"نريد" - Translation from Arabic to German

• wir
• will
• uns
• soll
• sollen

Und was wir letzten Endes tun wollen, ist, dieses Konzept zu benutzen, um eine gesunde Ansammlung von Mikroorganismen in Gebäuden fördern zu können.
وما نريد في النهاية القيام به هو أن نكون قادرين على استخدام هذا المفهوم لترويج مجموعة صحية من الكائنات الدقيقة داخليا.

Das wird unsere Generation ausmachen. Wenn wir danach streben und kämpfen, was für uns wichtig ist und wofür wir kämpfen wollen.
هذا ما سيحدد معالم جيلنا، عندما بدأنا ملاحقة والنضال من أجل الأمور التي نحب وهذا ما نريد النضال لأجله.

wir wollten nun sehen, ob wir dies tatsächlich auf der Strecke aufzeichnen können. Deshalb fuhren wir nach Süden – nach Laguna Seca.
الآن، نريد أن نرى إذا كان يمكننا في الواقع تسجيل هذا على المضمار، لذلك اتجهنا إلى الجنوب إلى لاغونا سيكا.

Aber, das will ich betonen, wir müssen zwei Dinge miteinander verknüpfen.
لكني أريد أن أقول أن هنالك شيئين نريد أن نربطهم.

Wollen wir etwas mehr von unserem Auto als nur einen Chauffeur zu haben?
هل نريد شيئا أكثر من سيارتنا أكثر من أن تكون ببساطة سائقا؟

wir akzeptieren, dass einige Anpassungen erforderlich sind, aber wir wollen es behalten.
فنحن مرتاحون لهذا النظام، ونحتاج لبعض التعديلات و لكننا نريد إبقائه

wir brauchen etwas, das den Bestand wirklich drosselt, sodass er nicht die Krankheit verbreitet.
نريد شيئًا يخفض من عدد البعوض بصورة كبيرة بحيث لا ينقل البعوض المرض.

Aber das Wichgiste an Romo ist, dass wir etwas völlig Intuitives erschaffen wollten.
لكن الشيء الأهم عن رومو بأننا نريد ايجاد شيء لديه بديهة متكاملة.

wir wollen stichhaltige, schlagfertige Streitgespräche, einige Argumente gehen am Ziel vorbei.
نحن نريد جدل قوي، ضارب، جدل موجه مباشرة على الهدف.

wir möchten Accounts, die so etwas tun, sperren und tun das auch.
نحن نريد أن، وبالفعل نقوم بفصل الحسابات المتورطة بمثل هذه التصرفات

Dem Kind Möglichkeiten, Bildung und, wenn nötig, Disziplin zu geben, sodass es aufwächst und mehr erreicht, als wir es für uns gekonnt haben.
نريد أن نمنح لأطفالنا فرصا، نربيهم ونؤدبهم إذا اقتضى الحال، كل ذلك من أجل أن يكبروا ويحققوا أكثر مما حققناه نحن.

wir möchten mit Hilfe der Wissenschaft nationale und kulturelle Barrieren überwinden, wie es am AIMS geschieht.
نريد أن نستخدم العلم لنتجاوز به الخلافات الثقافية و الوطنية كما يقوم به آيمز الآن

Wenn wir Radikalisierung verhindern wollen, müssen wir die Leute dazu anhalten, zur Moschee zu gehen.
فلو أننا نريد أن نمنع التعصب، يجب أن نحافظ على ذهاب الناس إلى المسجد.

Das Wort "Selbstwahrnehmung" taucht nie in den Büchern auf, die wir analysieren möchten.
لم تظهر كلمة التأمل ولا لمرة واحدة في الكتب التي نريد تحليلها.

Der Impuls, genauso zu reagieren, ist verlockend, aber so wollen wir nicht sein.
ورغبة الردّ بالمثل مغرية جداً، لكن ليس هذا ما نريد أن نكونه.

Wissen Sie? Das ist so gut wir wollten ein Marshmallow-Buch für Kinder.
هل تعلمون؟ هذا جيد جدا بحيث اننا نريد كتاب الحلوى للأطفال

Ich will keinen Ärger mit deinem Dad. Es soll sich keiner verletzen.
لا أريد المشاكل مع أبيك لا نريد أن يصاب أحد بأذى

Sie sollen für Wohlstand sorgen, für Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Transparenz, Gerechtigkeit und all diese Dinge.
نريد منهم أن يوصلونا إلى الازدهار، والنمو والتنافس والشفافية والعدالة وكل تلك المتطلبات.