"السلامة على الطرق في" - Translation from Arabic to English

• road safety

The GRSP is an active global partnership dedicated to the improvement of road safety in transitional and developing countries.
والشركة العالمية شراكة نشطة مكرسة لتحسين السلامة على الطرق في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية والبلدان النامية.

The importance of road safety has to be ingrained in everyone.
ويتعين أن تغرس أهمية السلامة على الطرق في كل شخص.

Mexico strongly supports this draft resolution on improving global road safety, which was introduced today by the representative of Oman.
وتؤيد المكسيك بقوة مشروع القرار هذا بشأن تحسين السلامة على الطرق في العالم، الذي عرضه اليوم ممثل عُمان.

It will play an important role in scaling up the political and institutional response to global road safety.
وسيكون لذلك المؤتمر دور هام في تكثيف الاستجابة السياسية والمؤسسية بشأن السلامة على الطرق في العالم.

In conclusion, while global road safety remains a challenge, considerable progress has been achieved at the national and international levels.
وفي الختام، بينما تظل السلامة على الطرق في العالم تحديا، تم إحراز تقدم كبير على الصعيدين الوطني والدولي.

We offer assurances of the Holy See's continued commitment to help improve road safety around the world.
ونؤكد الالتزام المستمر من جانب الكرسي الرسولي بالمساعدة في تحسين السلامة على الطرق في جميع أنحاء العالم.

Improving road safety in Asia and the Pacific
تحسين السلامة على الطرق في آسيا والمحيط الهادئ

Note by the Secretary-General transmitting the report of the World Health Organization on improving global road safety
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية عن تحسين السلامة على الطرق في العالم

Mainstreaming road safety in national policies and development plans in Africa
تعميم مراعاة اعتبارات السلامة على الطرق في السياسات وخطط التنمية الوطنية في أفريقيا

Conduct of road safety workshops and oversight of road safety campaigns in all peacekeeping missions
تنظيم حلقة عمل حول السلامة على الطرق والإشراف على حملات السلامة على الطرق في جميع بعثات حفظ السلام

:: Conduct of road safety workshops and oversight of road safety campaigns in all peacekeeping missions
:: تنظيم حلقة عمل حول السلامة على الطرق والإشراف على حملات السلامة على الطرق في جميع بعثات حفظ السلام

of the World Health Organization on improving global road safety
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية عن تحسين السلامة على الطرق في العالم

The Secretary-General herby transmits the report on improving global road safety, prepared by the World Health Organization in consultation with the regional commissions and other partners of the United Nations road safety Collaboration.
يحيل الأمين العام طيه تقريرا عن تحسين السلامة على الطرق في العالم، أعدته منظمة الصحة العالمية بالتشاور مع اللجان الإقليمية والشركاء الآخرين في فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق.

Enhancing road safety in Africa: learning from best practices
تعزيز السلامة على الطرق في أفريقيا: التعلم من أفضل الممارسات

Improving global road safety: setting regional and national road traffic casualty reduction targets AA
تحسين السلامة على الطرق في العالم: تحديد أهداف إقليمية ووطنية بشأن الحد من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور

Improving road safety in Asia and the Pacific
تحسين السلامة على الطرق في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

A number of recommendations to improve road safety in Africa were also adopted for implementation by member States.
واعتمد أيضا عدد من التوصيات لتحسين السلامة على الطرق في أفريقيا لتنفذها الدول الأعضاء.

The Moscow Conference established a solid basis for our future joint work to ensure global road safety.
لقد أرسى مؤتمر موسكو أساسا متينا لعملنا المشترك في المستقبل لضمان السلامة على الطرق في العالم.

The Malaysian road safety agenda has come a long way in the past 13 years.
لقد قطعت خطة السلامة على الطرق في ماليزيا شوطا طويلا في السنوات الـ 13 الماضية.

I know in all certainty that the next decade will be a decade of action for road safety in Malaysia.
وأنا على يقين من أن العقد المقبل سيكون عقدا للعمل من أجل السلامة على الطرق في ماليزيا.