"اﻹدارة العامة والمالية العامة" - Translation from Arabic to English

• public administration and finance
• public administration and public finance
• public administration finance
• Public economics and public administration
• public administration and development

The United Nations programme in public administration and finance has led this function on behalf of the Secretary-General.
وقام برنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة بهذه الوظيفة بالنيابة عن اﻷمين العام.

Report of the Secretary-General on public administration and finance
تقرير اﻷمين العام عن اﻹدارة العامة والمالية العامة

Fifteenth meeting of Experts in public administration and finance
الاجتماع الخامس عشر للخبراء في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة

Fourteenth Meeting of Experts on United Nations Programme in public administration and finance
الاجتماع الرابـع عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة

The Meeting thought that the Programme in public administration and finance should focus in the following:
ورأى الاجتماع أنه ينبغي لبرنامج اﻹدارة العامة والمالية العامة أن يركز على ما يلي:

2. Meeting of Experts on the United Nations Programme in public administration and finance 197 - 203 58
اجتماع الخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة

H. Dates of the Twelfth Meeting of Experts on the United Nations Programme in public administration and finance . 134
مواعيد عقد الاجتماع الثاني عشر للخبراء المعنيين ببرامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة

Secondly, the activities of the United Nations in the area of public administration and finance should be optimized, taking into account the areas of priority identified at the twelfth meeting of Experts.
وثانيا، ينبغي جعل أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة أقرب ما تكون الى الفعالية مع مراعاة مجالات اﻷولوية التي تـــم تحديدها في اجتماع الخبراء الثاني عشر.

Programme 21. public administration and finance
البرنامج ٢١ : اﻹدارة العامة والمالية العامة

H. Dates of the Twelfth Meeting of Experts on the United Nations Programme in public administration and finance . 130
مواعيد عقد الاجتماع الثاني عشر للخبراء المعنيين ببرامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة

It also provides substantive support to intergovernmental bodies in public administration and finance and in natural resources and energy.
وهي تقدم أيضا الدعم الفني لهيئات حكومية دولية في اﻹدارة العامة والمالية العامة والموارد الطبيعية والطاقة.

Section L public administration and finance .
الفرع لام - اﻹدارة العامة والمالية العامة

V. public administration and finance ISSUES FOR THE TURN OF THE CENTURY . 84 - 88 24
خامسا - مسائل اﻹدارة العامة والمالية العامة في نهاية القرن

The Meeting noted increased interest in its field of work and found satisfaction that cooperation prevailed between the programme and other institutions in efforts to strengthen public administration and finance.
ولاحظ الاجتماع الاهتمام المتزايد مجال عمله، وأبدى ارتياحه للتعاون السائد بين البرنامج والمؤسسات اﻷخرى في الجهود المبذولة لتعزيز اﻹدارة العامة والمالية العامة.

V. public administration and finance ISSUES FOR THE TURN OF THE CENTURY
خامسا - مسائل اﻹدارة العامة والمالية العامة في نهاية القرن

They were sound and did indeed reflect the priority interest and pressing needs of developing and transitional economy countries in public administration and finance.
وهذه التوصيات سليمة، وتعكس، في الواقع، الشواغل ذات اﻷولوية التي تساور البلدان النامية وبلدان الاقتصادات التي تمر بمرحلة الانتقال في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة.

The implementation of the recommendations would significantly help to increase the efficiency and effectiveness of public administration and finance measures in those countries.
وسيساعد تنفيذ هذه التوصيات، إلى حد كبير، على زيادة كفاءة وفاعلية التدابير المتخذة في هذه البلدان في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة.

16. The Government continued to implement public administration and public finance reforms.
16 - تواصل الحكومة تنفيذ عمليات إصلاح الإدارة العامة والمالية العامة.

3. Review of the work programme of the United Nations Programme in Public Administration, Finance and Development.
3 - استعراض برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة في مجالات الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية.

For 28.8, Public economics and public administration read 28.8, Public administration, finance and development
يستعاض عن عبارة ٢٨-٨ الاقتصاد العام واﻹدارة العامة بما يلي اﻹدارة العامة والمالية العامة والتنمية

101. Historically, the United Nations programme in public administration and finance has played a leading role in facilitating exchanges of ideas, experiences and innovations among Member States in the field of public administration and development.
١٠١ - من الناحية التاريخية، يضطلع برنامج اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة بدور قيادي في تسهيل تبادل اﻵراء والخبرات والابتكارات بين الدول اﻷعضاء في ميدان اﻹدارة العامة والتنمية.