sein.
حاولت إخباركَّ أكثر من مرةً ولكنكَّ بدوتَّ مشغولاً كلياً

Ihm nie wehtun, ihn anschreien oder ihn betrunken verprügeln, oder zu beschäftigt sein.
ولن يُؤذية أبداً لن يصرخ في وجهه لن يكون سكراناً ويضربه أو يكون مشغولاً عنه لقضاء الوقت معه

Ich war zu beschäftigt mit dem Servieren... um auf die Teden zu achten.
آسف يا سيدي كنت مشغولاً بالخدمه عن الإنصات للخطب

Sehr hübsch! - Sind Sie nicht zu beschäftigt, um zu kommen?
يجب أن تكون مشغولاً للغاية في الآونة الأخيرة.

Damit werde ich den ganzen Tag beschäftigt sein.
ينبغى أن تجعلينى أبقى مشغولاً حزيناً, لبقية اليوم

Ich hatte alle Hände voll zu tun mit Lynly und dann mit Tansy und...
لقد كنت كما تعلم مشغولاً جداً مع لينلي ومن ثم مشغول مع تينسي

Hatte zu tun. Hab per E-Mail um einen neuen Termin gebeten.
كنت مشغولاً وقد أرسلت له بريداً إلكترونياً لإعادة تحديد الموعد.

"Gib ihm zu tun. Er darf nicht merken, dass er der Hit der Show ist."
" إجعله مشغولاً دائماً " " و لا تجعله يعرف إنه نجم العرض "

- Ganz gut. fleißig wie immer?
ــ بخير ــ آمل أنك كنت مشغولاً

Immer noch besetzt. Das muss die falsche halbe Stunde sein.
مازال مشغولاً يبدو انني اتصلت في نصف الساعه الخطأ

Ich fand bald heraus, dass es viele Dinge gab, um mich zu beschäftigen.
فى الواقع لقد وجدت أن كان هنالك وفره من الأشياء الآخرى لتبقينى مشغولاً

Ich meine wir sind hier unterbesetzt, daher können wir Sie auf Trab halten.
اعني ، نحن هنا نعاني من نقص في الموظفين ، لذلك ، اه ، يمكننا أن نبقيك مشغولاً جداً.

Sag ihr, ich habe im Juli keine Zeit. - Komm, Walter.
ـ قل لآنيت أنني سأكون مشغولاً في يوليو ـ ماذا تقول يا والتر؟