"الاستغلال والاعتداء" - Translation from Arabic to English

• exploitation and abuse
• abuse and exploitation
• Sexual Exploitation and
• SEA
• exploitation or abuse

Distribution of posters on the zero-tolerance policy regarding sexual exploitation and abuse
توزيع ملصقات بشأن سياسة عدم التسامح إطلاقا إزاء الاستغلال والاعتداء الجنسيين

During the reporting period, no cases of sexual exploitation and abuse or misconduct were reported against UNIOSIL personnel.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم يبلّغ عن ارتكاب موظفي المكتب أي حالة من الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

The Special Committee welcomes progress made towards the elimination and prevention of misconduct, including sexual exploitation and abuse.
وترحب اللجنة بالتقدم المحرز نحو إنهاء ومنع سوء السلوك، بما في ذلك حالات الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

Task Force on Protection from Sexual exploitation and abuse
فرقة العمل المعنية بالحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين

Field missions have placed posters in United Nations facilities regarding prohibited conduct in terms of sexual exploitation and abuse.
وقد وضعت البعثات الميدانية ملصقات في مرافق الأمم المتحدة تتعلق بالسلوك المحظور فيما يخص الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

Military and police contingents also continued to provide training to their personnel on sexual exploitation and abuse.
وواصلت أيضا الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة توفير التدريب اللازم لأفرادها درءا لوقوع الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

In 1999 UNICEF strengthened its focus on addressing sexual exploitation and abuse.
وفي عام 1999، عززت اليونيسيف تركيزها على معالجة الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

Higher number owing to investigation reports on sexual exploitation and abuse cases
ارتفاع العدد بسبب التقارير بشأن التحقيقات المتعلقة بحالات الاستغلال والاعتداء الجنسيين

OIOS treats cases of sexual exploitation and abuse involving rape or minors on a priority basis.
ويعالج المكتب على سبيل الأولوية قضايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين الخاصة بالاغتصاب أو التي تمس القاصرين.

Reformulated to read: provision of awareness-raising material for use by missions on protection from sexual exploitation and abuse
أُعيدت الصياغة على النحو التالي: توفير مواد للتوعية كي تستخدمها البعثات في مجال الحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين

The protection of children from all forms of sexual exploitation and abuse is a continuing priority.
وحماية الأطفال من جميع أشكال الاستغلال والاعتداء الجنسيين لا تزال أولوية من أولويات النرويج.

In addition, the Department of Field Support has continued to develop awareness-raising tools to address sexual exploitation and abuse.
وفضلا عن ذلك، واصلت إدارة الدعم الميداني إعداد أدوات لزيادة الوعي لمعالجة الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

Advice provided on the implementation of the policy on prevention of sexual exploitation and abuse
وتم تقديم المشورة بشأن تنفيذ سياسة منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين

Four allegations fell into the category other forms of sexual exploitation and abuse, of which three were determined to be unsubstantiated.
وكان أربعة من الادعاءات ضمن فئة أشكال أخرى من الاستغلال والاعتداء الجنسيين، وتقرر عدم ثبوت ثلاثة منها.

Update on Activities/Policies Relevant to the Prevention of Sexual exploitation and abuse
المستجدات في الأنشطة والسياسات ذات الصلة بمنع الاستغلال والاعتداء الجنسيين

Statement of Commitment on Eliminating Sexual exploitation and abuse by United Nations and Non-United Nations Personnel
بيان الالتزام بالقضاء على أعمال الاستغلال والاعتداء الجنسيين التي يرتكبها أفراد الأمم المتحدة وغيرهم

Other forms of sexual exploitation and abuse
أشكال أخرى من الاستغلال والاعتداء الجنسيين

Town hall meetings were held focusing on assisting victims of sexual exploitation and abuse and reporting a complaint to the Conduct and Discipline Unit
وعُقدت لقاءات مفتوحة تركز على مساعدة ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين وأُبلغت وحدة السلوك والانضباط عن شكوى واحدة

After 60 years of peacekeeping operations, there was an unprecedented number of active operations deployed around the world; however, the Organization's reputation had been tarnished by complaints of sexual abuse and exploitation committed by peacekeeping personnel.
وبعد 60 عاما من عمليات حفظ السلام، هناك عدد غير مسبوق من العمليات الناشطة منشورة في مختلف أرجاء العالم، وعلى أي حال، تشوهت سمعة المنظمة بدعاوى ارتكاب أفراد حفظ السلام أفعال الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

Each of the five areas will implement different activities to address fully the specific needs of survivors, as well as women and girls that are vulnerable to GBV, including sexual exploitation and abuse (SEA).
ويقوم كل من المجالات الخمسة بتنفيذ أنشطة مختلفة لتلبية الاحتياجات الخاصة للضحايا بصورة كاملة، وكذلك احتياجات النساء والفتيات المعرّضات للعنف القائم على نوع الجنس، بما في ذلك الاستغلال والاعتداء الجنسيان.

The Advisory Committee emphasizes the importance of full implementation of the zero-tolerance policy of the Organization against sexual exploitation or abuse.
وتؤكد اللجنة الاستشارية أهمية التنفيذ الكامل لسياسة المنظمة المتمثلة في عدم التسامح مطلقا إزاء الاستغلال والاعتداء الجنسيين.