"الحولية" - Translation from Arabic to English

• Yearbook
• year book
• Annuaire
• Yearbooks

Source: Ministry of Justice, 2012, Statistical Yearbook of 2011.
المصدر: وزارة العدل، 2012، الحولية الإحصائية لعام 2011.

The first 60 editions of the Yearbook are also available to an ever-growing audience on the Yearbook website.
وتتاح الطبعات الستون الأولى من الحولية أيضا لجمهور يتزايد عدده باطراد على موقع الحولية على الإنترنت.

Source: Statistical Yearbook of Indonesia 2008 and 2009: Ministry of Education
المصدر: الحولية الإحصائية السنوية لإندونيسيا لعامي 2008 و2009: وزارة التعليم.

When completed, it will facilitate considerably the use of the Yearbook.
وعندما يتم إنجاز هذا الفهرس، فإنه سييسر كثيرا استخدام الحولية.

Advisory committee and editorial committee of Palestinian Yearbook of International Law.
عضو في المجلس الاستشاري ولجنة تحرير الحولية الفلسطينية للقانون الدولي.

A contract has also been negotiated with an outside vendor for the compilation of the Yearbook's first half-century on CD-ROM.
وجرى أيضا التفاوض على عقد مع شركة خارجية من أجل تجميع طبعات الحولية على مدى نصف قرن في أقراص مدمجة.

Source: Statistical Yearbook 2001 and Census of farm households 2000
المصدر: الحولية الإحصائية لعام 2001وتعداد الأسر الزراعية لعام 2000.

(i) Supported the collection of disability statistics through the Demographic Yearbook system;
`1 ' أيدت جمع إحصاءات الإعاقة من خلال نظام الحولية الديمغرافية؛

:: Periodical surveys of users on the quality of the statistical Yearbook and on which indicators should be added;
:: تجري دراسات استقصائية دورية لآراء المستعملين في جودة الحولية الإحصائية وفيما يجب إضافته من المؤشرات إليها؛

Source: Health Statistics Yearbook, Ministry of Public Health, 2000.
المصدر: الحولية الإحصائية الصحية، وزارة الصحة العمومية، 20000

In addition, the 2001 edition of the Juridical Yearbook in Arabic and the 2003 and 2004 editions in English were issued.
وصدر بالإضافة إلى ذلك عدد عام 2001 من الحولية القانونية باللغة العربية وعددا عامي 2003 و 2004 باللغة الانكليزية.

Member, Editorial Advisory Board, Asian Yearbook of International Law.
عضو، مجلس المحررين الاستشاريين، الحولية الآسوية للقانون الدولي

:: Board member, Chinese Yearbook of International Law, since 1993
:: عضو مجلس الحولية الصينية للقانون الدولي، منذ عام 1993

For the first time, the Yearbook was issued also as an e-book.
وللمرة الأولى، صدرت الحولية أيضاً في صورة كتاب إلكتروني.

The Codification Division is exploring the possibility, depending on the resources available, of preparing a special volume of the Yearbook containing legal opinions not previously included in the publication, which was first published in 1963;
وتنظر شعبة التدوين، رهنا بالموارد المتاحة، في إمكانية إعداد مجلد خاص من الحولية يُكرَّس للفتاوى القانونية التي لم تُدرج من قبل في هذا المنشور الذي صدر لأول مرة في عام 1963؛

The Statistical Yearbook for Asia and the Pacific was redesigned to be a reference on the region for a general audience.
وأعيد تصميم الحولية الإحصائية لآسيا والمحيط الهادئ لتكون مرجعاً بشأن المنطقة لعموم الجمهور.

The Division's tireless efforts to clear the backlog of the United Nations Juridical Yearbook were likewise much appreciated; publication of the Yearbook was now on schedule for virtually the first time.
وأعرب عن بالغ تقديره كذلك للجهود الدؤوبة التي تبذلها الشعبة لإتمام متأخرات الأعمال المتراكمة من الحولية القانونية للأمم المتحدة؛ فقد باتت الحولية الآن وللمرة الأولى تقريبا تُنشر في موعدها المحدد.

Source: UNHCR Statistical Yearbook. 1 (i) (v) Personal security not in times and zones of armed conflict
المصدر: الحولية الإحصائية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

a. Compilation of bibliography portion of the Juridical Yearbook;
أ - وضع الجزء الببليوغرافي من الحولية القانونية؛

Chairman of Editorial Committee, British year book, 2000- .
رئيس لجنة التحرير، الحولية البريطانية، 2000.

Member of the Board of Editors of the Annuaire français de droit international (AFDI).
عضوة في هيئة تحرير الحولية الفرنسية للقانون الدولي.

50. The gap in the Yearbook series has been eliminated, with the 1988 and 1989 Yearbooks completed and sent to press.
٥٠ - أزيلت الفجوة القائمة في مجموعة الحولية بعد إتمام حوليتي عامي ٨٨٩١ و ٩٨٩١ وإرسالهما للطبع.