"بأسعار" - Translation from Arabic to English

• rates
• prices
• rate
• price
• priced
• affordable
• at a
• cost
• pricing
• cheaply
• market
• reasonably-priced

The aggregate difference between the leases at contract rates and their respective market rates is recognized as contribution-in-kind revenue.
ويُقيد ضمن الإيرادات من التبرعات العينية الفرق الإجمالي بين عقود الإيجار بأسعار العقد وأسعار السوق المقابلة لها.

Financing at affordable, concessionary rates to stimulate renewal of primary care model;
:: توفير التمويل بأسعار محتملة وامتيازية، لحفز تجديد نموذج الرعاية الأولية؛

The ongoing work of WFP in Cuba is also affected by difficulties in purchasing equipment at more competitive prices.
كما تواجه الأنشطة الجارية التي يقوم بها البرنامج في كوبا صعوبة في شراء المعدات بأسعار أكثر تنافسية.

It gives farmers direct access to information on prices of different commodities with a view to facilitating trade therein.
ويتيح الموقع فرصة مباشرة للمزارعين للحصول على المعلومات المتعلقة بأسعار مختلف السلع الأساسية بهدف تيسير الاتجار بها.

Such loans could carry a lower rate of interest.
ويمكن لتلك القروض أن تكون بأسعار فائدة أقل.

The Committee was told that even when the Israeli authorities offer compensation, they offer it at the 1949 price.
وقيل للجنة إنه حتى عندما تعرض السلطات اﻹسرائيلية تقديم تعويض، فإن ما تعرضه هو بأسعار عام ١٩٤٩.

The Government aimed to provide access to all households within the next three years at competitive rates.
وتهدف الحكومة إلى توفير سُبل الوصول لجميع الأسر المعيشية خلال السنوات الثلاث التالية بأسعار تنافسية.

Projections for 1993,1994 and 1995 in respect of rates of exchange and
اسقاطـات السنوات ١٩٩٣ و ١٩٩٤ و ١٩٩٥ فيما يتعلق بأسعار الصـرف

10. Creation of a special fund for loans at subsidized interest rates to certain groups of economic operators.
إنشاء صندوق خاص لتقديم قروض بأسعار فائدة مدعومة لفئات معينة من القائمين على إدارة اﻷنشطة الاقتصادية.

In 1993, the Assembly had already formulated guidelines to facilitate the Committee's work, particularly with regard to exchange rates.
وفي عام ١٩٩٣ كانت اللجنة قد وضعت مبادئ توجيهية تساعد على تحقيق مهمتها، ولا سيﱠما فيما يتعلق بأسعار الصرف.

As previously reported, the Government grants the Society land at concessionary premium and loans at low rates of interest.
وكما ذكر من قبل، تمنح الحكومة الأرض للجمعية بأقساط امتيازية كما توفر لها القروض بأسعار فائدة منخفضة.

This will facilitate financing based on receivables and allow access by commercial entities to credit at lower rates.
وهذا سوف ييسر التمويل المستند إلى المستحقات، ويتيح للكيانات التجارية الحصول على قروض بأسعار فائدة أقل.

The costs of this ban would come mostly as restructuring costs since there are already substitutes available at similar prices.
وسيأتي معظم تكاليف هذا الحظر في باب إعادة تشكيل هياكل المؤسسات المنتجة نظراً إلى وجود بدائل بأسعار مشابهة.

In that case, extending service to poorer or more rural consumers was profitable at prices they could afford.
وفي تلك الحالة، كان توسيع نطاق الخدمة ليشمل المستهلكين الأفقر أو الريفيين مربحاً بأسعار يمكنهم تحملها.

As a result, private premises were rented at exorbitant prices, amounting to approximately $7 million per annum.
ونتيجةً لذلك، تم استئجار أماكن عمل خاصة بأسعار باهظة بقيمة تناهز 7 ملايين دولار سنوياً.

Oil prices are highly correlated with the prices of other commodities.
وترتبط أسعار النفط إلى حد كبير بأسعار سلع أساسية أخرى.

The UNIDO experience with the exchange rate reserve mechanism has been very satisfactory since its inception in 2002
لا تزال تجربة اليونيدو فيما يتعلق باستخدام آلية الاحتياطي المتعلق بأسعار الصرف، تجربة مرضية جدا منذ بدئها في عام 2002.

Contributions are recorded at the exchange rate prevailing as at the date of payment.
وتُسجل التبرعات المدفوعة بأسعار الصرف السائدة في تاريخ السداد.

It is, for example, important that price statistics on inputs be generated independently from price series for outputs.
ومن المهم، على سبيل المثال، أن توضع الإحصاءات المتصلة بأسعار المدخلات بصورة مستقلة عن أسعار النواتج.

Places like this aren't made nowadays, with the current price of gold.
لا يمكن صنع مثل هذا المكان هذه الأيام بأسعار الذهب الغالية

Unfortunately, he turned up and tried to argue that the similarly priced Ford Focus was a better bet.
لسوء الحظ، وقال انه وصلت وحاول أن يجادل بأن كان بأسعار مماثلة فورد فوكس أفضل رهان.

As such, the Government places great emphasis in providing adequate, affordable, comfortable and quality housing for all Malaysians.
ومن هذا المنطلق تولي الحكومة أهمية كبرى لإتاحة السكن اللائق، والمريح والجيد بأسعار ميسرة لجميع الماليزيين.

As a result, they may turn to criminals who promise to smuggle them into the destination country, sometimes at a very high price.
ونتيجة لذلك، يمكن أن يلجأوا إلى المجرمين الذين يعدونهم بتهريبهم إلى بلد المقصد، وأحيانا بأسعار باهظة.

High cost of bank charges and losses on exchange.
ارتفــاع تكاليــف رســـوم المصارف وخسائـر تتعلــق بأسعار الصرف.

The estimate is based on revised total requirements for ONUMOZ and is costed at the new standard pricing.
وتستند التقديرات الى مجموع الاحتياجات المنقحة لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق، وحسبت تكلفتها بأسعار معيارية جديدة.

The Japanese Government was considering ways of exporting the technology cheaply.
والحكومة اليابانية تنظر في إمكانية تصدير تلك التكنولوجيا بأسعار زهيدة.

But I wouldn't lose a reasonably-priced cell phone with a sensible data package.
ولكنني لن تفقد الهاتف الخليوي بأسعار معقولة مع حزمة بيانات معقولة.