"الامتحان" - Translation from Arabic to English

    • examination
        
    • exam
        
    • test
        
    • examinations
        
    • exams
        
    • quiz
        
    • the boards
        
    • not require the
        
    • recruited
        
    The author submitted that he was undervalued at the oral examination and the aspirant winner of the competition overvalued. UN ورأى صاحب البلاغ أنه قيّم تقييماً بخساً في الامتحان الشفوي وأن المرشح الفائز قيِّم تقييماً مبالغاً فيه.
    For instance, when a Muslim student presented herself with a wig at a university examination, she was prevented from taking the examination. UN فمثلاً، عندما تقدمت طالبة مسلمة كانت قد غطت شعرها بشعر اصطناعي لحضور امتحان في الجامعة لم يُسمح لها بإجراء الامتحان.
    Given that the author was no longer a civil servant, however, he was offered the possibility of retaking the examination. UN غير أنه حين انتفت عن صاحب البلاغ صفة الموظف في الخدمة المدنية، مُنح فرصة خوض الامتحان مرة أخرى.
    We didn't have a written exam when I went here. Open Subtitles ونحن لم يكن لديك الامتحان التحريري عندما ذهبت هنا.
    Talk to her or I won't sit the exam tomorrow. Open Subtitles تحدث إليها، وإلا فلن أتقدم إلى الامتحان في الغد.
    In our view, forests do not satisfy this test. UN وفي نظرنا، لا تفي الغابات بمتطلبات هذا الامتحان.
    Given that the author was no longer a civil servant, however, he was offered the possibility of retaking the examination. UN غير أنه حين انتفت عن صاحب البلاغ صفة الموظف في الخدمة المدنية، مُنح فرصة خوض الامتحان مرة أخرى.
    The author submitted that he was undervalued at the oral examination and the aspirant winner of the competition overvalued. UN ورأى صاحب البلاغ أنه قيّم تقييماً بخساً في الامتحان الشفوي وأن المرشح الفائز قيِّم تقييماً مبالغاً فيه.
    A cursory look at the examination process reveals that the costs of maintaining the process far outweigh the benefits. UN وإلقاء نظرة سريعة على عملية الامتحان يبين أن تكاليف مواصلة هذه العملية تتجاوز كثيرا الفوائد المتحققة منها.
    The author has attempted the clinical examination on several occasions. UN وحاول مقدم البلاغ اجتياز الامتحان الطبي في مناسبات عديدة.
    There was much noise in the corridor and several times the teachers had come out of the examination rooms and requested quiet. UN وكان هناك ضجيج مرتفع في الممر وكان المدرسون قد خرجوا عدة مرات من قاعات الامتحان لطلب الهدوء. فقرر السيد ك.
    There was much noise in the corridor and several times the teachers had come out of the examination rooms and requested quiet. UN وكان هناك ضجيج مرتفع في الممر وكان المدرسون قد خرجوا عدة مرات من قاعات الامتحان لطلب الهدوء. فقرر السيد ك.
    In the Spanish booth, two associate interpreters had passed the Spanish-language competitive examination, and would shortly be recruited. UN أما في المقصورة الإسبانية، فقد اجتاز مترجمان شفويان مشاركان الامتحان التنافسي للغة الاسبانية وسيتم توظيفهما قريبا.
    For other courses the examination will take place on-line. UN وفيما يتعلق بالدورات الأخرى، سيجري الامتحان بواسطة الحاسوب.
    Well, partly because I paid for the exam answers in nipple clamps. Open Subtitles حسنا، ويرجع ذلك جزئيا اني دفعت لاجابات الامتحان في حلمة المشابك
    Lots of first places. He also passed the judicial exam. Open Subtitles .أحرز الكثير من المراتب العُليا .واجتازَ أيضًا الامتحان القضائي
    If he cheated on the exam, copied all the answers it would invalidate the results, wouldn't it? Open Subtitles إذا غش في الامتحان , و نسخ كل الأجوبة ثم ستبطل النتائج أليس كذلك ؟
    A second language allowance shall be paid for proficiency demonstrated by passing the prescribed test in a third official language. UN ويُدفع بدل لغة ثان في حالة إثبات الكفاءة في لغة رسمية ثالثة باجتياز الامتحان المقرر في تلك اللغة.
    There must be a misunderstanding. She passed the individual test. Open Subtitles لابد أنه هناك سوء فهم لقد اجتازت الامتحان الفردي
    Please read chapters 9 through 11, they will be on the test Open Subtitles رجاء اقرأو من الفصل التاسع الى الحادى عشر سيكونوا فى الامتحان
    The grading of the examinations has been completed and the list of successful candidates will be released by OHRM in the near future. UN وأُكمل تصحيح الامتحان وسيصدر مكتب إدارة الموارد البشرية في المستقبل القريب قائمة المتقدمين الناجحين.
    Teddy was giving his practical exams at the chemistry lab. Open Subtitles ‎تدي كان يقدم الامتحان العملي في الكيمياء في المعمل
    Just roped poor Hector into sorting out the catering for the quiz night. Open Subtitles فقط ربطت هيكتور المسكين في ترتيب التموين لأجل يوم الامتحان.
    And then the boards come up and they're unable to pass the exam. Open Subtitles يتبين أنهم غير قادرين على اجتياز الامتحان والشهادة بدون ترخيص ، لا معنى لها
    Experts who do not pass an examination at the first attempt may re-take the examination one more time, provided that the expert has fulfilled all the tasks assigned to the trainees in the course in a timely manner, and that the re-take does not require the secretariat to incur additional costs. UN ويجوز للخبراء الذين لا ينجحون في الامتحان في المحاولة الأولى أن يتقدموا للامتحان مرة ثانية، شريطة أن يكون الخبير قد اضطلع بجميع المهام التي يُكلف بها المتدربون أثناء الدورة وفقاً للمواعيد المقررة، وشريطة ألا يترتب على إعادة الامتحان تكاليف إضافية بالنسبة للأمانة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more