"الشرطة المشكلة" - Translation from Arabic to English

• formed police
• formed police-contributing

Overall plan of drawdown of military contingents was achieved, and one formed police unit was successfully deployed
أنجزت الخطة العامة للانسحاب التدريجي للوحدات العسكرية وتم بنجاح نشر وحدة من وحدات الشرطة المشكلة

A fourth formed police unit is being generated, with a focus on the deployment of female personnel.
ويجري إنشاء وحدة رابعة من وحدات الشرطة المشكلة مع التركيز على نشر أفراد من الإناث.

A total of 79,560 formed police operational days were performed around the perimeters of camps for internally displaced persons.
وأُنجز ما إجماليه 560 79 يوماً من أيام عمل وحدات الشرطة المشكلة حول محيط مخيمات المشردين داخليا.

Use of electronic mailing services and reduced reliance on postal services by the military contingents and formed police units
استعمال الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكلة خدمات البريد الإلكتروني مما يؤدي إلى خفض الاحتياجات من الخدمات البريدية

The number of formed police unit deployments has increased from only 2 in 2000 to 64 today.
وزادت حركات نشر وحدات الشرطة المشكلة من مجرد وحدتين عام 2000 إلى 64 وحدة اليوم.

As well as liaising closely with the Kosovo Police, EULEX formed police units were deployed to Mitrovica as a precautionary measure.
وإضافة إلى إقامة اتصالات وثيقة مع شرطة كوسوفو، تم نشر وحدات الشرطة المشكلة التابعة للبعثة في ميتروفيتشا كتدبير وقائي.

Production of bottled water for military and formed police personnel through the Mission's water purification plants
إنتاج المياه المعبأة لأفراد الوحدات العسكرية وأفراد الشرطة المشكلة عن طريق محطات تنقية المياه التابعة للبعثة

Joint formed police unit patrols with the national police
دوريات مشتركة بين وحدات الشرطة المشكلة والشرطة الوطنية

Operational support by formed police units to back up the Haitian National Police in civil disorder management and crowd control
:: تقديم دعم تنفيذي من وحدات الشرطة المشكلة لمساندة الشرطة الوطنية الهايتية في إدارة الاضطرابات المدنية ومكافحة الشغب

An on-call roster of formed police units was added
إضافة قائمة الأفراد قيد الطلب لوحدات الشرطة المشكلة

The Office of Legal Affairs in 2005 reconfirmed its position on the legal status of formed police units.
وكرر المكتب في عام 2005 التعبير عن نفس هذا الموقف بشأن المركز القانوني لوحدات الشرطة المشكلة.

The reserve would also support formed police units deployed to the area.
ويقوم الاحتياطي أيضا بدعم وحدات الشرطة المشكلة التي تنشر في الجهة.

UNMIL formed police units and troops intervened to disperse the group.
وتدخلت وحدات الشرطة المشكلة التابعة للبعثة وقوات البعثة لتفرقة الحشد.

Training standards and guidelines for formed police units for Member States
توفير معايير ومبادئ توجيهية لتدريب وحدات الشرطة المشكلة للدول الأعضاء

Liabilities for troops and formed police units do not exceed 3 months
عدم تجاوز المستحقات عن القوات ووحدات الشرطة المشكلة مدة 3 أشهر

This requirement could be addressed through the deployment of a number of United Nations formed police units.
ويمكن معالجة هذا الشرط من خلال نشر عدد من وحدات الشرطة المشكلة التابعة للأمم المتحدة.

Average strength of police personnel, including an average strength of 591 United Nations police officers and 542 formed police units, deployed
نشر أفراد شرطة متوسط قوامهم 591 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 542 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة

The Mission has regional and satellite offices in 10 regions supporting the troops and formed police units deployed.
ولدى البعثة مكاتب إقليمية ومكاتب تابعة في 10 مناطق تقوم بدعم القوات ووحدات الشرطة المشكلة المنتشرة.

The surge is especially reflected in a marked increase in the number of authorized formed police units.
وتظهر هذه الطفرة بشكل خاص في الزيادة الملحوظة في عدد وحدات الشرطة المشكلة المأذون بها.

Troops and formed police units paid up to
القوات ووحدات الشرطة المشكلة سددت المبالغ حتى

Contingent-owned vehicles based on the signed memorandums of understanding with the formed police-contributing Governments
من المركبات المملوكة للوحدات، بناء على مذكرات التفاهم الموقعة مع الحكومات التي تساهم بوحدات الشرطة المشكلة