"الخدمات الخاصة" - Translation from Arabic to English

• special service
• special services
• services for
• private services
• specific services
• Management Services
• specialized services
• private service
• Secret Service

Use of special service agreements not in line with the policy
إبرام اتفاقات الخدمات الخاصة بما لا يتماشى مع السياسة المتبعة

As a result, persons engaged on special service agreements may not necessarily perform functions that require special skills or expertise.
ونتيجة لذلك، فقد لا يؤدي بالضرورة اﻷشخاص المعينون بموجب اتفاقات الخدمات الخاصة مهاما تتطلب مهارات أو خبرات خاصة.

Local salaries in respect of eight staff are estimated at $600 per month and special service payments at $2,050 per month.
وتقدر المرتبات المحلية فيما يتعلق بثمانية موظفين بمبلغ ٠٠٦ دولار شهريا ومدفوعات الخدمات الخاصة بمبلغ ٠٥٠ ٢ دولار شهريا.

The child with disability has the right to make use of special services facilitating his personal and individual development.
فللأطفال المعوّقين الحق في الاستفادة من الخدمات الخاصة التي تعمل على تيسير نموّهم على المستوى الشخصي والفردي.

To help newcomers, the Swiss authorities provide special services such as:
ولمساعدة القادمين الجدد تقوم السلطات السويسرية بتقديم الخدمات الخاصة التالية:

special service agreements and service contracts: semi-annual reports for country offices
اتفاقات الخدمات الخاصة وعقود الخدمات: التقارير نصف السنوية للمكاتب القطرية

32. special service agreement evaluation reports and attendance records
تقارير التقييم وسجلات الحضور المتعلقة باتفاقات الخدمات الخاصة

- I work for the Japanese special service Bureau.
جاسوسة؟ أعمل لليابانين .. . بمكتب الخدمات الخاصة

There were instances where contracts for special service agreements were inappropriately extended.
وكانت هناك حالات تم فيها تمديد عقود اتفاقات الخدمات الخاصة بصورة غير ملائمة.

Additional resources are contracted through the use of special service Agreements (SSAs).
ويتم التعاقد على موارد إضافية عن طريق اللجوء إلى اتفاقات الخدمات الخاصة.

UNDP special service Agreement for Individual Contractors
اتفاق الخدمات الخاصة مع الأفراد المتعاقدين للبرنامج الإنمائي

The Board noted several weaknesses in the administration of special service agreement contracts.
لاحظ المجلس وجود مواطن ضعف عدة تعتري إدارة عقود اتفاقات الخدمات الخاصة.

That access to special services such as rehabilitation is limited and severely strained;
كون إمكانية الحصول على الخدمات الخاصة مثل إعادة التأهيل محدودة وضيقة للغاية؛

Programme initiatives were introduced covering special services for children, children at risk, women and the elderly.
واستحدثت مبادرات برنامجية تشمل الخدمات الخاصة للأطفال والأطفال المعرضين للأخطار والنساء والمسنين.

:: Coat of arms Order of special services, awarded by the La Paz town council, 2000.
:: درع الخدمات الخاصة من مجلس مدينة لاباز، 2000

:: The Directorate of special services offers protection to foreign nationals vulnerable to kidnapping or with high risk levels;
:: توفر إدارة الخدمات الخاصة الحماية للمواطنين الأجانب المعرضين للاختطاف أو للخطر البالغ؛

The special services of the Russian Federation and the Republic of Tajikistan provided substantial assistance in completing the investigation of the case.
وساعدت دوائر الخدمات الخاصة في الاتحاد الروسي وجمهورية طاجيكستان مساعدة كبيرة في إتمام التحقيق في القضية.

Reportedly, the Russian special services still maintain the terrorist training camps in Abkhazia.
ويقال إن الخدمات الخاصة الروسية لا تزال تحتفظ بمعسكرات تدريب الإرهابيين في أبخازيا.

They should ensure that their ministries of finance budget for the costs of services for persons with disabilities.
وينبغي لها أن تكفل تخصيص وزارات المالية التابعة لهاً ميزانيات لتغطية تكاليف الخدمات الخاصة بالأشخاص المعوقين.

Large companies in the private sector monitor the early expiration of patents, and the information is available through private services.
وترصد الشركات الكبيرة في القطاع الخاص البراءات التي تنقضي قبل اﻷوان، وتتاح هذه المعلومات عن طريق الخدمات الخاصة.

Against this background, the programme component provides the following specific services:
وعلى هذه الخلفية، يوفّر هذا المكوِّن البرنامجي الخدمات الخاصة التالية:

Information Management Services, including for business intelligence and reporting, will be required to produce information for management that will enable the full transformational value of the implementation of Umoja to be realized.
وسيلزم توفير خدمات إدارة المعلومات، بما فيها الخدمات الخاصة بالتحليل الذكي للأعمال والإبلاغ، من أجل إنتاج معلومات لأغراض الإدارة تمكّن من الاستفادة من قيمة التحول التام لتنفيذ نظام أوموجا.

A total of 24,903 disabled persons and their families benefited from the specialized services provided by community rehabilitation centres.
وقد استفاد من الخدمات الخاصة التي تقدمها المراكز المجتمعية لإعادة التأهيل ما مجموعه 903 24 أشخاص من المعوقين وأسرهم.

It encourages the cantons to support the integration of children with disabilities into mainstream schools, but most cantons continue to give preference to special schools. It contains no provisions protecting persons with disabilities from discrimination in the workplace, and private service providers are not obliged to adapt their services to disabled people's needs.
ويحث القانون الكانتونات على تشجيع اندماج الأطفال المعوقين في المدارس العادية، ولكن معظمها لا يزال يفضل المدارس المتخصصة؛ ولا يتضمن القانون أي نص يتيح حماية المعوقين من التمييز في أماكن العمل، وليس هناك ما يُلزم شركات الخدمات الخاصة بتكييف خدماتها للاستجابة لاحتياجات هؤلاء الأشخاص.

Good morning. My name is Agent Zoil, Secret Service.
صباح الخير, العميل (ذويل), من الخدمات الخاصة,هلتُمانعينإندخلت ...