"نوبة" - Translation from Arabic to German

• Anfall
• Schicht
• Ein
• Zauber
• Wutanfall
• Zauberspruch
• keinen
• Krampfanfall
• hatte
• krampft

Vermutlich habe ich in den letzten Tagen einen schrecklichen Anfall von Nostalgie gehabt.
أعتقد أنني منغمسة في نوبة مروعة من الحنين للماضي في الأيام الأخيرة

Das war Ein Witz. Das nicht, das war echt. Ich habe einen Anfall, tut mir leid.
هذه لم تكن مزحة ، هذه كانت حقيقية اعاني من نوبة الآن ، أنا آسف

Manche weigern sich aufzugeben und klammern bis zum bitteren Ende, während andere es nicht mehr aushalten und in einem Anfall dramatischer Leidenschaft zusammenstürzen.
بعضها يرفض الإستسلام وتصمد إلى نهاية مريرة، في حين لم يعد آخرون يستطيع التحمل فتتفتت في نوبة حماس درامية.

Weil du bei der ersten Schicht voll warst oder weil ich deine Freundin anmachte? Beides.
أتعني، لأنك ثملت في نوبة عملك الأولى أم لأنني كنت أحاول التقرب إلى فتاتك؟

War ich jemals krank oder hab ich je eine Schicht verpasst?
هل تغيبت يوماً بسبب المرض أو فاتتني نوبة واحدة ؟

Charles Osborne bekam 1922 einen Schluckauf, nachdem Ein Schwein auf ihn gefallen war.
بدأ تشارلز أوزبورن نوبة الفواق عام 1922 بعد أن وقع حيوان عليه.

Ich hoffe es, aber es war Ein sehr heftiger Anfall.
اتمنى هذا, ولكنها هذه المرة نوبة شديدة لايجب ازعاجها باى شكل

Er ist nicht der Typ für hysterische Neurosen, ich tippe auf einen Anfall.
أنه ليس نوع من تلك الأحاديث الهستيرية، لذا أعتقد بأنها نوبة.

Emma Spool... hat Ihren Vater in einem Anfall von Eifersucht getötet und Sie gekidnappt.
قتلت أبوك فى نوبة من الغيرة المملؤة بالغضب وخطفتك وانت طفل

Ihr benehmt euch wie 'ne Oma, die 'n hysterischen Anfall hat.
تتصرفون مثل جدتي كما لو أن لديكم نوبة هستيرية

Nach einem Anfall erinnern Sie sich an nichts?
عندما تأتيك نوبة مرضية ألا تتذكر شئ عنها ؟

In einem Anfall von akuter Selbstüberschätzung aber der ist auch schon vorbei, denn da kommt der Mann der mich zurechtstutzen wird.
لقد اصابتني نوبة شديدة من المفاخرة الذاتية لكنها ستنتهي لأنه يوجد هنا رجل يقطعني اربا

Mein nächster Termin mit dem Chirurg war zufälligerweise kurz nach einer Schicht im Geschenkartikelladen.
كان موعدي القادم مع الجراح، بالصدفة، بعد نوبة العمل في محل الهدايا.

Heutzutage wenden Krankenschwestern 21 Minuten pro Schicht auf, um medizinische Arbeitsgeräte zu suchen.
اليوم، الممرضات يقضون ما معدله 21 دقيقة في كل نوبة من أجل البحث عن المعدات الطبية

Die Schicht war zu Ende. Wir versuchen gerade, sie alle zu erreichen.
إنتهت نوبة العمل، ولكن ما زلنا نقوم بالإحصاء

Glauben Sie, er packt die ganze Schicht?
أتظن أنه بإمكانه التعامل مع نوبة كاملة ؟

Dann ist es also nicht total verrückt, wenn Ein Mann so vollkommen entgleist nach einem Herzinfarkt?
لذا هو ليس جنون لرجل ليفعل شيء بدون شخصية أبداً بعد الحصول على نوبة قلبية

Und in ihrer Verzweiflung und Trauer benutzte sie einen verbotenen Zauber, um ihn wiederzubeleben.
و في نوبة جنون وحزن هي أستعملت تعويذة محرمة علينا لتعيده الى الحياة

Es war kein bloßer Wutanfall. Ich hatte mir Methoden ausgedacht.
لم تكن نوبة غضب، فكرت في الأمر فكرت في طرق للقيام بذلك

Er hat angeblich nur getötet, weil Ein Dämon ihn mit einem Zauberspruch belegt hat.
أخبرَها بأنّه قَتلَ فقط لأن بَعْض الشيطانِ فريق ممثلين a نوبة عليه. كَمْ ساذج ذلك؟

Wenn ich mich beruhigen könnte, würde ich keinen Panikanfall bekommen. Deswegen heißt es ja Panikanfall.
لو كنت أستطيع أن أهدأ لتمنيت أن أتعرض لنوبة جامحة، لهذا يسمونها نوبة جامحة

Sie wollen, dass wir ihn hungern lassen, damit er einen weiteren Krampfanfall bekommt und vielleicht auch einen weiteren Infarkt, nur damit wir noch einen Tox-Screen machen können?
تريدنا أن نجوعه كي ندفعه إلى نوبة أخرى و ربما أزمة قلبية كي نجري فحص سموم آخر؟

Ich hatte hierbei auch oft fast einen Herzinfarkt.
انا عن نفسى كنت قرب من نوبة قلبية اثر مشاهدة هذه الأشياءِ.

Würde erklären warum sie krampft und erschöpft ist.
سيفسّر هذا نوبة الاختلاج، وإرهاقها الدائم