"المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة" - Translation from Arabic to English

• respect of special political missions
• pertaining to special political missions
• for special political missions
• on special political missions
• related to special political missions
• for the special political missions

Estimates in respect of special political missions, good offices
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات

Preliminary estimates in respect of special political missions reflect an increase of $30.2 million, or 2.8 per cent.
وشهدت التقديرات الأولية المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة زيادة بواقع 30.2 مليون دولار، أو 2.8 في المائة.

Estimates in respect of special political missions, good offices
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة ومبادرات المساعي الحميدة

Overall policy matters pertaining to special political missions
مسائل السياسات العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة

Format and presentation of the report on estimates for special political missions
شكل وعرض التقرير عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة

Estimates in respect of special political missions, good offices
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة

Estimates in respect of special political missions, good offices and
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة

Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي أذنت بها الجمعية العامة أو مجلس الأمن أو كلاهما

The estimates in respect of special political missions were still under preparation.
ولا تزال التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة قيد الإعداد.

I Estimates in respect of special political missions, good offices
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات

Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة أو مجلس الأمن أو كلاهما

I Estimates in respect of special political missions, good offices and
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات

Estimates in respect of special political missions, good offices and
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي

It also underlined the role of the General Assembly in discussing overall policy matters pertaining to special political missions.
كما تشدد الحركة على دور الجمعية العامة في مناقشة مسائل السياسة العامة المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة.

Estimates for special political missions
التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة

She expressed concern that the reports on special political missions were being introduced just before the end of the session.
وأعربت عن قلقها من أن التقارير المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة تقدَّم فقط قبيل انتهاء الدورة.

Up to now, performance information related to special political missions has been included in the overall presentation of the performance report for the biennial programme budget.
وقد درجت العادة حتى الآن على إدراج معلومات الأداء المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة في العرض العام لتقرير أداء الميزانية البرنامجية لفترة السنتين.

2. Regrets the recurrent late submission of the reports under consideration, which hinders the proper examination of the matter by the General Assembly, and requests the Secretary-General to present future budget proposals for the special political missions not later than the first week of November;
2 - تأسف لتكرار تأخر تقديم التقارير التي ينظر فيها، مما يعيق دراسة الجمعية العامة للأمر بالشكل المناسب، وتطلب إلى الأمين العام أن يعرض، في المستقبل، مقترحات الميزانية المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة في موعد أقصاه الأسبوع الأول من تشرين الثاني/نوفمبر؛