"الرهانات" - Translation from Arabic to English

• bets
• stakes
• betting
• bet
• pawn
• wagers
• odds
• bookies
• wager
• mortgage
• gambling
• exposures

Thousands of bets were made on the big game, but mostly small.
الآلاف من الرهانات تم وضعها على المباراة ولكن جميعها رهانات صغيرة

Yeah, and I respect you for keeping her confidence... but once she went psycho, all bets are off.
نعم و أنا أحترمك لمصداقيتك معها ولكن منذ اللحظة التي أظهرت فيها نفسيتها كل الرهانات أنتهت

What if somebody bets on the right card and doesn't get scared when you keep raising the bet?
ما إذا كان شخص ما الرهانات على البطاقة المناسبة ولا يحصل بالخوف عند إبقاء رفع الرهان؟

It focused on stakes, challenges and opportunities with regard to gender-based violence.
وركز ذلك المؤتمر على الرهانات والتحديات والفرص فيما يتعلق بالعنف الجنساني.

They finally decided that more of him was saved than was lost, and they settled the bets accordingly.
قرروا أخيراً بأن ذلك أكثر منه تم أنقاذه من الخسارة ، وهم حلوا الرهانات وفقاً لذلك

They take bets on anything that involves blood and pain.
و يأخذون الرهانات على أيّ شيء يتضمّن الدمّ والألم.

Starts bringing up long-shot bets I made, like, three years ago, before I even entered the program.
يبدأ بعرض الرهانات الطويلة المضروبة جعلت، مثل، قبل ثلاثة سنوات، قبل أن دخلت البرنامج حتى.

I want to get some bets in before I go.
أريد أن أحصل على بعض الرهانات قبل أن أذهب.

I just made some bets with it that underperformed.
لقد أجريتُ بعض الرهانات التي أدّت بمُستوى مُنخفض.

Center or corner, the last man standing gets all the bets.
الوسط أو الزاوية, آخر رجلٍ يبقى سيحصل على كل الرهانات.

I make book, I take bets, sporting events mostly.
أقوم بالحجوزات, و آخذ الرهانات, للأحداث الرياضية غالباً

All bets may be on the future, though the outcome depends not on chance, but on will and effort.
وكل الرهانات قد تنصب على المستقبل، على الرغم من أن النتيجـــة لا تتوقف علـــى الحظ، بل على اﻹرادة والجهـــد.

There was over $200 million in bets.
لقد كان هُناك أكثر من 200 مليون دولار في الرهانات

All bets are in, and may the odds be ever in your favor.
جميع الرهانات في، ويمكن أن تكون خلاف من أي وقت مضى في صالحك.

A little man placing little bets for little winnings.
وهناك القليل رجل وضع الرهانات قليلا عن المكاسب الصغيرة.

I need hardly remind you that the stakes are high.
ولعلني لا أحتاج إلى أن أذكركم بأن الرهانات عالية.

The stakes are too high to screw anything up.
الرهانات مرتفعة جدا على المسمار أي شيء يصل.

Have you seen the betting board for the smokers?
هل رأيتَ لوحة الرهانات التي على السبورة ؟

All bet on you, we're in trouble if you win.
كل الرهانات عليك نحن سنقع في مشاكل اذا ربحت

This wouldn't happen to be about the pawn shop, would it?
هذا لن يكون ذو علاقة بمتجر الرهانات ، أليس كذلك ؟

I have made more uncertain wagers, in years past.
لقد راهنت الكثير من الرهانات الخاسرة في السنوات الماضية

Short-stacked and long odds against, all their outs gone, one last card in the deck that can help them.
الرهانات الصغيرة والفوائد الكبيرة ضد كل فعل يقومون به مجرد ورقة أخيرة في الرزمة بامكانها أن تساعدهم

You're lucky my men pulled those bookies off you when they did.
لحسن حظك أن رجلي أبعدوا مسجلي الرهانات عنك عندما جاء

This is how it is. I occasionally place a wager.
إليكَ حقيقة الأمر، أقوم أحياناً بوضع الرهانات

mortgage defaults have gone through the roof.
وصلت الرهانات العقارية إلى أعلى مستوياتها

Like the gambling rings you run or the thefts you've been involved with.
مثل الرهانات التي تجريها والسرقات التي تشترك بها

This argues for broad-based, simpler regulations that incorporate both balance sheet and off-balance sheet exposures, such as the leverage ratio introduced by Basel III, which has some counter-cyclical effects built in.
وهذا ما يؤيد فكرة وضع أنظمة أبسط وذات قاعدة عريضة تغطي الرهانات التي تظهر في بيان الأصول والخصوم وتلك التي لا تظهر فيه على حد سواء، مثل معدل الرفع المالي الذي نص عليه اتفاق بازل الثالث، والذي يحمل في طياته بعض التأثيرات المعاكسة للدورة الاقتصادية.