"بشأن رواندا" - Translation from Arabic to English

• concerning Rwanda
• on Rwanda
• for Rwanda
• about Rwanda

(n) Committee established pursuant to Security Council resolution 918 (1994) concerning Rwanda
)ن( اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٩١٨ )١٩٩٤( بشأن رواندا.

Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1993) concerning Rwanda
لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٩١٨ )١٩٩٤( بشأن رواندا

Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا

The purpose of the mission had been to follow up the Committee's concluding observations on Rwanda and offer assistance to that country.
وبين أن الغرض من البعثة هو متابعة الملاحظات الختامية للجنة بشأن رواندا وتقديم المساعدة إلى هذا البلد.

A large number of copies of the publication it produced on Rwanda was purchased by the Department of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat.
واشترت إدارة الشؤون الإنسانية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة عدد كبير من نسخ المنشور الذي أنتجته بشأن رواندا.

Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا

Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda
لجنة مجلس الأمـن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا

Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda
لجنــة مجلس الأمـن المنشأة عمـلا بالقرار 918 (1994( بشأن رواندا

I have the honour to transmit to you herewith the text of a declaration by the European Union on Rwanda.
أتشرف بأن أحيل طيا نص الاعلان الصادر عن الاتحاد اﻷوروبي بشأن رواندا.

Declaration dated 16 May 1994 by the European Union on Rwanda
اعلان مؤرخ ١٦ اﻷمم المتحدة ١٩٩٤ وصادر عن الاتحاد اﻷوروبي بشأن رواندا

Statement by the Presidency on behalf of the European Union on Rwanda
بيان من الرئاسة باسم الاتحاد اﻷوروبي بشأن رواندا

A local memorandum of understanding was also concluded with UNDP for Rwanda, defining joint activities in the continuum from humanitarian assistance to development.
وأبرمت أيضا مذكرة تفاهم محلية مع البرنامج اﻹنمائي بشأن رواندا تحدد اﻷنشطة المشتركة في العملية المتواصلة بين المساعدة اﻹنسانية والتنمية.

And it must not be forgotten that, had the international community heeded the warnings about Rwanda presented to the Commission, that terrible genocide might have been averted.
ويجب ألا يُنسى أنه لو كان المجتمع الدولي قد أعار اهتماماً للتحذيرات التي قدمت إلى اللجنة بشأن رواندا فربما كان من الممكن تجنب تلك اﻹبادة البشرية البشعة.