"المكان الصحيح" - Translation from Arabic to English

• the right place
• right spot
• the place
• proper place
• the right places
• rightful place
• the right position
• right place to
• the exact location
• the right one
• right location
• the proper
• correct place

If you hear that voice, it means you're in the right place, you're in the right job.
اذا سمعت ذلك الصوت ذلك يعني أنك في المكان الصحيح أنت حصلت على العمل المناسب

If you're looking for copper, you're at the right place.
إذا كنت تبحث عن النحاس فأنت في المكان الصحيح

You've stepped into the right place. Isn't that right, Nigel?
لقد أتيت إلى المكان الصحيح اليس ذلك صحيحاً نايجل؟

If you want speed, you've come to the right place.
هل تريد سرعة أكبر؟ لقد جئت إلى المكان الصحيح

All right. Well, at least I'm in the right place, right?
حسناً, في الأخير أنا في المكان الصحيح , أليس كذلك؟

I'm not sure we're in the right place at the right time.
أنا لستُ واثقاً مِن أننا في المكان الصحيح و التوقيت الصحيح.

Sure, and we're going to the right place to look it up.
بالتأكيد ، و إننا ننطلق إلى المكان الصحيح للتأكد من ذلك

Crap, I don't see anybody. I know we're at the right place.
ما هذه الفوضى، لا يوجد أحد، أعتقد أننا في المكان الصحيح.

One must know the right place to apply ones talents.
يجب أن تعرف المكان الصحيح الذي تضع فيه موهبتك

You're in the right place, but it's the wrong time.
أنتي في المكان الصحيح , ولكن في الوقت الخطأ

Your stupid box can't even get us to the right place.
صندوقك الغبي هذا لا يمكنه حتى ايصالنا الى المكان الصحيح

At least we know we're in the right place.
إننا نعرف على الأقل أننا في المكان الصحيح.

I was afraid of it going away before I could... while I was hunting for the right place to put it.
كنتُ أخشى من أن يعود للاسترخاء قبل أن أتمكن من.. في حين أنني كنتُ أفتّش عن المكان الصحيح لوضعه.

Implementing the responsibility to protect demands careful and detailed debate, and we believe that the General Assembly is the right place for such a discussion.
فتنفيذ مسؤولية الحماية يتطلب نقاشا متأنيا ومفصلا، ونعتقد أن الجمعية العامة هي المكان الصحيح لهذا النقاش.

We must now get down to this task, and the United Nations is the right place to do so.
ويجب علينا اﻵن أن نشرع في هذه المهمة، واﻷمم المتحدة هي المكان الصحيح للقيام بهذا.

In doing so, we are convinced that this is the right place to advance an open dialogue that will help us to build the necessary common understandings.
ونحن بذلك مقتنعون بأن هذا هو المكان الصحيح للترويج لحوار مفتوح يساعدنا على بناء التفاهمات المشتركة الضرورية.

Its location within the scope of the General Assembly implies that it is the right place to hold thematic discussions on disarmament and non-proliferation issues.
وإن وجودها داخل إطار الجمعية العامة يعني أنها المكان الصحيح لعقد مناقشات مواضيعية بشأن مسائل نزع السلاح وعدم الانتشار.

So New York is the right place to start the international debate on migration.
وهكذا تكون نيويورك المكان الصحيح الذي يبدأ منه الحوار الدولي بشأن الهجرة.

Bernadette's baby doesn't have a Jacuzzi jet hitting just the right spot.
أنا لا أعرف. طفل برناديت لايوجد طائرة جاكوزي ضرب فقط المكان الصحيح.

Red door, pear tree. This looks like the place.
باب أحمر وشجرة كمثري يبدو أنه المكان الصحيح

Apart from that, the CD remains the proper place to discuss and, where possible, elaborate other initiatives relating to conventional arms control, including confidence—building measures and arms export control mechanisms.
وإلى جانب ذلك، يظل المؤتمر المكان الصحيح للمناقشة، وحيثما أمكن، بلورة مبادرات أخرى تتعلق بالحد من اﻷسلحة التقليدية، بما في ذلك تدابير بناء الثقة وآليات مراقبة الصادرات.

Our guy then fudges numbers in the right places.
ثم يقوم رجلنا بتزوير الارقام في المكان الصحيح

Let's put this pack to the rightful place where it belongs huh.
لنعد هذه إلى المكان الصحيح الذي تنتمي إليه

How are we gonna tell that we're in the right position?
انتظر لحظة كيف سيكون باستطاعتنا أن نخبر بأننا فى المكان الصحيح

Whoever uploaded this video also geo-tagged it, giving away the exact location of where this interaction took place.
من وضع هذا المقطع المصور فقد حدده جغرافياً أيضاً... كاشفاً المكان الصحيح أين حصلت هذه المحادثة.

Well, you better get on the right one, because if you don't, next time I come back here, it'll be to have a drink with your replacement.
حسناً ، ربما يجب أن تبدأ من المكان الصحيح لأنه إذا لم تقم بذلك فى المرة القادمة التى سآتي فيها الى هنا

We got the right location. Charlie's generating a better map.
لقد حصلنا على المكان الصحيح ، شارلي يقوم بعمل خريطة أفضل

It was noted that the proper location of such a capacity would be critical to its success.
وأشير إلى أن المكان الصحيح لمثل هذه القدرة سيكون مهما جدا لنجاحها.

Keeping the laser source or a large solar mirror... in the correct place is very difficult to do... and has to be done for a long time.
إن تثبيت مصدر الليزر أو مرآة شمسية كبيرة في المكان الصحيح شئ بالغ الصعوبة ويستغرق وقتاً طويلاً جداً