"الإنمائي الدولي" - Translation from Arabic to English

• international development
• global development

Some also discussed the role of international development cooperation in the accountability processes established for the post-2015 development agenda.
وناقش البعض أيضا دور التعاون الإنمائي الدولي في عمليات المساءلة المحدَّدة لخطة التنمية لما بعد عام 2015.

Report of the Secretary-General on trends and progress in international development cooperation
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي

The Framework Act on international development Cooperation was subsequently legislated.
وأعقب ذلك سن قانون إطاري بشأن التعاون الإنمائي الدولي.

Worldwide attention and the extensive involvement of all social sectors are driving forces for international development cooperation.
ويشكل الاهتمام على نطاق العالم والانخراط المكثف لجميع القطاعات الاجتماعية قوى دافعة للتعاون الإنمائي الدولي.

Participants noted that without the inclusion of South-South cooperation the picture of international development cooperation is not complete.
ولاحظ المشاركون أنه بدون إدراج التعاون فيما بين بلدان الجنوب، فلن تكتمل صورة التعاون الإنمائي الدولي.

It also recognized that the challenge is to shift from relying on international development finance to tapping local capital markets.
وأقر أيضاً بأن التحدي يكمن في التحول من الاعتماد على التمويل الإنمائي الدولي إلى تسخير الأسواق الرأسمالية المحلية.

The MDGs are an important dimension of the international development agenda.
تشكل الأهداف الإنمائية للألفية بعدا هاما لجدول الأعمال الإنمائي الدولي.

Rule of law actors: the Swedish international development Cooperation Agency and the Folke Bernadotte Academy
الطرفان الفاعلان في مجال سيادة القانون: الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي وأكاديمية فولك برنادوت

Yet, poverty eradication is a key objective of international development cooperation.
ومع ذلك، يظل القضاء على الفقر من الأهداف الرئيسية للتعاون الإنمائي الدولي.

Operational activities of the United Nations for international development cooperation
الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

Denmark is doing its part to assist, based on a sound track record in international development cooperation.
والدانمرك تؤدي دورها في تقديم المساعدة، ولها سجل حافل في التعاون الإنمائي الدولي.

To that end, we recently established the Mexican Agency for international development Cooperation.
ولبلوغ تلك الغاية أنشأنا في المكسيك الوكالة المكسيكية للتعاون الإنمائي الدولي.

The second Development Cooperation Forum confirmed the Forum as an important meeting place for global dialogue on international development cooperation.
وأكد منتدى التعاون الإنمائي الثاني على أن المنتدى مكان هام للحوار العالمي بشأن التعاون الإنمائي الدولي.

Sweden international development Cooperation Agency
الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي

international development cooperation and assistance should aim to enhance the regulatory capacity of States as needed;
وينبغي أن يهدف التعاون الإنمائي الدولي والمساعدة الإنمائية الدولية إلى تعزيز القدرات التنظيمية للدول وحسب الحاجة؛

Inger Head, Swedish international development Cooperation Agency
رئيس، الوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي

Innovative financing is in the avant-garde of rethinking international development cooperation.
ويأتي التمويل المبتكر في طليعة عمليات إعادة التفكير في التعاون الإنمائي الدولي.

global development cooperation would not be effective if support provided to them were to be phased out.
ولن يكون التعاون الإنمائي الدولي فعالا إن قُلِّص تدريجيا ما تتلقاه من دعم.