"أنّك" - Translation from Arabic to English

• you
• to
• your
• be

you said you would talk once Eren woke up.
لقد قلتَ أنّك ستتكلّم ما إن يستيقظ إيرين.

I know you're worried, but your dad's story is not necessarily yours.
‫أعلم أنّك قلقة، لكن قصة والدك ليس ‫بالضرورة أن تكون قصتك.

Daddy, you know I never ask much of you'cause I knew you couldn't cross those lines, but I'm afraid I have to now.
أبي، أنت تعلم أني لا أسأل الكثير منكَ لأني أعلم أنكَ لا يُمكنك تخطي تلك الخطوط ولكن أخشى أنّك ستضطرُ لذلك الآن

I didn't even know you were working in that direction.
لم أكن أعلم أنّك تنظرين إلى ذلك الإتجاه حتى

When last we spoke, you said you needed time.
عندما تحدّثنا آخر مرّة قلت أنّك تحتاجين وقتً

Well, I mean, you need to get your high school diploma, but I looked into it, and you could homeschool.
حسناً، أعني أنّك بحاجة للحصول على شهادة التعليم الثانوي ولكنّي نظرتُ في الأمر ورأيتُ أن بمقدورك التّعلم بالمنزل

Now you're on your way to boarding school in the U.S.
الآن أنّك في طريقك للذهاب إلى المدرسة الداخلية في أمريكا.

Heard you lost your driving privileges, because they had to steam clean that SUV that you took to the cricket match.
سمعت أنّك فقدت حق امتيازات القيادة الخاصة بك لأنهم اضطروا إلى تنظيف تلك السيارة بالبخار التي أخذتها لمباراة الكريكيت

I didn't know you were law. I wasn't gonna shoot you.
لمْ أكن أعلم أنّك شُرطيّ، وما كنتُ سأطلق عليك النار.

you think you've won. Let's see how long that arrogance lasts, brother.
تحسب أنّك فزت، فلنرَ إلى متى سيستمر هذا الغرور يا أخي.

you were probably really missing your tiny face-sander thing
من المحتمل أنّك كنتِ تفتقدين منعّم الوجه خاصتك

Look, i get that you work here at the brain automat,
انظري ، لقد رأيتُ أنّك تعملين هنا مع الأدمغة الآلية

It would likely be thrown out, since you attacked him.
ربّما تكون بلا جدوى، بما أنّك أنت من هاجمتَه.

you are responsible for this morning's unfavorable editorials, I take it.
أعتبرُ أنّك مسؤول عن الإفتتاحية الضعيفة لمتجرك في صباح اليوم.

Listen, I may not like how you got your name on the wall, but that doesn't mean it shouldn't be up there.
اسمع، قد تكون طريقة وصول اسمك إلى الحائط غير محبذة بالنسبة لي ولكنّ ذلك لا يعني أنّك لا تستحقّ ذلك

Did you spend it all on drawers and rouge?
أم أنّك صرفتيه كله على الحُمرة وملابسك الداخلية؟

you should be open. Must be losing money hand over fist.
ينبغي أن تعود للعمل، لا بد أنّك تخسر المال الكثير.

I suppose you'll want time with our mother, as well.
أفترض أنّك ستودّين تمضية بعض الوقت مع أمّنا أيضًا.

I understand you're upset; Please don't call the police.
أعي أنّك منزعجة، لكن رجاءً لا تطلبي الشرطة.

I know you wouldn't think it, but I don't bullshit.
أعلم أنّك لن تفكّري بهذا الشكل، لكنّني لست مخادعًا.