"الغفران" - Translation from Arabic to English

• forgiveness
• absolution
• forgive
• Kippur
• pardon
• Forgiving
• redemption
• indulgences
• of Atonement
• absolve
• the Yom
• of Yom
• Jubilee

Christmas is all about forgiveness and family and tradition.
عيد الميلاد هو كل عن الغفران والأسرة والتقاليد.

forgiveness is too great and difficult for one person.
الغفران أمر عظيم وعسير جداً على شخص واحد

Oh, yeah, I think it's very interesting that Forster talks about forgiveness.
نعم , أعتقد أنه من المثير أن يتكلم فورستر عن الغفران

Don't be nervous, Bishop. I'm not asking for absolution.
لا تتوتر أيها الأسقف، فأنا لا أطلب الغفران

I know you want to forgive, but forgiveness is hard
وأنا أعلم أنك تريدين أن تسامحي ولكن، الغفران الصعب

Yom Kippur is the most sacred day in the Jewish calendar.
ويوم الغفران هو أقدس أيام السنة في التقويم اليهودي.

Truth with yourself is the first step towards forgiveness.
الصدق مع نفسك هو الخطوه الأولى تجاه الغفران

Joseph taught us all that forgiveness is God's way.
يوسف علمنا جميعاً ان الغفران هو طريق الله

All the forgiveness, it doesn't always work that way.
لتحتفظ بكل الغفران. الأمر لا يفلح بتلك الطريقة.

- It isn't. But forgiveness isn't about right and wrong.
لكنّ الغفران لا يتعلق بما هو صائب أو صحيح

"ask forgiveness for what cannot be hidden from my maker.
يطلب الغفران عن ما لا يمكن أخفاءه عن الخالق.

At the foot of the Temple's Western Wall he prayed for forgiveness and for the conversion of hearts and minds.
وعند قاعدة السور الغربي للهيكل، صلّى من أجل الغفران وهداية القلوب والعقول.

And we are still desperately seeking mutual forgiveness and reconciliation.
وما زلنا نسعى سعيا حثيثا نحو نيل الغفران المتبادل والمصالحة.

I don't need absolution, Father. I need peace of mind.
أنا لا أحتاج الغفران أيها الأب أحتاج لراحة البال

You said he mentioned "absolution." Any idea what he meant?
"قلت أنه ذكر"الغفران ألديك أي فكرة عما كان يعنيه؟

A measure forbidding priests from giving absolution in the confessional to women who have had abortions.
مقياس يمنع الكهنة من إعطاء الغفران في جلسات الاعتراف للنساء اللائي قمن بالإحهاض

"Because we have been forgiven by God, we should forgive each other."
لأننا نطلب الغفران من الله فإننا يجب أن نغفر لبعضنا البعض

And because you are forgiven, you have the power to forgive.
و السبب في ذلك هو أنك تملكين القدرة على الغفران

I have to take him to an inn in the lower city as soon as Yom Kippur ends.
أنا يجب أن تأخذه إلى نزل في المدينة المنخفضة حالما تنتهي يوم الغفران.

Reconciliation will thus not be possible without pardon, which is the most typical form of genuine amnesty.
وبايجاز فإن المصالحة لن تكون ممكنة بدون الغفران الذي هو شكل العفو العام الحقيقي تماما.

Which I can use to seal his transference, by bringing his guilt to the surface then Forgiving him.
الذى يمكن ان استخدمه لاتم تحويله؟ , بواسطة جلب ذنوبه الى السطح ثم الغفران له

The truth is... I think some people are beyond redemption.
إنّ الحقيقة هي أنّ في اعتقادي أنّ بعض النّاس بعيدون عن الغفران.

Selling indulgences was wicked and useless.
بيع صكوك الغفران كان أمرًا شريرًا و غير مجدي

They come on the eve of the Jewish New Year and the Day of Atonement and are known as the Days of Awe.
فهي تحل عشية السنة اليهودية الجديدة ويوم الغفران وتعرف بأيام الخشوع.

absolve your penitent in absentia, and then I'll absolve you.
امنحها الغفران وبعدها سأمنحك انا الغفران

That's when the Yom Kippur just started.
عند بداية يوم الغفران

Tomorrow, the Jewish people will pray on the day of Yom Ha-Kippurim:
غدا، سيصلي الشعب اليهودي في يوم الغفران.

Jubilee Campaign
منظمة حملة فترة الغفران